წერილები სხვადასხვა პირებს
Письма к разным лицам
საზოგადოებრივი საკუთრება — სრული ტექსტი აქვეა.
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
წმინდა იოანე ოქროპირისადმი მიწერილი წერილები სხვადასხვა პიროვნებისადმი თარიღდება 404-407 წლებით, მიმართულია 130-ზე მეტ ადამიანს, არის წმინდანის ცხოვრების ბოლო პერიოდის შესახებ ინფორმაციის ძირითადი წყარო და დიდი ისტორიული ღირებულება აქვს. ზოგს კუკუსიდან (პატარა სომხეთიდან), ზოგს არავისიდან, ზოგს წმიდა იოანეს მიუგზავნა ციხის ადგილისკენ მიმავალ გზაზე.
წერილების უმეტესობა მცირე მოცულობისაა და ძირითადად ეძღვნება წმინდანის საზრუნავს მისი მიტოვებული სამწყსოს, სულიერი აღზრდისა და ნუგეშისცემას დევნისა და მწუხარების დროს. არაერთი წერილი მეგობრებს ჯანმრთელობას უსურვებს და მათდამი გულწრფელი მეგობრობისა და სიყვარულის გარანტიას იძლევა. წმიდა იოანე წერს მათ, ვინც მასთან ერთად იტანჯება ეკლესიის საქმისთვის, მათ, ვინც ღრმად თანაუგრძნობს მის ტანჯვას და ყოველმხრივ შემსუბუქებას სურს: წერს ეპისკოპოსებს, პრესვიტერებს, დიაკონებს, ბერებს, დიაკვნებსა და საერო პირებს.
პირველი წერილი პაპ ინოკენტისთვის (წერილი 1) დაიწერა კონსტანტინოპოლში 404 წლის აღდგომის შემდეგ და ეძღვნება იმ მოვლენებს, რომლებიც მოხდა ალექსანდრიელი ეპისკოპოსის თეოფილეს დედაქალაქში 403 წელს ჩასვლის შემდეგ. ამავე წერილში წმინდანი აღწერს 404 წლის აღდგომაზე მომხდარ სისხლიან მოვლენებს.
მეორე წერილი პაპ ინოკენტისთვის (წერილი 2) დაიწერა 406 წლის ბოლოს კუკუსიდან (ახლანდელი ქალაქი გოქსუნი თურქეთში). წმინდა იოანე მადლობას უხდის რომაელ ეპისკოპოს ინოკენტიას წმიდანის გასამართლებლად გაწეული ძალისხმევისთვის.
წერილი „ღვთისმოსაობისათვის დაპატიმრებულ ეპისკოპოსებს, პრესვიტერებს და დიაკვნებს“ (წერილი 3) სავარაუდოდ კონსტანტინოპოლის სამღვდელოებას შორის წმინდა იოანეს მიმდევრებს მიემართა, რომლებიც დააპატიმრეს და გადაასახლეს. დაწერის წელი და ადგილი უცნობია.
„წერილები ოლიმპიასადმი“ (წერილი 4 შედგება 17 ასოსგან) მიმართულია კეთილშობილ ქვრივ, დიაკონ ოლიმპიას, წმინდა იოანეს სულიერ ასულს. დაწერის წელი და ადგილი უცნობია. წმინდანის უსამართლო სასამართლო პროცესი, მის მიმართ ბრალდებები, შინაპატიმრობა და გადასახლება - ეს ყველაფერი გახდა ოლიმპიას სასოწარკვეთის მიზეზი. მისი ნუგეშისცემისა და გამხნევების მცდელობისას სულიერი მამა ცდილობს საკუთარი ტანჯვა წარმოაჩინოს როგორც რაღაც უმნიშვნელო და მოუწოდებს მას ქრისტიანული სიმტკიცით მოეპყროს თავს დატანჯულ მწუხარებას. წერილებში მოცემულია ისტორიული ცნობები წმინდა იოანეს კონსტანტინოპოლიდან გაყვანის, მეორე გადასახლებაში მისი ცხოვრების ვითარების, თავად ოლიმპიადის ბედის შესახებ.
