ORTHODOX HOUSE
⛪ All churches
Sign in
🎧Live Music ☾
☦ Today Sunday, November 1 / October 19 (old style) 🍽 Fast-free day Gregorian calendar ⇄
Unmercenaries and Wonderworkers Cosmas and Damian · St Theodota, Mother of Cosmas and Damian

Letters to various persons

Письма к разным лицам
Public domain — the full text is here.
Machine translation from the original · Show original
Letters to St. John Chrysostom to different persons date back to 404-407, are addressed to more than 130 persons, are the main source of information about the last period of the saint’s life and have great historical value. Some letters were sent from Kukus (Little Armenia), some from Aravis, some letters were sent to St. John on the way to the place of imprisonment. Most of the letters are small in volume and are mainly devoted to the saint’s concerns for his abandoned flock, spiritual edification, and consolation in persecution and sorrow. A number of letters are wishes of good health to friends and assurances of sincere friendship and love for them. St. John writes to those who suffer with him for the cause of the Church, to persons who deeply sympathize with his suffering and wish to alleviate it in every possible way: he writes to bishops, presbyters, deacons, monks, deaconesses and secular persons. The first letter to Pope Innocent (Letter 1) was written in Constantinople after Easter 404 and is dedicated to the events that occurred after Bishop Theophilus of Alexandria arrived in the capital in 403. The letter talks about the circumstances of the trial of St. John and his removal from the pulpit at the Council “at Oak”. In the same letter, the saint describes the bloody events that took place on Easter 404. The second letter to Pope Innocent (Letter 2) was written at the end of 406 from Kukus (now the city of Goksun in Turkey). St. John thanks the Roman Bishop Innocent for his efforts to justify the saint. The letter “To bishops, presbyters and deacons imprisoned for piety” (Letter 3) was probably addressed to the followers of St. John among the Constantinople clergy, who were arrested and exiled. The year and place of writing are unknown. “Letters to Olympias” (Letter 4 consists of 17 letters) are addressed to the noble widow Deaconess Olympias, the spiritual daughter of St. John. The year and place of writing are unknown. The unfair trial of the saint, accusations against her, house arrest and exile - all this became the reason for the despondency of Olympias. Trying to console and encourage her, the spiritual father tries to present her own suffering as something insignificant and calls on her to treat the sorrows that befell her with Christian fortitude. The letters provide historical information about the removal of St. John from Constantinople, about the circumstances of his life in his second exile, about the fate of the Olympiad itself. Contents 1. To Innocent, Bishop of Rome letter 1 2. Letter 2 to Innocent, letters from Innocent, Sacra Honorius Augustus To Innocent, Bishop of Rome letter 2 To the beloved brother John Innocent Bishop, presbyters, deacons and all the clergy and people of the Church of Constantinople, subordinate to Bishop John, beloved brothers, rejoice. Sacra of Honorius Augusta, sent to the ruler of the east Arcadius 3. Bishops, presbyters and deacons imprisoned for piety 4. Letters to Olympias Letter 1 Letter 2. Letter 3rd Letter 4th Letter 5th Letter 6th Letter 7th Letter 8th Letter 9th Letter 10th Letter 11th Letter 