Искуство објављивања грчких црквених писаца античког доба у руској патолошкој литератури
Памятники древнерусского канонического права
Јавно власништво — цео текст је овде.
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Предговор првом издању
Друго издање првог дела споменика староруског канонског права репродукује прво без измена, али са седам додатака унетих у издање на предлог професора В.Н. Бенешевића и постављена на крају свеске да се не би нарушио редослед првог издања. Један од додатака (бр. 2) намеравао је да у новом издању да састављач и уредник првог издања А.С. Павлов.
Овај том је штампан под надзором члана Комисије В.Г. Дружинин, додаци и индекси (лист 79–91) приредио за штампу проф. В.Н. Бенешевића и објављена под његовим надзором.
Предложени том садржи споменике руског канонског права 11-15. века, државу не само у својим непосредним изворима, већ иу другим материјалима за њену историју за наведени временски период. Ово је посебно укључивало:
1) канонски одговори, поуке и поруке руских пастира – митрополита, епархијских епископа и других архијерејских личности, поименично познатих и непознатих (бр. 1, 2, 4, 7, 8–11, 13–15, 16 (ΙΙ)-20, 24–34, 34, 31–30 53–61, 64–66, 70, 73–75, 77–82, 85–89, 95–99, 101–104, 113, 115–120, 122–130, 134);
2) акти и резолуције руских савета (бр. 6, 37, 38, 83, 84, 93, 114);
3) писма и саборне резолуције цариградских патријараха о пословима Руске цркве (бр. 3, 5, 12, 16 (Ι). 21–23, 40 и већина прилога);
4) облици разних канонских аката 52, 63, 72, 76, 91, 92, 105–112, 121, 131–133, 135); коначно -
5) писма руских кнезова, грчких царева, литванских и пољских суверена о питањима јединства и независности руске митрополије (бр. 62, 67, 71, 100 и у прилозима бр. 2–6, 22 и 24).
Већина ових споменика била је расута по разним издањима, која су данас библиографска реткост и у којима, такође треба напоменути, антички текстови нису увек у свом потпуном и аутентичном облику (в. легенде 2, 25, 32, 48, 57, 92, 125, итд.). Ово издање урађено је према најбољим списковима који су се могли наћи у нашим познатим књижарама, јавним и приватним, и опремљено је напоменама које или дају нове податке за историју споменика (легенде изнад текста), или објашњавају поједина места у њима (напомене испод текста). Први пут се објављује око 30 чланака. Најважније од њих су следеће: 1) поука исповедника онима који се исповедају (бр. 10); 2) учење митрополита Петра (бр. 17); 3) два писма митрополита Фотија Пскову (бр. 34 и 51); 4) његова два учења великом кнезу Василију Дмитријевичу (бр. 35); 5) његово писмо епископу Тверском Илији (бр. 50); 6) писмо новгородског епископа Јоне митрополиту Теодосију (бр. 99); 7) порука новгородског архиепископа Генадија волоцком кнезу Борису Васиљевичу (бр. 113); 8) сопствена повеља за сабор из 1490. године.
о јеретицима јудаизаторима (бр. 115, ИИ); 9) учење митрополита Зосиме против истих јеретика (бр. 116); 10) епископско учење кнезовима и свим православним хришћанима (бр. 123); 11) анонимна питања и одговори о различитим случајевима пастирске праксе (бр. 124); 12) порука непознатог ростовског архиепископа неком кнезу о бријању берберина (бр. 126); 13) обред избора и хиротоније у свештенике и ђаконе (бр. 131); 14) уверење исповедника о штићенику (бр. 132); 15) светачке поуке свештенству и мирјанима (бр. 134).
Публикација тачно репродукује листе усвојене за њу. Споменици сачувани у стакленим листама штампани су чак иу складу са најважнијим палеографским обележјима, са изузетком наслова и малих слова. Сва остала (такорећи материјална) одступања од оригинала наведена су у напоменама. Речи и слогови додати да би се обновило исправно читање окружени су правоугаоним заградама.