შინაარსი 1. ინოკენტი, რომის ეპისკოპოსი წერილი 1 2. წერილი 2 ინოკენტიისადმი, წერილები ინოკენტისაგან, საკრა ჰონორიუს ავგუსტუსის მიმართ, რომის ეპისკოპოსის ინოკენტისთვის წერილი 2 საყვარელ ძმას იოანე ინოკენტი ეპისკოპოსს, პრესვიტერებს, დიაკონებს და მთელ სასულიერო პირებს და ხალხს, კონსტანტინოპეს ეპისკოპოსის ეპისკოპოსი, ბესკოპოსი იოანე ინოკენტი. ჰონორიუს ავგუსტას საკრა, გაგზავნილი აღმოსავლეთის მმართველს არკადიუსს 3. ეპისკოპოსები, პრესვიტერები და დიაკვნები დაპატიმრებულნი ღვთისმოსაობისთვის 4. წერილები ოლიმპიასადმი წერილი 1 წერილი 2. წერილი მე-3 წერილი მე-4 წერილი მე-5 წერილი მე-7 წერილი 1 წერილი 1 წერილი 1 წერილი 1. მე-12 წერილი მე-13 წერილი მე-14 წერილი მე-15 წერილი მე-16 წერილი მე-17 5. კ კარტერიი 6. მარკიანესა და მარცელინუსს 7. აგაპიტუსს 8. ალფიუსს 9. კასტუსს, ვალერიუსს, დიოფანტს და კირიაკუს, ანტიოქიის პრესვიტერებს. 12. ეპისკოპოს ელპიდიუსს 13. ეპისკოპოს მაგნუსს 14. ეპისკოპოს დომნუსს 15. პრესვიტერ ბასილის 16. ქალკიდიას და ასინკრიტიას 17. ეპისკოპოს ეორტიუსს 18. მარცელინუსს 19. ევფალიას 20. ტოტალიას 20.2 ტოტერიუსს 21. პრესვიტერი ბერი მარონი 24. ეპისკოპოს ტრანკილინუსს 25.
მთავარ ექიმს იმნიციუსს 26. ქალკიდიას 27. ასინკრიტიას 28. ვალენტიუსს 29. კანდიდიანს 30. ვასიანას 31. დიაკონს თეოდოტეს 32. პრესვიტერს სიმმაქეს 33. რუფინუს არაბიას 333. ტომეფეს. 37. დიოგენეს 38. მას 39. ადოლიას 40. პრესვიტერ ნიკოლოზს 41. პრესვიტერ გერონციუსს 42. პრესვიტერს სიმონსა და მარიამს და აპამეის ქვეყანაში მონასტრებს 43. მონასტრებისადმი რომულუს და ვიზას ყოფილ ჰერცოგს 44. დიაკონი თეოდოტე 47. ქალკიდიას და ასინკრიტიას 48. ყოფილ საკონსულოს თეოდოტეს 49. კასტუსს, ვალერიუსს, დიოფანტესა და კირიაკს, ანტიოქიის პრესვიტერებს 50. ტრანკილინუსს 51. ეპისკოპოს კირიაკს 52. მარკიანეს და მარცელიუსს, ვალერიუსს, დიოფანტიუსს, 50. ანტიოქიის პრესვიტერებს 54. დიაკონ თეოდოტეს 55. მას 56. პრესვიტერს ნიკოლოზს 57. პრესვიტერებსა და ბერებს: აფონიუსს, თეოდოტეს და ქერეის 58. მალხუსს 59. ალფიუსს 60. აგაპიტუსს 61. 62 ტოსიქიუსს. ასინკრიტიუსს 65. პრესვიტერ რომანეს 66. გემელუსს 67. ფირმინუსს 68. მთავარ ექიმს იმნიციუსს 69. კიტირიასს 70. ლეონტიუსს 71. ფაუსტინს 72. ეპისკოპოს ლუციუსს 73. ეპისკოპოსს იოანეს 73. ეპისკოპოსს იოანეს 77 ეპისკოპოსს იოანე მარიუსს. იერუსალიმი 76.