12th Letter 13th Letter 14th Letter 15th Letter 16th Letter 17th 5. K Carterii 6. To Marcian and Marcellinus 7. To Agapitus 8. To Alphius 9. To Castus, Valerius, Diophantus and Cyriacus, presbyters of Antioch 10. To Presbyter Romanus 11. To Hesychius 12. To Bishop Elpidius 13. To Bishop Magnus 14. To Bishop Domnus 15. To the Presbyter Basil 16. To Chalcidia and Asinkritia 17. To Bishop Eortius 18. To Marcellinus 19. To Euphalia 20. To Adolia 21. To Carteria 22. To Alphius 23. To the presbyter monk Maron 24. To Bishop Tranquilinus 25. To the chief physician Imnitius 26. To Chalcidia 27. To Asinkritia 28. To Valentinus 29. To Candidian 30. To Vassiana 31. To the deacon Theodotus 32. To the presbyter Symmachus 33. To Rufinus 34. To Namee 35. To Arabia 36. To Alphius 37. To Diogenes 38. To him 39. To Adolia 40. To Presbyter Nicholas 41. To Presbyter Gerontius 42. To Presbyters Simeon and Mary and to the monastics in the Apamean country 43. To the monastics Romulus and Visas 44. To Adolia 45. To the former Duke Theodosius 46. To the deacon Theodotus 47. To Chalcidia and Asinkritia 48. To the former consular Theodotus 49. To Castus, Valerius, Diophantus and Cyriacus, presbyters of Antioch 50. To Tranquilinus 51. To Bishop Cyriacus 52. To Marcian and Marcellinus 53. To Castus, Valerius, Diophantus and Cyriacus, presbyters of Antioch 54. To deacon Theodotus 55. To him 56. To presbyter Nicholas 57. To presbyters and monks: Affonius, Theodotus and Chaerei 58. To Malchus 59. To Alphius 60. To Agapitus 61. To Hesychius 62. To Armatius 63. To Chalcidia 64. To Asinkritius 65. To Presbyter Romanus 66. To Gemellus 67. To Firminus 68. To Chief Physician Imnitius 69. To Cythyrias 70. To Leontius 71. To Faustinus 72. To Bishop Lucius 73. To Bishop Marius 74. To Bishop Eulogius 75. To John, Bishop of Jerusalem 76. To Theodosius, Bishop of Scythopolis 77. To Bishop Moses 78. To Presbyter Romanus 79. To Presbyter Moses 80. To the presbyter monks: Affonius, Theodotus, Chaerei and to all your brotherhood 81. To Deaconess Pentadia 82. To Paenia 83. To Deaconess Amprucles and to those with her 84. To Presbyter Hypatius 85. To Chalcidia 86. To Asinkritia 87. To Marcian and Marcellinus 88. To Presbyter Severus 89. To Reader Theodotus 90. To Deaconess Amprucles and those with her 91. To Deaconess Pentadia 92. To Chalcidia 93. To Asinkritia and those with her 94. To the presbyters: Castus, Valerius, Diophantus and Cyriacous 95. To Bishop Urbitius 96. To Bishop Rufinus 97. To Bishop Vassu 98. To Anatolius, Bishop of Adana 99. To Bishop Theodore 100. To Bishop Palladius 101. To Bishop Elpidius 102. To Presbyter Theophilus 103. To Valentine 104. To Theodora 105. To bishops and presbyters in prison 106, To Presbyter Theophilos 107. To Theodora 108. To Arabia 109. To Marcian 110. To presbyters and monks preaching the faith in Phenicia to the pagans 111. To Gemellus 112. To Bishop Cyriacus, who is also in exile 113. To the presbyter Rufinus 114. To Polyvius 115. To Marinian 116. To Marcian and Marcellinus 117. To Castus, Valerius, Diophantus and Cyriacus, presbyters of Antioch 118. To Bishop Elpidius 119. To Gemellus 120. To Adolia 121. To Diogenes 122. To Deacon Theodotus 123. To Reader Theodotus 124. To Deacon Theodotus 125. To the Bishop Elgavdius 126. To Theodore, consular of Syria 127. To the deacon Theodotus 128. To the former consular Theodotus 129. To Bishop Elpidius 130. To Police 131. To Diogenes 132. To the presbyter Nicholas 133. To the presbyters