У форми „Прилога“ руским споменицима, стављено је 46 грчких аката о пословима Руске Цркве, из истог периода. Најстарији од њих је „Одговори Цариградског патријаршијског сабора на питања сарајског епископа Теогноста 12. августа 1276. године. (бр. 1) први пут објављен овде; све остало је преузето из чувеног издања Миклошића и Милера: „Ацта Патриарцхатус Цонстантинополитани”. Виндобонае. Т. И, 1860. Т. ИИ, 1862. Уз оригинални текст ових аката приложен је тачан руски превод са напоменама. Само су 1. и 31. објављени без паралелног превода из разлога што је сачуван њихов древни словенски превод, смештен између руских споменика, под бр. 12 и 22.
И састављање збирке руских споменика и превод грчких аката припадају обичном професору Царског московског универзитета. Доктор канонског права, А.С. Павлова, коме је Археографска комисија поверила уређивање овог тома „Историјске библиотеке“, и који са своје стране сматра својом дужношћу да изрази искрену захвалност лицима која су му помагала саветима, упутствима и предајом рукописа, а то су Преосвећени: Порфирије, члан Московске московске канцеларије, Алексејског епископа, Епископа светог грофа Алексеја. А.С. Уваров, академик А.Ф.Бичков, шеф Главне архиве Министарства иностраних послова, барон Ф.А.Бухлер и члан Археографске комисије А.И. Тимофејев.
Можда ће вас занимати:
Садржај
1 1. 1080–1089 г. Канонические ответы митрополита Иоанна II
2 2. 1130–1156 г. Вопросы Кирика, Саввы и Илии, с ответами Нифонта, епископа новгородского, и других иерархических лиц
3 3. Около 1160 г. Грамота константинопольского патриapxa Луки Хрисоверга к великому князю владимирскому Андрею Боголюбскому
4 4. 1164–1168 г. Постановление Илии, apxиепископа новгородского, и неизвестного белогородского епископа по двум случаям при совершении литургии
5 5. 1228 г. Грамота константинопольского патриapxa Германа II к митрополиту всея Руси Кириллу Ι о непоставлении рабов в священный сан и неприкосновенности имуществ и судов церковных
6 6. 1274 г. Определения владимирского собора, изложенные в грамоте митрополита Кирилла IΙ
7 7. Святительское поучение новопоставленному священнику
8 8. Епископское поучение собору епархиального духовенства
9 9. Послание владимирского епископа к местному князю
10 10. Поучение духовника исповедующимся
11 11. Заповедь епископам о хранении церковных правил
12 12. 1276 г. августа 12. Ответы константинопольского патриаршего собора на вопросы сарайского епископа Феогноста
13 13. 1283–1305. Правило митрополита Максима
14 14. Росписание степеней родства и свойства, препятствующих браку
15 15. Правило на обидящих церкви и духовную иepapxию, приписываемое пятому вселенскому собору
16 16. 1312–1315 г. Два послания к великому князю Михаилу Ярославичу тверскому: константинопольского патриapxa Нифонта I и русского инока Акиндина – о поставлении на мзде (против митрополита Петра)
17 17. 1308–1326. Поучение митрополита Петра духовенству (об епитимиях и вдовых попах) и мирянам (об усердии к церкви)
18 18. 1333–1353. Грамота митрополита Феогноста на Червленый Яр о принадлежности тамошнего края к рязанской епархии
19 19. Около 1360 г. Грамота митрополита Алексия туда же и о том же
20 20. 1378 г. июня 23. Грамота митрополита Киприана к преподобному Сергию радонежскому и Феодору, игумену симоновскому, с жалобами на великого князя Дмитрия Ивановича и с обличением незаконных притязаний архимандрита Митяя на московскую митрополию
21 21. 1377–1388 г. Послание константинопольского патриapxa к русскому игумену об иноческой жизни
22 22. Ок. 1382 г. Грамота константинопольского патриapxa Нила в Псков о пошлинах, взимаемых с церковных ставленников (против стригольников)
23 23. 1382 г. Грамота того же патриарха о возведении Дионисия, епископа суздальского, в сан архиепископа