სკითოპოლის ეპისკოპოსს თეოდოსისს 77. ეპისკოპოს მოსეს 78. პრესვიტერ რომანეს 79. პრესვიტერ მოსეს 80. პრესვიტერ ბერებს: აფონიუსს, თეოდოტეს, ქერეის და მთელ თქვენს საძმოს 81. დიაკონს პენტადიას 82 და ტო. 84. პრესვიტერ ჰიპატიუსს 85. ქალკიდიას 86. ასინკრიტიას 87. მარკიანესა და მარცელინუსს 88. პრესვიტერ სევერუსს 89. მკითხველს თეოდოტეს 90. დიაკვანს ამფრუკელს და მასთან მყოფებს 91. დიაკვანიას 929 ტოტოდიას. მასთან ერთად 94. პრესვიტერებს: კასტუსს, ვალერიუსს, დიოფანტს და კირიაკოსს 95. ეპისკოპოს ურბიციუსს 96. ეპისკოპოს რუფინუსს 97. ეპისკოპოს ვასუს 98. ანატოლიუსს, ადანის ეპისკოპოსს 99. ეპისკოპოს თეოდორეს 100. ეპისკოპოსს 101.პლადიუსს. თეოფილეს 103. ვალენტინს 104. თეოდორას 105. ეპისკოპოსებს და პრესვიტერებს ციხეში 106, პრესვიტერ თეოფილოსს 107. თეოდორას 108. არაბეთს 109. მარკიანეს 110. პრესვიტერებს და ბერებს, რომლებიც ქადაგებენ სარწმუნოებას11 paganshenicia1. ეპისკოპოსი კირიაკოსი, რომელიც ასევე გადასახლებულია 113. პრესვიტერ რუფინუსს 114. პოლივიუსს 115. მარინიანეს 116. მარკიანეს და მარცელინუსს 117.
კასტუსს, ვალერიუსს, დიოფანტს და კირიაკს, ანტიოქიის პრესვიტერებს 118. ეპისკოპოს ელპიდიუსს 119. გემელუსს 120. ადოლიას 121. დიოგენეს 122. დიაკონ თეოდოტეს 123. მკითხველს თეოდოტეს 124. ტოდოტოს თეოდოდიუს11. 126. თეოდორეს, სირიის კონსულს 127. დიაკონს თეოდოტეს 128. ყოფილ საკონსულოს თეოდოტეს 129. ეპისკოპოს ელპიდიუსს 130. პოლიციას 131. დიოგენეს 132. პრესვიტერს ნიკოლოზს 133. პრესვიტერებსა და ტოდოლოზებს 4 ბერებს. ანთემიუსი 135. ეპისკოპოსებს კირიაკს, დემეტრეს, პალადიუსს და ევლისიუსს 136. ავრელიუსს, კართაგენის ეპისკოპოსს 137. ეპისკოპოსს მაქსიმესს 138. ეპისკოპოსს ასელუსს 139. ეპისკოპოსებს 140. მათ 141. ეპისკოპოსებს 144. დასავლეთიდან ჩამოსულ ეპისკოპოსებს 145. მათ 146. მათ 147. დასავლეთიდან ჩამოსულ ეპისკოპოსს 148. რომაელ პრესვიტერებს, რომლებიც მივიდნენ ეპისკოპოსებთან 149. ანისიუსს, თესალონიკის ეპისკოპოსს 150. ნუმერიუს, ეიტროპიუს, თესიოსიუს. ევსტათი, მარცელიუსი, ბუსებიუსი, მაქსიმიანე, ევგენიუსი, გერონციუსი და თირსუსი და მაკედონიის ყველა მართლმადიდებელი ეპისკოპოსი 151. კორინთოს ეპისკოპოსს ალექსანდრეს 152. დასავლეთიდან ჩამოსულ ეპისკოპოსებთან ერთად ჩამოსულ ეპისკოპოსებს 153.