and monks Theodotus, Nicholas and Chaereus 134. To Anthemius 135. To bishops Cyriacus, Demetrius, Palladius and Eulysius 136. To Aurelius, bishop of Carthage 137. To bishop Maximus 138. To bishop Asellus 139. To bishops 140. To them 141. To them 142. To Chromatius, bishop of Aquileia 143. To the bishops 144. To the bishops who arrived from the west 145. To them 146. To them 147. To the bishop who arrived from the west 148. To the Roman presbyters who arrived with the bishops 149. To Anisius, bishop of Thessalonica 150. To Anisius, Numerius, Theodosius, Eutropius, Eustathius, Marcellus, Busebius, Maximian, Eugenius, Gerontius and Thyrsus and all the Orthodox bishops of Macedonia 151. To Alexander, bishop of Corinth 152. To the bishops who arrived along with the bishops who arrived from the west 153. To the bishops who arrived with the Western bishops 154. To them 155. To Matron Proba, in Rome 156. To Juliana and those who were with her 157. To Italica 158. To Montius 159. To Helladius 160. To Euphithus 161. To the bishops, presbyters and deacons imprisoned in Chalcedon 162. To Agapitus 163. To Hesychius 164. To Artemidorus 165. To Euphalia 166. To Adolia 167. To the presbyter Hypatius 168. To the bishops 169. To Venerius, bishop of Milan 170. To Hesychius, bishop of Salonia 171. To Gaudentius, bishop of Brescia 172. To Deaconess Pentadia 173. To Alypius 174. To Procopius 175. To Marcellinus 176. To Antiochus 177. To Briso 178. To Deaconess Amprucles 179. To Onisicracy 180. To Paeanius 181. To Gemellus 182. To Claudian 183. To Aetius 184. To Studius, prefect of the city 185. To Hesychius 186. To the presbyter Daniel 187. To Callistratus, bishop of Isauria 188. To Herculius 189. To the bishop Cyriacus 190. To the presbyter Salust 191. To Paenius 192. To Anatolius, to the official of the prefecture 193. To Deacon Theodulus 194. To the Gothic monks, in the estate of Promota 195. To the presbyter Acacius 196. To Salvion 197. To Theodore 198. To the presbyter Timothy 199. To the presbyter Theophilus 200. To the presbyter Philip 201. To the presbyter To Sebastian 202. To the presbyter Pelagius 203. To Musonius 204. To Valentinus 205. To the presbyter Euthymius 206. To Severina and Romulus 207. To Paeanius 208. To the presbyter Constantius 209. To Castus, Valerius, Diophantus and Cyriacus, presbyters of Antioch 210. To Hesychius 211. To Marcian and Marcellinus 212. To the presbyter Constantius 213. To Marcian and Marcellinus 214. To Carteria 215. To the doctor Theodore 216. To the North 217. To Bishop Elpidius 218. To Adolia 219. To Carterius 220. To (the bishop) of Antioch 221. To Brison 222. To Porphyry, Bishop of Russia 223. To Hegemon Carterius 224. To Khadcidia and Asinkritius 225. To the monk Caesarea Addition to the letters of St. John Chrysostom I. Chrysostom to Queen Eudokia Chrysostom in Caesarea The paragraphs in the text were arranged by us. – Editorial staff of “ABC of Faith” You might be interested in:

Contents

