Listy rôznym osobám
Письма к разным лицам
Voľné dielo — celý text je tu.
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Listy svätému Jánovi Zlatoústemu rôznym osobám pochádzajú z rokov 404-407, sú adresované viac ako 130 osobám, sú hlavným zdrojom informácií o poslednom období svätcovho života a majú veľkú historickú hodnotu. Niektoré listy boli odoslané z Kukusu (Malé Arménsko), niektoré z Aravisu, niektoré listy boli zaslané svätému Jánovi na cestu do väzenia.
Väčšina listov má malý objem a je venovaná najmä obavám svätca o jeho opustené stádo, duchovnému budovaniu a úteche v prenasledovaní a smútku. Množstvo listov je prianím dobrého zdravia priateľom a uistením o úprimnom priateľstve a láske k nim. Svätý Ján píše tým, ktorí s ním trpia pre vec Cirkvi, osobám, ktoré hlboko súcitia s jeho utrpením a chcú ho všemožne zmierniť: píše biskupom, presbyterom, diakonom, rehoľníkom, diakonkám a svetským osobám.
Prvý list pápežovi Inocentovi (1. list) bol napísaný v Konštantínopole po Veľkej noci v roku 404 a je venovaný udalostiam, ktoré nastali po príchode biskupa Teofila Alexandrijského do hlavného mesta v roku 403. List hovorí o okolnostiach procesu so svätým Jánom a jeho odstránení z kazateľnice na koncile „na Dube“. V tom istom liste svätec opisuje krvavé udalosti, ktoré sa odohrali na Veľkú noc 404.
Druhý list pápežovi Inocentovi (2. list) bol napísaný koncom roku 406 z Kukusu (dnes mesto Goksun v Turecku). Svätý Ján ďakuje rímskemu biskupovi Inocentovi za jeho snahu ospravedlniť svätca.
List „Biskupom, presbyterom a diakonom uväzneným pre zbožnosť“ (3. list) bol pravdepodobne adresovaný nasledovníkom sv. Jána z radov konštantínopolského kléru, ktorí boli zatknutí a vyhnaní. Rok a miesto písania nie sú známe.
„Listy Olympias“ (4. list pozostáva zo 17 listov) sú adresované vznešenej vdove diakonke Olympias, duchovnej dcére sv. Jána. Rok a miesto písania nie sú známe. Nespravodlivý proces so svätou, obvinenia proti nej, domáce väzenie a vyhnanstvo - to všetko sa stalo dôvodom skleslosti Olympie. Duchovný otec sa ju snaží utešiť a povzbudiť, snaží sa predstaviť jej vlastné utrpenie ako niečo bezvýznamné a vyzýva ju, aby smútok, ktorý ju postihol, riešila s kresťanskou silou. Listy prinášajú historické informácie o odstránení svätého Jána z Konštantínopolu, o okolnostiach jeho života v druhom vyhnanstve, o osude samotnej olympiády.
Obsah 1. List Innocentovi, rímskemu biskupovi 1. 2. List 2. Inocentovi, listy Inocenta, Sacra Honorius Augustus Innocentovi, rímskemu biskupovi list 2. Milovanému bratovi Jánovi Inocentovi Biskup, presbyteri, diakoni a všetko duchovenstvo a ľud Konštantínopolskej cirkvi, podriadení bratom biskupovi Jánovi, milovaní bratia Sacra of Honorius Augusta, poslaná vládcovi východu Arcadius 3. Biskupi, presbyteri a diakoni väznení za zbožnosť 4. Listy Olympii 1. list 2. list 3. list 4. list 5. list 6. list 7. list 8. list 112. list 119. list 13. list 14. list 15. list 16. list 17. 5. K Carterii 6. Marcianovi a Marcellinovi 7. Agapitovi 8. Alfiovi 9. Castovi, Valeriusovi, Diophantovi a Cyriakovi, presbyterom Antiochie 10. Bisychiovi Romanovi2. To11Tosbyterovi Eliášovi 13. Biskupovi Magnusovi 14. Biskupovi Domnusovi 15. Presbyterovi Bazilovi 16. Chalcídii a Asinkritiovi 17. Biskupovi Eortiovi 18. Marcellinovi 19. Eufalii 20. Adolii 21. Carteriovi 22. Mon Alphius preboru 24. Mon Alphius Marshop. Pokojný 25.
