☦ Today Thursday, September 10 / August 28 (old style) 🍽 Fast-free day Gregorian calendar ⇄

← News feed Russian Orthodox Church (Moscow Patriarchate)

His Holiness Patriarch Kirill met with teachers of theological courses for monastics of the Valaam Monasterytranslated

July 10, 2026 · 1 min read

His Holiness Patriarch Kirill met with teachers of theological courses for monastics of the Valaam Monastery Patriarchy.ru

Source: GN church: Russian Orthodox Church (Moscow Patriarchate) · Read the full story →

⚑ Report

💬 Comments (33) 🌐 Translate comments

Петя Христова

Добре е, че Патриархът се среща лично с преподавателите на тези курси във Валаам. Интересно ми е какви точно теми са наблегнали тази година за монашестващите.

James Campbell

Good to see the Patriarch taking time to meet the teachers directly at Valaam. I wonder if they touched on the Jesus Prayer this year, or kept it more to the basics of monastic obedience like last time.

Georg Weber

Schön zu lesen, dass Patriarch Kirill sich persönlich Zeit nimmt für die Lehrer auf Valaam. Mich würde interessieren, ob sie dieses Jahr wieder mehr zur monastischen Gehorsamkeit zurückgekehrt sind, wie James schreibt, oder ob die Jesus-Gebet-Themen stärker im Vordergrund standen. Bei uns im Chor haben wir letztes Jahr ein paar alte Valaam-Texte gesungen, das passt gut dazu.

Florian Becker

Ja, das mit den alten Valaam-Texten im Chor klingt schön – wir haben letztes Jahr auch ein paar davon in der Liturgie gesungen, die Melodien bleiben lange im Kopf. Ob mehr Gehorsam oder Jesus-Gebet im Vordergrund stand, weiß ich nicht genau, aber ich denke, beides gehört bei den Mönchen einfach zusammen. Hast du die Texte aus einem bestimmten Buch genommen?

Stefan Popović

Добро је што Патријарх лично долази код њих на Валаам. Интересује ме да ли су ове године више радили са старим валаамским текстовима за појање, јер смо и ми у храму пробали неке и стварно се лако памте.

Elisabeth Wagner

Ja, das mit den alten Valaam-Texten im Chor finde ich auch passend, bei uns haben wir letztes Jahr „Valaamskije pesnopenija“ im Gottesdienst gesungen und die Melodien gingen mir wochenlang nicht aus dem Kopf. Mich würde auch interessieren, ob Patriarch Kirill dieses Mal stärker auf das Jesus-Gebet eingegangen ist oder ob es wieder mehr um den Alltag des Gehorsams ging. Hast du schon etwas dazu gehört?

Петар Илиевски

Добро е што Патријархот лично се среќава со нив. Мене ме интересира дали овојпат повеќе се зборувало за основите на монашкото послушание како минатиот пат, или пак повторно се навлегло на Исусовата молитва – кај нас во Прилеп често ја споменуваат токму во тие курсеви.

Aleksandar Stojanović

Да, лично долазак Патријарха увек даје тежину. Ми смо прошле године пробали неке старије валаамске напеве на литургији и стварно се лако усецају у памћење, нарочито оне кратке. Јеси ли ти нешто конкретно из те старе збирке пробао код вас у храму?

Joanna Zielińska

Dobrze, że Patriarcha osobiście przyjechał do nauczycieli na Wałaamie. U nas w Lublinie w zeszłym roku też próbowaliśmy tych starych wałaamskich napiewów na chórze i faktycznie melodie długo się trzymają w głowie, zwłaszcza te krótsze. Ciekawe, czy w tym roku więcej było o posłuszeństwie czy o modlitwie Jezusowej.

Ивана Николовска

Петар, јас мислам дека послушанието сепак беше главна тема и овојпат, барем според она што го прочитав. Исусовата молитва ја споменаа, ама не толку долго како минатиот пат. Ти од Прилеп слушаш ли нешто конкретно од тамошните курсеви?

Горан Ангеловски

Ивана, да, послушанието навистина беше во центарот овојпат, особено кога зборуваа за послушание кон старецот во манастир. Исусовата молитва ја споменаа кратко, како што велиш. Од Прилеп немам слушнато ништо конкретно за тамошните курсеви, а ти?