24 24. 1382 г. Грамота суздальского архиепископа Дионисия псковскому Снетогорскому монастырю о соблюдении правил иноческого общежития
25 25. Около 1386 г. Поучение русского епископа Стефана против стригольников
26 26. 1392 г. августа 29. Грамота митрополита Киприана новгородскому архиепископу Иоанну о неприкосновенности церковных судов и вотчин
27 27. 1395 г. мая 12. Его же в Псков о том же
28 28. 1395 г. мая 12. Его же Псковичам об отмене уставной грамоты, данной им Дионисием суздальским
29 29. 1395 г. Его же поучение новгородскому духовенству о церковных службах
30 30. После 1395 г. Его же псковскому духовенству с наставлениями о совершении различных священнодействий
31 31. 1404 г. июня 14. Его же грамота вдове Феодосье на усыновление приемыша
32 32. 1390–1405 г. Его же ответы игумену АФанасию
33 33. 1410 г. августа 29. Послание митрополита Фотия в Новгород о соблюдении законоположений церковных
34 34. 1410–1417 г. июня 22. Его же грамота в Псков о том же
35 35. Около 1410 г. Его же два поучения великому князю Василию Дмитриевичу о неприкосновенности церковных имуществ
36 36. После 1410 г. Постановление Иоанна, архиепископа новгородского, о суде Божьем
37 37. 1415 г. Послание литовских епископов митрополиту Фотию, о вменении ему какой-то тайной вины, по которой они отрекаются признавать над собой власть его
38 38. 1415 г. ноября 15. Соборная грамота литовских епископов об избрании и поставлении на киевскую митрополию Григория Цамблака
39 39. 1415–1416 г. Окружное послание митрополита Фотия о незаконном поставлении литовскими епископами Григория Цамблака на киевскую митрополию
40 40. 1416 г. Грамота константинопольского патриapxa Иосифа II к митрополиту Фотию о Григории Цамблаке
41 41. 1416 г. сентября 9. Послание митрополита Фотия Псковичам о соблюдении церковных законоположений, о несообщении с литовскими раскольниками и покровительстве выходящим оттуда верным сынам Церкви
42 42. 1416 г. сентября 23. Его же грамота Псковичам против стригольников
43 43. 1416 г. сентября 23. Его же грамота псковскому духовенству с решениями по некоторым вопросам церковной дисциплины
44 44. 1416 г. сентября 24. Его же грамота Псковичам о снятии с них крестного целования и об отмене уставной грамоты князя Константина Дмитриевича
45 45. 1417–1421 г. Послание новгородского apxиепископа Симеона в Снетогорский монастырь о соблюдении общежительного устава и неподсудности игумена и старцев мирским судьям
46 46. 1418 г. июня 27. Послание митрополита Фотия в тот же монастырь и о том же
47 47. 1419 г. Симеона, архиепископа новгородского, поучение Псковичам о неприкосновенности церковных владений и пошлин
48 48. 1419 г. августа 12. Послание митрополита Фотия псковскому духовенству с наставлениями о совершении различных церковных служб
49 49. Около 1420 г. Его же настольная грамота неизвестному епископу владимирскому на Волыне
50 50. 1422 г. августа 8. Его же грамота тверскому епископу Илие, с разрешением рукополагать ставленников из соседних местностей вдовствующей новгородской епархии
51 51. 1422 или 1425 г. сентября 24. Его же грамота в Псков с наставлениями о различных предметах церковной дисциплины
52 52. 1423 г. Чин избрания и поставления в епископы
53 53. 1426 г. февраля 2. Послание митрополита Фотия в Псков, по случаю моровой язвы
54 54. 1426 г. Грамота новгородского епископа Евфимия псковскому духовенству, о игуменах, попах и диаконах, прихожих из юго-западных русских епархий
55 55. 1427 г. июня 22. Послание митрополита Фотия в Псков, о стригольниках
56 56. 1427 г. сентября 23. Его же послание в Псков, о мерах против стригольников и о небытии в церковных старостах ротникам, двоеженцам и троеженцам
57 57. Прежде 1429 г. апреля 19. Его же благословенная грамота иноку Павлу (Обнорскому) на устроение монастыря и освящение в нем церкви, с увещанием братии о соблюдении иноческих обетов