დასავლელ ეპისკოპოსებთან ერთად მისულ ეპისკოპოსებს 154. მათ 155. მატრონა პრობას, რომში 156. ჯულიანას და მასთან მყოფებს 157. იტალიკას 158. მონციუსს 159. ჰელადიუსს 160. ევფიტუსს 161. ეპისკოპოსზე დაპატიმრებულს. 162. აგაპიტუსს 163. ჰესიქიუსს 164. არტემიდოროსს 165. ევფალიას 166. ადოლიას 167. პრესვიტერს ჰიპატიუსს 168. ეპისკოპოსებს 169. ვენერიუსს, მილანის ეპისკოპოსს 170. გაუდი 170 ეპისკოპოსს ჰესიონიუსს. ბრესიას 172. დიაკონ პენტადიას 173. ალიპიუსს 174. პროკოპიუსს 175. მარცელინუსს 176. ანტიოქეს 177. ბრისოს 178. დიაკონს ამფრუკელს 179. ონისიკრატიას 180. ტომელუს 181. 183. აეტიუსს 184. სტუდიუსს, ქალაქის პრეფექტს 185. ჰესიქიუსს 186. პრესვიტერს დანიელს 187. კალისტრატეს, ისაურიის ეპისკოპოსს 188. ჰერკულიუსს 189. ეპისკოპოსს კირიაკს 190. პრესვიტერს დანიელს 1919. პრეფექტურის თანამდებობის პირს 193. დიაკონ თეოდულეს 194. გოთი ბერებს პრომოტას სამკვიდროში 195. პრესვიტერ აკაციუსს 196. სალვიონს 197. თეოდორს 198. პრესვიტერ ტიმოთეს 199. ფილილ 2001 პრესვიტერს. პრესვიტერს სებასტიანს 202. პრესვიტერს პელაგიუსს 203. მუსონიუსს 204. ვალენტინუსს 205. პრესვიტერს ევთიმიუსს 206.
სევერინას და რომულუსს 207. პეანიუსს 208. პრესვიტერს კონსტანციუსს 209. კასტუსს, ვალერიუსს, დიოფანტს და კირიაკოსს, ანტიოქიის პრესვიტერებს 210. ჰესიქიუსს 211. მარკიანეს და მარცელინუსს 212. მარსვიტერს213 კონსტანტის. კარტერიას 215. ექიმ თეოდორეს 216. ჩრდილოეთისაკენ 217. ეპისკოპოს ელპიდიუსს 218. ადოლიას 219. კარტერიუსს 220. ანტიოქიის (ეპისკოპოსს) 221. ბრისონს 222. რუსეთის ეპისკოპოსს პორფირიუსს 223. კარტერინიუს 223. ტოკრიტიუსის2. 225. ბერი კესარიისადმი დამატება წმინდა იოანე ოქროპირის I. ოქროპირის წერილებისადმი დედოფალ ევდოკია ოქროპირისადმი კესარიაში.
ტექსტში აბზაცები ჩვენ მიერაა დალაგებული. – “ABC of Faith”-ის რედაქცია
შეიძლება დაგაინტერესოთ:
სარჩევი
1 1. К Иннокентию, епископу римскому письмо 1-е **
2 2. Письмо 2-е Иннокентию, письма от Иннокентия, Сакра Гонория Августа
3 3. Епископам, пресвитерам и диаконам, заключенным за благочестие в темницу ****
4 4. Письма к Олимпиаде
5 5. К Картерии 10
6 6. К Маркиану и Маркеллин 11
7 7. К Агапиту 12
8 8. К Алфию
9 9. К Касту, Валерию, Диофанту и Кириаку, пресвитерам антиохийским 13
10 10. К пресвитеру Роману 14
11 11. К Исихию 15
12 12. К епископу Елпидию
13 13. К епископу Магну
14 14. К епископу Домну
15 15. К пресвитеру Василию
16 16. К Халкидии и Асинкритии 16
17 17. К епископу Еортию 17
18 18. К Маркеллину 18
19 19. К Евфалии 19
20 20. К Адолии 20
21 21. К Картерии 21
22 22. К Алфию 22
23 23. К пресвитеру монаху Марон 23
24 24. К епископу Транквилину 24
25 25. К главному врачу Имнитию 25
26 26. К Халкидии
27 27. К Асинкритии 26
28 28. К Валентину
29 29. К Кандидиану
30 30. К Вассиане 27
31 31. К диакону Феодоту
32 32. К пресвитеру Симмаху 28
33 33. К Руфину
34 34. К Намее 29
35 35. К Аравию
36 36. К Алфию 30
37 37. К Диогену 31
38 38. К нему же
39 39. К Адолии
40 40. К пресвитеру Николаю 32
41 41. К пресвитеру Геронтию
42 42. К пресвитерам Симеону и Марию и к монашествующим в стране Апамейской
43 43. К монашествующим Ромулу и Визу