Hlavnému lekárovi Imnitiovi 26. Chalcídii 27. Asinkritovi 28. Valentinovi 29. Kandidiánovi 30. Vassiane 31. diakonovi Theodotovi 32. presbyterovi Symmachovi 33. Rufinovi 34. Nameemu 36. Alignovi 36. Arabovi 37. Arabovi 37. Arabovi 31. 38. Jemu 39. Adolii 40. Presbyterovi Mikulášovi 41. Presbyterovi Gerontiusovi 42. Presbyterovi Simeonovi a Márii a mníšstvu v Apamejskej krajine 43. Kláštorom Romulus a Visas 44. Adolia 45. Theodosius bývalý Duke. 47. Chalcídii a Asinkritii 48. bývalému konzulovi Theodotovi 49. Castovi, Valeriusovi, Diophantovi a Cyriakovi, presbyterom Antiochie 50. Tranquilinovi 51. Biskupovi Cyriakovi 52. Marcianovi a Marcellinovi 53. Prebyterovi Diophanovi, Antiochovi, Valocherovi 54. Diakonovi Theodotovi 55. Jemu 56. Presbyterovi Mikulášovi 57. Presbyterom a mníchom: Affonius, Theodotus a Chaerei 58. Malchus 59. Alphius 60. Agapitus 61. Hesychius 62. As. To3 Armritius66. Presbyterovi Romanovi 66. Gemelovi 67. Firminovi 68. Hlavnému lekárovi Imnitiusovi 69. Cythyriasovi 70. Leontiovi 71. Faustinovi 72. Biskupovi Luciusovi 73. Biskupovi Mariovi 74. Biskupovi Eulogiusovi 75 Jeruzalemskému.
Theodosiovi, biskupovi zo Scythopolisu 77. Biskupovi Mojžišovi 78. Presbyterovi Romanovi 79. Presbyterovi Mojžišovi 80. Presbyterským mníchom: Affonius, Theodotus, Chaerei a celému vášmu bratstvu 81. Diakoneske Pentadii a pani Amprenii Herukleovej 83. 84. Presbyterovi Hypatiovi 85. Chalcidii 86. Asinkritii 87. Marcianovi a Marcellinovi 88. Presbyterovi Severovi 89. Čitateľovi Theodotovi 90. Diakonke Amprucles a tým, ktorí sú s ňou 91. Diakonke Pentadii a tým, ktorí sú Tocidia 92. 94. Presbyterom: Castus, Valerius, Diophantus a Cyriacous 95. Biskupovi Urbitiusovi 96. Biskupovi Rufinovi 97. Biskupovi Vassuovi 98. Anatoliovi, biskupovi z Adany 99. Biskupovi Theodorovi 100. Biskupovi Palladiusovi To11dovi Prebytovi Elpidovi 101. 103. Valentínovi 104. Theodore 105. Biskupom a presbyterom vo väzení 106, Presbyterovi Theophilovi 107. Theodore 108. Do Arábie 109. Marcianovi 110. Presbyterom a mníchom hlásajúcim vieru v pohanskej Fénicii1112 Tolovi. Cyriacus, ktorý je tiež vo vyhnanstve 113. Presbyterovi Rufinovi 114. Polyviovi 115. Marinianovi 116. Marcianovi a Marcellinovi 117.
Castovi, Valeriovi, Diophantovi a Cyriakovi, presbyterom Antiochie 118. Biskupovi Elpidiusovi 119. Gemellusovi 120. Adolii 121. Diogenovi 122. Diakonovi Theodotovi 123. Čitateľovi Theodotovi 124. Theshopovi Elgovi Todovi 124. Elgovi Todovi Deakonovi 126. Teodorovi, sýrskemu konzulovi 127. diakonovi Theodotovi 128. bývalému konzulovi Theodotovi 129. biskupovi Elpidiovi 130. Polícii 131. Diogenovi 132. presbyterovi Mikulášovi a Chabajerovi 133. a mníchom Theodotosovi Mikulášovi. Anthemius 135. Biskupom Cyriakovi, Demetriovi, Palladiovi a Eulysovi 136. Auréliovi, biskupovi z Kartága 137. Biskupovi Maximovi 138. Biskupovi Asellovi 139. Biskupom 140. Im 141. Im 141. Im 141. To biskup Chromat. 144. Biskupom, ktorí prišli zo západu 145. Im 146. Im 147. Biskupovi, ktorí prišli zo západu 148. Rímskym presbyterom, ktorí prišli s biskupmi 149. Anisiusovi, biskupovi zo Solúna 150. Anisius, Numerius, Elusuodhius, Bussius, Elusustathebius Maximian, Eugenius, Gerontius a Thyrsus a všetci pravoslávni biskupi Macedónska 151. Alexandrovi, biskupovi z Korintu 152. Biskupom, ktorí prišli spolu s biskupmi, ktorí prišli zo západu 153.