58 58. Прежде 1431 г. января 4. Его же послание в Псков с наставлениями мирянам – об исполнении христианских обязанностей, и духовенству – о правильном совершении таинств крещения и миропомазания
59 59. Прежде 1431 г. Его же окружное послание, с увещанием о возвращении похищенного из церкви сокровища
60 60. Прежде 1431 г. Его же поучение о важности священного сана и обязанностях священнослужителей
61 61. 1433 г. марта 11. Послание нареченного на митрополию епископа Ионы в нижегородский Печерский монастырь, о соблюдении иноческих обетов и с известием о поставлении иеромонаха Павла в архимандриты
62 62. 1441 г. Послание великого князя Василия Васильевича константинопольскому патриарху Митрофану, об отступлении от православия митрополита Исидора, с требованием согласия на поставление другого митрополита, по избранию и рукоположению русских епископов
63 63. 1448 г. апреля 11. Благословенная грамота ростовского архиепископа Ефрема старцу Кассиану на игуменство в Кирилловом монастыре
64 64. В конце 1448 г. Грамота митрополита Ионы литовским князьям, панам, боярам, наместникам и народу, с извещением о своем поставлении
65 65. 1448–1458 г. Послания митрополита Ионы в Новгород: I) apxиепископу Евфимию и II) гражданам – о прекращении междоусобий
66 66. Прежде 31 января 1451 г. Его же послание киевскому князю Александру Владимировичу о поставлении своем в сан митрополита, с убеждением охранять в Литве православие и с просьбой содействовать воссоединению киевской митрополии с московской
67 67. 1451 г. января 31. Грамота польского короля Казимира IV московскому митрополиту Ионе на управление киевской митрополией
68 68. 1451 г. В начале февраля: I) Послание митрополита Ионы к польскому королю Казимиру; II) его же послание к пану Михаилу Кезигайловичу и III) посольские речи королю от митрополита – по случаю соединения киевской митрополии с московской
69 69. 1451 г. февраля 9. Митрополита Ионы жалованная грамота старцу протодиакону Михаилу на наместничество в Вильне, Новогородке и Гродне
70 70. Около 1451 г. Его же послание к верейскому князю Михаилу Андреевичу с жалобой на Вышегородских соборных попов и горожан, об обиде митрополичьего десятинника
71 71. 1451–1452 г. месяца июля. Послание великого князя Василия Васильевича к греческому царю Константину Палеологу, о поставлении митрополита Ионы
72 72. 1452 г. I) Исповедание Даниила, епископа володимирского и берестийского, и II) Прощальная грамота ему митрополита Ионы
73 73. Около 1452 г. Послания митрополита Ионы: I) вятским воеводам и всем Вятчанам, с убеждением их покориться великому князю, прекратить грабежи и разбои и возвратить полон; II) вятскому духовенству, с предписанием наставлять мирян в христианских обязанностях
74 74. 1455 г. Повинная Феодосия, apxиепископa ростовского, по случаю неправильного разрешения им поста в навечерие праздника Богоявления
75 75. Около 1455 г. Послание митрополита Ионы в Боголюбов монастырь о послушании братии игумену и соблюдении иноческих обетов
76 76. После 1455 г. сентября 3. Его же грамота киевскому наместнику своему старцу Давиду о сдаче церковного и домового имущества новому наместнику Акакию
77 77. Около 1456 г. Его же послание в Вятку с обличениями народных пороков
78 78. Около 1456 г. декабря 7. Его же послание полоцкому епископу Симеону, с выговором за неуважение к нему
79 79. Около 1458 г. июля 25. Его же послание к полоцкому архимандриту Каллисту, по случаю избрания его в местные епископы
80 80. Около 1458 г. Его же послание к NN литовским боярам и панам, о твердом стоянии за православную веру и церковь
81 81. 1458–1459 г. Его же окружное послание литовским епископам, о соблюдении православной веры и несообщении с Исидоровым учеником Григорием, поставленным в Риме на киевскую митрополию