44 44. К Адолии 33
45 45. К бывшему дуке Феодосию 34
46 46. К диакону Феодоту 35
47 47. К Халкидии и Асинкритии 36
48 48. К бывшему консулярию Феодоту 37
49 49. К Касту, Валерию, Диофанту и Кириаку, пресвитерам антиохийским 38
50 50. К Транквилину 39
51 51. К епископу Кириаку
52 52. К Маркиану и Маркеллину 40
53 53. К Касту, Валерию, Диофанту и Кириаку, пресвитерам антиохийским 41
54 54. К диакону Феодоту 42
55 55. К нему же 43
56 56. К пресвитеру Николаю
57 57. К пресвитерам и монахам: Аффонию, Феодоту и Херею
58 58. К Малху 44
59 59. К Алфию 45
60 60. К Агапиту
61 61. К Исихию
62 62. К Арматию
63 63. К Халкидии
64 64. К Асинкритии
65 65. К пресвитеру Роману 46
66 66. К Гемеллу 47
67 67. К Фирмину 48
68 68. К главному врачу Имнитию
69 69. К Кифирию
70 70. К Леонтию
71 71. К Фавстину
72 72. К епископу Люцию
73 73. К епископу Марию
74 74. К епископу Евлогию 49
75 75. К Иоанну, епископу Иерусалимскому
76 76. К Феодосию, епископу скифопольскому
77 77. К епископу Моисею
78 78. К пресвитеру Роману 50
79 79. К пресвитеру Моисею 51
80 80. К пресвитерам монахам: Аффонию, Феодоту, Херею и ко всему вашему братству 52
81 81. К диакониссе Пентадии
82 82. К Пеанию
83 83. К диакониссе Ампрукле и находящимся с ней 53
84 84. К пресвитеру Ипатию 54
85 85. К Халкидии 55
86 86. К Асинкритии 56
87 87. К Маркиану и Маркеллину 57
88 88. К пресвитеру Северу 58
89 89. К чтецу Феодоту 59
90 90. К диакониссе Ампрукле и находящимся с ней 60
91 91. К диакониссе Пентадии 61
92 92. К Халкидии 62
93 93. К Асинкритии и находящимся с ней 63
94 94. К пресвитерам: Касту, Валерию, Диофанту и Кириаку 64
95 95. К епископу Урбицию 65
96 96. К епископу Руфину
97 97. К епископу Вассу
98 98. К Анатолию, епископу аданскому
99 99. К епископу Феодору 66
100 100. К епископу Палладию 68
101 101. К епископу Елпидию 69
102 102. К пресвитеру Феофилу 71
103 103. К Валентину 72
104 104. К Феодоре 73
105 105. К епископам и пресвитерам, находящимся в заключении 74
106 106, К пресвитеру Феофилу 75
107 107. К Феодоре 76
108 108. К Аравию 77
109 109. К Маркиану 78
110 110. К пресвитерам и монахам, проповедующим в Финикии веру язычникам 79
111 111. К Гемеллу 80
112 112. К епископу Кириаку, находящемуся также в изгнании 81
113 113. К пресвитеру Руфину 91
114 114. К Поливию 92
115 115. К Мариниану 93
116 116. К Маркиану и Маркеллину 94
117 117. К Касту, Валерию, Диофанту и Кириаку, пресвитерам антиохийским 95
118 118. К епископу Елпидию 96
119 119. К Гемеллу
120 120. К Адолии 99
121 121. К Диогену
122 122. К диакону Феодоту 100
123 123. К чтецу Феодоту
124 124. К диакону Феодоту 101
125 125. К епископу Елгавдию 102
126 126. К Феодору, консулярию Сирии 103
127 127. К диакону Феодоту 104
128 128. К бывшему консулярию Феодоту 105
129 129. К епископу Елпидию
130 130. К Полицию 106
131 131. К Диогену
132 132. К пресвитеру Николаю 108
133 133. К пресвитерам и монахам Феодоту, Николаю и Херею 109
134 134. К Анфемию 110
135 135. К епископам Кириаку, Димитрию, Палладию и Евлизию 111