Biskupom, ktorí prišli so západnými biskupmi 154. Im 155. Matron Proba, do Ríma 156. Juliane a tým, ktorí boli s ňou 157. Italica 158. Montiusovi 159. Helladiusovi 160. Eufitovi 161. Biskupom z Chhundersal a depriscona, presbytersal 162. Agapitovi 163. Hesychiovi 164. Artemidórovi 165. Eufálii 166. Adolii 167. Presbyterovi Hypatiovi 168. Biskupom 169. Veneriusovi, biskupovi milánskemu 170. Biskupovi z Gau1ia z Hesychia,170. Brescia 172. Diakonke Pentadia 173. Alypiovi 174. Prokopovi 175. Marcellinovi 176. Antiochovi 177. Briso 178. Diakonke Ampruklovi 179. Onisikracii 180. 183. Aetiusovi 184. Studiovi, prefektovi mesta 185. Hesychiovi 186. Presbyterovi Danielovi 187. Callistratovi, biskupovi Izaurskému 188. Herkulovi 189. Biskupovi Cyriakovi 190. Presv. úradníkovi prefektúry 193. Diakonovi Theodulovi 194. Gotickým mníchom v pozostalosti Promota 195. Presbyterovi Acaciusovi 196. Salvionovi 197. Teodorovi 198. Presbyterovi Timotejovi 199. Presbyterovi Timotejovi 199. Presbyterovi 010. Tofilovi. presbyterovi Sebastiánovi 202. Presbyterovi Pelagiovi 203. Musoniusovi 204. Valentinovi 205. Presbyterovi Euthymiovi 206.
Severinovi a Romulusovi 207. Paeaniovi 208. Presbyterovi Constantiovi 209. Castovi, Valeriusovi, Diophantovi a Cyriakovi, presbyterom Antiochie 210. Hesychiovi 211. Marcianovi a Marcellinovi 212. Presbyterovi34 Tovarovi Carovi 21 215. Lekárovi Teodorovi 216. Na sever 217. Biskupovi Elpidiovi 218. Adolii 219. Carteriovi 220. (biskupovi) z Antiochie 221. Brisonovi 222. Porfyriovi, biskupovi Ruska 223. To2inkovi 24. To24 Carteriusovi. mních Cézarea Dodatok k listom sv. Jána Zlatoústeho I. Zlatoústeho kráľovnej Eudokii Zlatoústej v Cézarei
Odseky v texte sme usporiadali my. – Redakcia „ABC of Faith“
Mohlo by vás zaujímať:
Obsah
1 1. К Иннокентию, епископу римскому письмо 1-е **
2 2. Письмо 2-е Иннокентию, письма от Иннокентия, Сакра Гонория Августа
3 3. Епископам, пресвитерам и диаконам, заключенным за благочестие в темницу ****
4 4. Письма к Олимпиаде
5 5. К Картерии 10
6 6. К Маркиану и Маркеллин 11
7 7. К Агапиту 12
8 8. К Алфию
9 9. К Касту, Валерию, Диофанту и Кириаку, пресвитерам антиохийским 13
10 10. К пресвитеру Роману 14
11 11. К Исихию 15
12 12. К епископу Елпидию
13 13. К епископу Магну
14 14. К епископу Домну
15 15. К пресвитеру Василию
16 16. К Халкидии и Асинкритии 16
17 17. К епископу Еортию 17
18 18. К Маркеллину 18
19 19. К Евфалии 19
20 20. К Адолии 20
21 21. К Картерии 21
22 22. К Алфию 22
23 23. К пресвитеру монаху Марон 23
24 24. К епископу Транквилину 24
25 25. К главному врачу Имнитию 25
26 26. К Халкидии
27 27. К Асинкритии 26
28 28. К Валентину
29 29. К Кандидиану
30 30. К Вассиане 27
31 31. К диакону Феодоту
32 32. К пресвитеру Симмаху 28
33 33. К Руфину
34 34. К Намее 29
35 35. К Аравию
36 36. К Алфию 30
37 37. К Диогену 31
38 38. К нему же
39 39. К Адолии
40 40. К пресвитеру Николаю 32
41 41. К пресвитеру Геронтию
42 42. К пресвитерам Симеону и Марию и к монашествующим в стране Апамейской