82 82. 1459 г. Его же грамота тверскому епископу Моисею, с подтверждением прибыть в Москву по важным церковным делам
83 83. 1459 г. Соборная грамота русских епископов, о верности их митрополиту Ионе и несообщении с Исидоровым учеником Григорием, поставленным в Риме на киевскую митрополию
84 84. 1459 г. декабря 13. Послание русских епископов литовским, о пребывании в прежнем coюзе с митрополитом Ионой и несообщении с Григорием, поставленным в Риме на киевскую митрополию
85 85. 1459 г. декабря 20. Послание митрополита Ионы литовским князьям и панам о непоколебимом пребывании в православной вере и о непризнавании митрополитом Исидорового ученика Григория
86 86. 1459 г. Его же послание новгородскому архиепископу Ионе об охранении паствы от наветов киевского митрополита Григория
87 87. 1460 г. Его же послание к литовским епископам о незаконном киевском митрополите Григории
88 88. В конце 1460 или в начале 1461 г. Его же грамота, адресованная: I) смоленскому епископу Мисаилу и II) черниговскому епископу Евфимию – о непризнании митрополитом ученика Исидорова, Григория
89 89. Прежде 1461 г. Его же послание одному из литовских епископов, похвальное за охранение православия в Литве
90 90. 1461 г. Его же послание в Псков о соблюдении православной веры во всей чистоте и о верности великому князю
91 91. 1461 г. марта 22. Настольная грамота тверскому епископу Геннадию
92 92. 1461 г. марта 22. Повольная грамота тверского епископа Геннадия, на избрание и поставление нового митрополита, по смерти Ионы, с изъявлением неизменной верности как Ионе, так и его преемнику
93 93. 1461 г. после 31 марта. Соборная грамота тверскому епископу Геннадию, с известием о кончине митрополита Ионы и с призывом в Москву на поставление в митрополиты Феодосия, архиепископа ростовского
94 94. 1461 г. после 31 марта. Присяжная грамота тверского епископа Геннадия, данная новопоставленному митрополиту Феодосию
95 95. 1461 г. июля 8. Послание митрополита Феодосия новгородскому apxиепископу Ионе, о незаконном киевском митрополите Григории
96 96. 1461–1464 г. Его же послание в Псковский монастырь, о послушании братии игумену и соблюдении иноческих обетов
97 97. 1463 г. Его же грамота в Новгород о неприкосновенности церковных судов и вотчин
98 98. 1463–1465 г. Его же послание Псковичам, о неприкосновенности вотчин новгородского владыки и о возвращении отнятых у него церковных пошлин
99 99. 1464 г. Послание новгородского архиепископа Ионы к митрополиту Феодосию, с изъявлением соболезнования о его недугах, побуждающих его оставить кафедру, с повторением своего обязательства не признавать киевского лжемитрополита Григория и с выражением согласия на избрание в митрополиты епископа Фил
100 100. 1465–1470. Послание великого князя Ивана Васильевича к новгородскому архиепископу Ионе о том, чтоб он не имел общения с киевским лжемитрополитом Григорием
101 101. 1467 г. апреля 8. Послание митрополита Филиппа к новгородскому архиепископу Ионе и Новгородцам о неприкосновенности церковных и монастырских имуществ
102 102. 1471 г. марта 22. Его же грамота Новгородцам с убеждением покориться великому князю и не изменять православию чрез союз с Латинами
103 103. 1471 г. сентября 22. Его же благословенная грамота Псковичам на устроение шестого собора, при церкви Входа Господня в Иерусалим
104 104. 1472 г. мая 21. Его же послание к игумену Троице-Cepгиевого монастыря Спиридону, о прощении старца Памвы и возврате ему имущества
105 105. 1473 г. февраля 28. Филофея, епископа пермского, ставленая грамота священнику
106 106. 1475–1481 г. Повольная грамота рязанского епископа Феодосия митрополиту Геронтию, на все дела церковные, совершаемые соборне
107 107. 1476–1481 г. Грамота Baccианa, архиепископа ростовского и ярославского, игумену Кириллового монастыря Нифонту, о дозволении прихожим священникам отправлять богослужение по ставленым и отпускным грамотам