136 136. К Аврелию, епископу карфагенскому 113
137 137. К епископу Максиму
138 138. К епископу Аселлу
139 139. К епископам 114
140 140. К ним же
141 141. К ним же
142 142. К Хроматию, епископу аквилейскому 115
143 143. К епископам
144 144. К епископам, прибывшим с запада 116
145 145. К ним же
146 146. К ним же
147 147. К епископу, прибывшему с запада
148 148. К римским пресвитерам, прибывшим с епископами
149 149. К Анисию, епископу фессалоникскому
150 150. К Анисию, Нумерию, Феодосию, Евтропию, Евстафию, Маркеллу, Евсевию, Максимиану, Евгению, Геронтию и Фирсу и всем православным епископам Македонии
151 151. К Александру, епископу коринфскому
152 152. К епископам, прибывшим вместе с прибывшими с запада епископами
153 153. К епископам, прибывшим вместе с западными епископами
154 154. К ним же
155 155. К матроне Пробе, в Риме
156 156. К Юлиане и находящимся с нею
157 157. К Италике
158 158. К Монцию 117
159 159. К Елладию 118
160 160. К Евифию
161 161. К заключенным в Халкидоне епископам, пресвитерам и диаконам 119
162 162. К Агапиту 120
163 163. К Исихию
164 164. К Артемидору
165 165. К Евфалии 121
166 166. К Адолии
167 167. К пресвитеру Ипатию
168 168. К епископам 122
169 169. К Венерию, епископу медиоланскому
170 170. К Исихию, епископу салонскому 123
171 171. К Гавденцию, епископу брешийскому 124
172 172. К диакониссе Пентадии 125
173 173. К Алипию 126
174 174. К Прокопию 127
175 175. К Маркеллину 128
176 176. К Антиоху
177 177. К Врисону 129
178 178. К диакониссе Ампрукле 130
179 179. К Онисикратии 131
180 180. К Пеанию 132
181 181. К Гемеллу
182 182. К Клавдиану 133
183 183. К Аетию 134
184 184. К Студию, префекту города 135
185 185. К Исихию
186 186. К пресвитеру Даниилу
187 187. К Каллистрату, епископу исаврийскому
188 188. К Геркулию 136
189 189. К епископу Кириаку
190 190. К пресвитеру Салюстию 137
191 191. К Пеанию
192 192. К Анатолию, чиновнику префектуры
193 193. К диакону Феодулу 140
194 194. К готским монахам, в имении Промота 141
195 195. К пресвитеру Акакию 142
196 196. К Салвиону 143
197 197. К Феодору 144
198 198. К пресвитеру Тимофею
199 199. К пресвитеру Феофилу
200 200. К пресвитеру Филиппу
201 201. К пресвитеру Севастиану 146
202 202. К пресвитеру Пелагию
203 203. К Музонию 147
204 204. К Валентину 148
205 205. К пресвитеру Евфимию 150
206 206. К Северине и Ромуле
207 207. К Пеанию
208 208. К пресвитеру Констанцию 152
209 209. К Касту, Валерию, Диофанту и Кириаку, пресвитерам антиохийским 154
210 210. К Исихию
211 211. К Маркиану и Маркеллину
212 212. К пресвитеру Констанцию
213 213. К Маркиану и Маркеллину
214 214. К Картерии
215 215. К врачу Феодору
216 216. К Севере
217 217. К епископу Елпидию
218 218. К Адолии
219 219. К Картерии
220 220. К (епископу) антиохийскому 155
221 221. К Врисону 156
222 222. К Порфирию, епископу росскому 157
223 223. К игемону Картерию 158
224 224. К Хадкидии и Асинкритии 159
225 225. К монаху Кесарию 160
226 Дополнение к письмам св. Иоанна Златоуста