1 1. К Иннокентию, епископу римскому письмо 1-е ** 2 2. Письмо 2-е Иннокентию, письма от Иннокентия, Сакра Гонория Августа 3 3. Епископам, пресвитерам и диаконам, заключенным за благочестие в темницу **** 4 4. Письма к Олимпиаде 5 5. К Картерии 10 6 6. К Маркиану и Маркеллин 11 7 7. К Агапиту 12 8 8. К Алфию 9 9. К Касту, Валерию, Диофанту и Кириаку, пресвитерам антиохийским 13 10 10. К пресвитеру Роману 14 11 11. К Исихию 15 12 12. К епископу Елпидию 13 13. К епископу Магну 14 14. К епископу Домну 15 15. К пресвитеру Василию 16 16. К Халкидии и Асинкритии 16 17 17. К епископу Еортию 17 18 18. К Маркеллину 18 19 19. К Евфалии 19 20 20. К Адолии 20 21 21. К Картерии 21 22 22. К Алфию 22 23 23. К пресвитеру монаху Марон 23 24 24. К епископу Транквилину 24 25 25. К главному врачу Имнитию 25 26 26. К Халкидии 27 27. К Асинкритии 26 28 28. К Валентину 29 29. К Кандидиану 30 30. К Вассиане 27 31 31. К диакону Феодоту 32 32. К пресвитеру Симмаху 28 33 33. К Руфину 34 34. К Намее 29 35 35. К Аравию 36 36. К Алфию 30 37 37. К Диогену 31 38 38. К нему же 39 39. К Адолии 40 40. К пресвитеру Николаю 32 41 41. К пресвитеру Геронтию 42 42. К пресвитерам Симеону и Марию и к монашествующим в стране Апамейской 43 43. К монашествующим Ромулу и Визу 44 44. К Адолии 33 45 45. К бывшему дуке Феодосию 34 46 46. К диакону Феодоту 35 47 47. К Халкидии и Асинкритии 36 48 48. К бывшему консулярию Феодоту 37 49 49. К Касту, Валерию, Диофанту и Кириаку, пресвитерам антиохийским 38 50 50. К Транквилину 39 51 51. К епископу Кириаку 52 52. К Маркиану и Маркеллину 40 53 53. К Касту, Валерию, Диофанту и Кириаку, пресвитерам антиохийским 41 54 54. К диакону Феодоту 42 55 55. К нему же 43 56 56. К пресвитеру Николаю 57 57. К пресвитерам и монахам: Аффонию, Феодоту и Херею 58 58. К Малху 44 59 59. К Алфию 45 60 60. К Агапиту 61 61. К Исихию 62 62. К Арматию 63 63. К Халкидии 64 64. К Асинкритии 65 65. К пресвитеру Роману 46 66 66. К Гемеллу 47 67 67. К Фирмину 48 68 68. К главному врачу Имнитию 69 69. К Кифирию 70 70. К Леонтию 71 71. К Фавстину 72 72. К епископу Люцию 73 73. К епископу Марию 74 74. К епископу Евлогию 49 75 75. К Иоанну, епископу Иерусалимскому 76 76. К Феодосию, епископу скифопольскому 77 77. К епископу Моисею 78 78. К пресвитеру Роману 50 79 79. К пресвитеру Моисею 51 80 80. К пресвитерам монахам: Аффонию, Феодоту, Херею и ко всему вашему братству 52 81 81. К диакониссе Пентадии 82 82. К Пеанию 83 83. К диакониссе Ампрукле и находящимся с ней 53 84 84. К пресвитеру Ипатию 54 85 85. К Халкидии 55 86 86. К Асинкритии 56 87 87. К Маркиану и Маркеллину 57 88 88. К пресвитеру Северу 58 89 89. К чтецу Феодоту 59 90 90. К диакониссе Ампрукле и находящимся с ней 60 91 91. К диакониссе Пентадии 61 92 92. К Халкидии 62 93 93. К Асинкритии и находящимся с ней 63 94 94. К пресвитерам: Касту, Валерию, Диофанту и Кириаку 64 95 95. К епископу Урбицию 65 96 96. К епископу Руфину 97 97. К епископу Вассу 98 98. К Анатолию, епископу аданскому 99 99. К епископу Феодору 66 100 100. К епископу Палладию 68 101 101. К епископу Елпидию 69 102 102. К пресвитеру Феофилу 71 103 103. К Валентину 72 104 104. К Феодоре 73 105 105. К епископам и пресвитерам, находящимся в заключении 74 106 106, К пресвитеру Феофилу 75 107 107. К Феодоре 76 108 108. К Аравию 77 109 109. К Маркиану 78 110 110. К пресвитерам и монахам, проповедующим в Финикии веру язычникам 79 111 111. К Гемеллу 80 112 112. К епископу Кириаку, находящемуся также в изгнании 81 113 113. К пресвитеру Руфину 91 114 114. К Поливию 92 115 115. К Мариниану 93 116 116. К Маркиану и Маркеллину 94 117 117. К Касту, Валерию, Диофанту и Кириаку, пресвитерам антиохийским 95 118 118. К епископу Елпидию 96 119 119. К Гемеллу 120 120. К Адолии 99 121 121. К Диогену 122 122. К диакону Феодоту 100 123 123. К чтецу Феодоту 124 124. К диакону Феодоту 101 125 125. К епископу Елгавдию 102 126 126. К Феодору, консулярию Сирии 103 127 127. К диакону Феодоту 104 128 128. К бывшему консулярию Феодоту 105 129 129. К епископу Елпидию 