43 43. К монашествующим Ромулу и Визу
44 44. К Адолии 33
45 45. К бывшему дуке Феодосию 34
46 46. К диакону Феодоту 35
47 47. К Халкидии и Асинкритии 36
48 48. К бывшему консулярию Феодоту 37
49 49. К Касту, Валерию, Диофанту и Кириаку, пресвитерам антиохийским 38
50 50. К Транквилину 39
51 51. К епископу Кириаку
52 52. К Маркиану и Маркеллину 40
53 53. К Касту, Валерию, Диофанту и Кириаку, пресвитерам антиохийским 41
54 54. К диакону Феодоту 42
55 55. К нему же 43
56 56. К пресвитеру Николаю
57 57. К пресвитерам и монахам: Аффонию, Феодоту и Херею
58 58. К Малху 44
59 59. К Алфию 45
60 60. К Агапиту
61 61. К Исихию
62 62. К Арматию
63 63. К Халкидии
64 64. К Асинкритии
65 65. К пресвитеру Роману 46
66 66. К Гемеллу 47
67 67. К Фирмину 48
68 68. К главному врачу Имнитию
69 69. К Кифирию
70 70. К Леонтию
71 71. К Фавстину
72 72. К епископу Люцию
73 73. К епископу Марию
74 74. К епископу Евлогию 49
75 75. К Иоанну, епископу Иерусалимскому
76 76. К Феодосию, епископу скифопольскому
77 77. К епископу Моисею
78 78. К пресвитеру Роману 50
79 79. К пресвитеру Моисею 51
80 80. К пресвитерам монахам: Аффонию, Феодоту, Херею и ко всему вашему братству 52
81 81. К диакониссе Пентадии
82 82. К Пеанию
83 83. К диакониссе Ампрукле и находящимся с ней 53
84 84. К пресвитеру Ипатию 54
85 85. К Халкидии 55
86 86. К Асинкритии 56
87 87. К Маркиану и Маркеллину 57
88 88. К пресвитеру Северу 58
89 89. К чтецу Феодоту 59
90 90. К диакониссе Ампрукле и находящимся с ней 60
91 91. К диакониссе Пентадии 61
92 92. К Халкидии 62
93 93. К Асинкритии и находящимся с ней 63
94 94. К пресвитерам: Касту, Валерию, Диофанту и Кириаку 64
95 95. К епископу Урбицию 65
96 96. К епископу Руфину
97 97. К епископу Вассу
98 98. К Анатолию, епископу аданскому
99 99. К епископу Феодору 66
100 100. К епископу Палладию 68
101 101. К епископу Елпидию 69
102 102. К пресвитеру Феофилу 71
103 103. К Валентину 72
104 104. К Феодоре 73
105 105. К епископам и пресвитерам, находящимся в заключении 74
106 106, К пресвитеру Феофилу 75
107 107. К Феодоре 76
108 108. К Аравию 77
109 109. К Маркиану 78
110 110. К пресвитерам и монахам, проповедующим в Финикии веру язычникам 79
111 111. К Гемеллу 80
112 112. К епископу Кириаку, находящемуся также в изгнании 81
113 113. К пресвитеру Руфину 91
114 114. К Поливию 92
115 115. К Мариниану 93
116 116. К Маркиану и Маркеллину 94
117 117. К Касту, Валерию, Диофанту и Кириаку, пресвитерам антиохийским 95
118 118. К епископу Елпидию 96
119 119. К Гемеллу
120 120. К Адолии 99
121 121. К Диогену
122 122. К диакону Феодоту 100
123 123. К чтецу Феодоту
124 124. К диакону Феодоту 101
125 125. К епископу Елгавдию 102
126 126. К Феодору, консулярию Сирии 103
127 127. К диакону Феодоту 104
128 128. К бывшему консулярию Феодоту 105
129 129. К епископу Елпидию
130 130. К Полицию 106
131 131. К Диогену
132 132. К пресвитеру Николаю 108
133 133. К пресвитерам и монахам Феодоту, Николаю и Херею 109
134 134. К Анфемию 110
135 135. К епископам Кириаку, Димитрию, Палладию и Евлизию 111