108 108. 1477 г. прежде 21 января. Грамота новгородского архиепископа Феофила Псковичам о назначении в Псков своего наместника, с предоставлением ему святительского суда и права взимать с духовенства все пошлины
109 109. 1478–1488 г. Повольная грамота тверского епископа Baccианa митрополиту Геронтию, на все дела церковные, совершаемые соборно
110 110. 1481–1483 г. Отреченная грамота новгородского apxиепископа феофила
111 111. 1480 г., июня 2. Повольная грамота ростовского apxиепископa Вассиана митрополиту Геронтию, на избрание коломенского епископа
112 112. 1484 г. Отреченные грамоты: I) новгородского архиепископа Сергия и II) суздальского епископа Феодора
113 113. 1485 г. Послание новгородского архиепископа Геннадия к волотскому князю Борису Васильевичу, с оправданием от упрека в неправильном получении святительского сана и с напоминанием об отнятой у Софийской церкви земле в волоколамском уделе
114 114. 1488 г. февраля 13. Грамоты великого князя Ивана Васильевича и митрополита Геронтия новгородскому архиепископу Геннадию о предании тамошних еретиков духовной или градской казни, смотря по тому, что окажется по розыску
115 115. 1490 г. в октябре. Грамоты новгородского архиепископа Геннадия: I) к митрополиту Зосиме и II) к собору епископов – о немедленном принятии строжайших мер против новгородских еретиков (жидовствующих)
116 116. 1490 г. после 17 октября. Поучение митрополита Зосимы по случаю соборного осуждения еретиков жидовствующих
117 117. 1490–1494 г. Список отреченных книг, изданный митрополитом Зосимой
118 118. 1492 г. Митрополита Зосимы извещение о пасхалии на восьмую тысячу лет
119 119. 1492 г. декабря 12. Грамота новгородского архиепископа Геннадия соборному духовенству о пасхалии на восьмую тысячу лет и предисловие к самой пасхалии
120 120. 1493 г. Послание игумена волоколамского монастыря Иосифа к Нифонту, епископу суздальскому, о еретичестве митрополита Зосимы, необходимости казнить еретиков градскими казнями и недействительности проклятия, изрекаемого иepapхами-еретиками
121 121. 1495 г. в сентябре. Геннадия, архиепископа новгородского, повольная грамота на поставление в митрополиты игумена Троицкого Сергеева монастыря Симона
122 122. Наставление духовнику о принятии кающихся
123 123. Епископское поученье князьям и всем православным христианам о противоестественных плотских грехах, ротничестве и подражании иноверческим обычаям
124 124. Вопросы и ответы о разных случаях пастырской практики
125 125. Окружная грамота неизвестного ростовского архиепископа епархиальному духовенству, о съезде на Белоозеро на собор, для исправления разных погрешностей против церковной дисциплины
126 126. Послание неизвестного ростовского архиепископа к князю, о брадобритии
127 127. Послание митрополита… к архимандриту… с выговором за неуместную строгость к младшей братии
128 128. Митрополичья уставная грамота монастырю
129 129. Митрополичья наказная грамота о монастырском общежитии
130 130. Два послания митрополита…: I) к прихожанам церкви…, о повиновении своему отцу духовному, и II) князьям – о повиновении своей матери
131 131. Чины избрания и поставления в священники и диаконы
132 132. Свидетельство духовника о ставленнике
133 133. Формы благословенных и ставленых грамот: архимандриту, духовнику, протопопу (с поучением), священнику, протодиакону и диакону 3416
134 134. Три святительские поучения духовенству к мирянам, о разных предметах церковной дисциплины
135 135. 1464 г. апреля 4. Настольная грамота митрополита Феодосия протосингеллу Иосифу, поставленному, с согласия и по наречению иерусалимского патриapxa Иоакима, в митрополиты Кесарии Филипповы
136 Приложения. Памятники Русского Канонического права XIII-XV в. сохранившиеся в греческом подлиннике
137 Дополнения