130 130. К Полицию 106 131 131. К Диогену 132 132. К пресвитеру Николаю 108 133 133. К пресвитерам и монахам Феодоту, Николаю и Херею 109 134 134. К Анфемию 110 135 135. К епископам Кириаку, Димитрию, Палладию и Евлизию 111 136 136. К Аврелию, епископу карфагенскому 113 137 137. К епископу Максиму 138 138. К епископу Аселлу 139 139. К епископам 114 140 140. К ним же 141 141. К ним же 142 142. К Хроматию, епископу аквилейскому 115 143 143. К епископам 144 144. К епископам, прибывшим с запада 116 145 145. К ним же 146 146. К ним же 147 147. К епископу, прибывшему с запада 148 148. К римским пресвитерам, прибывшим с епископами 149 149. К Анисию, епископу фессалоникскому 150 150. К Анисию, Нумерию, Феодосию, Евтропию, Евстафию, Маркеллу, Евсевию, Максимиану, Евгению, Геронтию и Фирсу и всем православным епископам Македонии 151 151. К Александру, епископу коринфскому 152 152. К епископам, прибывшим вместе с прибывшими с запада епископами 153 153. К епископам, прибывшим вместе с западными епископами 154 154. К ним же 155 155. К матроне Пробе, в Риме 156 156. К Юлиане и находящимся с нею 157 157. К Италике 158 158. К Монцию 117 159 159. К Елладию 118 160 160. К Евифию 161 161. К заключенным в Халкидоне епископам, пресвитерам и диаконам 119 162 162. К Агапиту 120 163 163. К Исихию 164 164. К Артемидору 165 165. К Евфалии 121 166 166. К Адолии 167 167. К пресвитеру Ипатию 168 168. К епископам 122 169 169. К Венерию, епископу медиоланскому 170 170. К Исихию, епископу салонскому 123 171 171. К Гавденцию, епископу брешийскому 124 172 172. К диакониссе Пентадии 125 173 173. К Алипию 126 174 174. К Прокопию 127 175 175. К Маркеллину 128 176 176. К Антиоху 177 177. К Врисону 129 178 178. К диакониссе Ампрукле 130 179 179. К Онисикратии 131 180 180. К Пеанию 132 181 181. К Гемеллу 182 182. К Клавдиану 133 183 183. К Аетию 134 184 184. К Студию, префекту города 135 185 185. К Исихию 186 186. К пресвитеру Даниилу 187 187. К Каллистрату, епископу исаврийскому 188 188. К Геркулию 136 189 189. К епископу Кириаку 190 190. К пресвитеру Салюстию 137 191 191. К Пеанию 192 192. К Анатолию, чиновнику префектуры 193 193. К диакону Феодулу 140 194 194. К готским монахам, в имении Промота 141 195 195. К пресвитеру Акакию 142 196 196. К Салвиону 143 197 197. К Феодору 144 198 198. К пресвитеру Тимофею 199 199. К пресвитеру Феофилу 200 200. К пресвитеру Филиппу 201 201. К пресвитеру Севастиану 146 202 202. К пресвитеру Пелагию 203 203. К Музонию 147 204 204. К Валентину 148 205 205. К пресвитеру Евфимию 150 206 206. К Северине и Ромуле 207 207. К Пеанию 208 208. К пресвитеру Констанцию 152 209 209. К Касту, Валерию, Диофанту и Кириаку, пресвитерам антиохийским 154 210 210. К Исихию 211 211. К Маркиану и Маркеллину 212 212. К пресвитеру Констанцию 213 213. К Маркиану и Маркеллину 214 214. К Картерии 215 215. К врачу Феодору 216 216. К Севере 217 217. К епископу Елпидию 218 218. К Адолии 219 219. К Картерии 220 220. К (епископу) антиохийскому 155 221 221. К Врисону 156 222 222. К Порфирию, епископу росскому 157 223 223. К игемону Картерию 158 224 224. К Хадкидии и Асинкритии 159 225 225. К монаху Кесарию 160 226 Дополнение к письмам св. Иоанна Златоуста
🔑Sign in 📖Prayer Book 🕊Live Prayer 📨Submit news 👥Friends 💬Groups ⛪My parish 🕯Virtual church 🙏Prayers by agreement 🗓Calendar ☦Lives of the Saints ✏️Catechesis 📚Library 🌍Orthodox World Review 🎧Live Music ⚖Canons 📜Holy Scripture 🧭Map of Orthodoxy ✅Test yourself 🔔Notifications ➕My subscriptions 🛍Store 💬Support