136 136. К Аврелию, епископу карфагенскому 113
137 137. К епископу Максиму
138 138. К епископу Аселлу
139 139. К епископам 114
140 140. К ним же
141 141. К ним же
142 142. К Хроматию, епископу аквилейскому 115
143 143. К епископам
144 144. К епископам, прибывшим с запада 116
145 145. К ним же
146 146. К ним же
147 147. К епископу, прибывшему с запада
148 148. К римским пресвитерам, прибывшим с епископами
149 149. К Анисию, епископу фессалоникскому
150 150. К Анисию, Нумерию, Феодосию, Евтропию, Евстафию, Маркеллу, Евсевию, Максимиану, Евгению, Геронтию и Фирсу и всем православным епископам Македонии
151 151. К Александру, епископу коринфскому
152 152. К епископам, прибывшим вместе с прибывшими с запада епископами
153 153. К епископам, прибывшим вместе с западными епископами
154 154. К ним же
155 155. К матроне Пробе, в Риме
156 156. К Юлиане и находящимся с нею
157 157. К Италике
158 158. К Монцию 117
159 159. К Елладию 118
160 160. К Евифию
161 161. К заключенным в Халкидоне епископам, пресвитерам и диаконам 119
162 162. К Агапиту 120
163 163. К Исихию
164 164. К Артемидору
165 165. К Евфалии 121
166 166. К Адолии
167 167. К пресвитеру Ипатию
168 168. К епископам 122
169 169. К Венерию, епископу медиоланскому
170 170. К Исихию, епископу салонскому 123
171 171. К Гавденцию, епископу брешийскому 124
172 172. К диакониссе Пентадии 125
173 173. К Алипию 126
174 174. К Прокопию 127
175 175. К Маркеллину 128
176 176. К Антиоху
177 177. К Врисону 129
178 178. К диакониссе Ампрукле 130
179 179. К Онисикратии 131
180 180. К Пеанию 132
181 181. К Гемеллу
182 182. К Клавдиану 133
183 183. К Аетию 134
184 184. К Студию, префекту города 135
185 185. К Исихию
186 186. К пресвитеру Даниилу
187 187. К Каллистрату, епископу исаврийскому
188 188. К Геркулию 136
189 189. К епископу Кириаку
190 190. К пресвитеру Салюстию 137
191 191. К Пеанию
192 192. К Анатолию, чиновнику префектуры
193 193. К диакону Феодулу 140
194 194. К готским монахам, в имении Промота 141
195 195. К пресвитеру Акакию 142
196 196. К Салвиону 143
197 197. К Феодору 144
198 198. К пресвитеру Тимофею
199 199. К пресвитеру Феофилу
200 200. К пресвитеру Филиппу
201 201. К пресвитеру Севастиану 146
202 202. К пресвитеру Пелагию
203 203. К Музонию 147
204 204. К Валентину 148
205 205. К пресвитеру Евфимию 150
206 206. К Северине и Ромуле
207 207. К Пеанию
208 208. К пресвитеру Констанцию 152
209 209. К Касту, Валерию, Диофанту и Кириаку, пресвитерам антиохийским 154
210 210. К Исихию
211 211. К Маркиану и Маркеллину
212 212. К пресвитеру Констанцию
213 213. К Маркиану и Маркеллину
214 214. К Картерии
215 215. К врачу Феодору
216 216. К Севере
217 217. К епископу Елпидию
218 218. К Адолии
219 219. К Картерии
220 220. К (епископу) антиохийскому 155
221 221. К Врисону 156
222 222. К Порфирию, епископу росскому 157
223 223. К игемону Картерию 158
224 224. К Хадкидии и Асинкритии 159
225 225. К монаху Кесарию 160
226 Дополнение к письмам св. Иоанна Златоуста