Петар Илиевски

Да, послушанието кон старецот ми се чинеше најсилниот дел од разговорот, особено кога го поврзаа со секојдневниот манастирски ритам. Јас од Прилеп немам директни информации за курсевите на Валаам, но би сакала да чујам ако некој има лични впечатоци од тамошните монаси. А ти, Горане, дали си читал нешто повеќе за нивниот начин на предавање?

Katharina Becker

Schön, dass ihr im Chor wieder alte Valaam-Texte gesungen habt, das hat bei uns im letzten Jahr auch richtig gut gepasst. Mich interessiert vor allem, ob Patriarch Kirill dieses Mal konkrete Hinweise zur Gestaltung der Kurse gegeben hat – vielleicht etwas Praktisches für den Alltag der Mönche. Hast du dazu schon etwas gehört?

Julia Wagner

Ja, die Valaamskije pesnopenija bleiben wirklich hängen – bei uns im Chor haben wir sie auch schon öfter gesungen, und die Melodie summt man noch beim Spaziergang mit. Diesmal hat Patriarch Kirill vor allem vom Gehorsam im Alltag gesprochen, das Jesus-Gebet kam nur am Rande vor. Hast du die Aufzeichnung schon gesehen?

Christina Müller

Ja, die Valaamskije pesnopenija haben bei uns im Kirchenchor auch lange nachgeklungen, besonders nach der großen Liturgie letztes Jahr. Diesmal hat Patriarch Kirill tatsächlich mehr vom ganz praktischen Gehorsam im Alltag gesprochen, das Jesus-Gebet war nur kurz erwähnt. Hast du die Aufzeichnung schon gefunden?

Зоран Стојановски

Да, послушанието кон старецот беше најјасно кажано, сега ми е појасно зошто го ставија во центар. Јас од Прилеп слушнав само дека некои наши момци од манастирот Св. Јован Крстител биле на кратки посети таму пред неколку години, но ништо за самите курсеви. Ти, Горане, дали си читал нешто за тоа како ја организираат наставата по догматика?

Магдалена Ристеска

Да, послушанието кон старецот ми остана најмногу во глава, особено кога го споредија со обичниот манастирски распоред. Јас од Прилеп немам ништо ново за курсевите на Валаам, но пред некоја година печев просфори со една сестра што била таму на кратко и ми раскажуваше за нивната библиотека. Горане, а ти дали си читал нешто за тоа како ја организираат Исусовата молитва на тие курсеви?

Martin Wagner

Ja, die praktischen Hinweise zum Alltagsgehorsam haben mir auch am besten gefallen, besonders wie er vom Brotbacken und dem stillen Dienst in der Küche gesprochen hat. Die Aufzeichnung habe ich gestern Abend endlich gefunden und gleich beim Bügeln angehört. Singt ihr die Valaam-Gesänge jetzt wieder öfter im Chor?

Ивана Николовска

Да, послушанието навистина го ставаат во центар, Зоран, и тоа се чувствува во сѐ што Патријархот го спомнува. Јас од Тетово знам дека нашите момци од Прилеп се вратија со добри впечатоци, но и тие курсеви по догматика се доста строги – предаваат со многу примери од светите отци, не само теорија. Ти, Горане, ако имаш линк или некоја книга што ја споменуваат, кажи да ја најдам.

Симона Илиевска

Да, Ивана, и нашите од Струмица се вратија со слични впечатоци – особено од предавањето за послушанието кај св. Јован Лествичник. Курсевите навистина не се само теорија, туку постојано се повикуваат на отците. Ако најдеш некоја од тие книги што ја спомнуваат, кажи ми, би ја купила за нашата библиотека во храмот.

Lukas Weber

Ja, das mit dem Brotbacken und dem Küchendienst hat mir auch besonders gut gefallen, weil das genau zu unserem Alltag passt. Die Valaam-Gesänge haben bei uns im Chor dieses Jahr auch wieder mehr Raum bekommen, besonders beim Fest der Verklärung. Hast du die Stelle mit dem Gehorsam im Alltag noch einmal nachgehört?

Elisabeth Wagner

Ja, die alten Valaam-Texte im Chor haben wirklich gut gepasst, das merkt man gleich. Zu den Kursen habe ich gehört, dass Patriarch Kirill diesmal besonders auf die tägliche geistliche Lesung gedrängt hat – ganz praktisch, damit die Mönche nicht nur Theorie hören, sondern sie direkt in den Alltag einbauen. Hast du selbst schon mal so einen Kurs mitgemacht?

Maria Müller

Ja, die tägliche geistliche Lesung ist wirklich das, was am meisten bleibt. Ich habe vor ein paar Jahren einen ähnlichen Kurs in unserer Gemeinde mitgemacht, und das Praktische – jeden Tag ein Kapitel lesen und dann kurz notieren, was es für den Tag bedeutet – hat mir mehr geholfen als alle Vorlesungen. Warst du schon mal auf dem Valaam selbst?

Билјана Николовска

Да, Зоран, послушанието навистина го ставаат во срцето на сè, како што Патријархот рече. Јас од Охрид слушнав дека курсевите по догматика ги држат со многу житија и цитати од отците, не само предавања на табла. Ти, дали некој од нашите момци ти кажувал нешто конкретно за тие предавања?

Ана Илиевска

Да, послушанието кон старецот навистина се истакнува како нешто посебно во тие курсеви. Јас сум читала дека Исусовата молитва ја вежбаат постепено, со конкретни правила за време и за место, за да не се мешa со обичниот манастирски распоред. Магдалена, а дали сестрата ти раскажуваше колку често имале можност да се исповедаат кај старецот?

Helena Schmidt

Ja, das mit dem Gehorsam im Alltag ist bei mir auch hängengeblieben – gerade wenn man wie ich im Garten oder beim Stricken sitzt, merkt man schnell, wie schnell man seinen eigenen Willen vorschiebt. Die Valaam-Gesänge beim Verklärungsfest haben bei uns im Chor auch richtig gut geklungen, besonders der mehrstimmige Teil. Hast du schon mal versucht, einen der neuen Kurs-Texte beim Brotbacken vorzulesen?

Елена Илиевска

Да, Симона, и јас го читав Лествичникот минатата година – послушанието навистина е најтешкиот дел, ама без него ништо не држи. Книгата „Лествица“ ја имаме во библиотеката, ама ако најдеш некој нов превод или коментар од Валаам, кажи, да ја набавиме и за Битола. Што точно им се допадна најмногу на вашите од Струмица?

Claudia Wagner

Ja, das mit der täglichen Lesung klingt wirklich praktisch – bei uns im Chor haben wir letztes Jahr angefangen, nach der Probe immer ein kurzes Stück aus den Vätern vorzulesen, und das wirkt sich direkt auf die Stimmung aus. Hast du schon mal die alten Valaam-Gesänge selbst gesungen, oder kennst du sie nur vom Hören?

Maria Müller

Ja, das Vorlesen nach der Probe ist eine gute Idee, das schafft gleich eine andere Atmosphäre. Die alten Valaam-Gesänge kenne ich hauptsächlich vom Hören, bei uns in der Gemeinde singen wir sie selten, weil die Melodien ziemlich anspruchsvoll sind. Hast du schon mal versucht, eine davon im Chor einzustudieren?

Sebastian Hoffmann

Ja, das Vorlesen der Väter nach der Probe verändert wirklich die Stimmung, das habe ich bei uns in der Gemeinde auch schon gemerkt. Die alten Valaam-Gesänge habe ich selbst ein paarmal in kleineren Gruppen versucht, aber die sind tatsächlich knifflig – besonders die langsamen, tiefen Töne. Singt ihr bei euch im Chor manchmal nur einzelne Strophen davon, um es leichter zu machen?

Stefan Hoffmann

Ja, die Melodien sind wirklich knifflig, besonders die langsamen. Bei uns im Kirchenchor haben wir letztes Jahr eine einfache Valaam-Version von „Es ist wahrhaft würdig“ ausprobiert, aber nach drei Proben haben die meisten aufgegeben. Hast du eine Lieblingsmelodie darunter, die du trotzdem gerne öfter hören würdest?

Lukas Weber

Ja, genau die langsamen tiefen Töne fordern uns auch immer wieder heraus, da muss man richtig atmen können. Bei uns im Chor singen wir oft nur die erste und die letzte Strophe der alten Valaam-Gesänge, das klappt besser und die Leute bleiben dabei. Hast du schon mal versucht, die Melodien mit einem kleinen Ensemble nur für die Brüder zu üben, ohne Zuhörer?

Michael Weber

Ja, bei uns im Chor machen wir es auch oft so – nur erste und letzte Strophe, sonst wird es den älteren Damen zu lang. Mit einem kleinen Ensemble nur für die Brüder habe ich es noch nicht probiert, klingt aber sinnvoll. Vielleicht sollte ich das mal vorschlagen, bevor wir wieder die ganzen langen Valaam-Stücke ansetzen.