☦ Today Wednesday, September 9 / August 27 (old style) ✦ Fast day Gregorian calendar ⇄

Righteous Joachim and Anna · Ven. Joseph of Volotsk

← News feed Church of Greece

Diocese of Arousa: The Mission in Central Tanzania honored Saint Paisiostranslated

July 13, 2026 · 1 min read

With special spiritual joy, the memory of Saint Paisios the Saint was celebrated in every parish of the Holy Metropolis of Arusha, in the Orthodox Mission of Central Tanzania. The center of the religious events was the Holy Church of Agios Paisios in the village of Masege. The Orthodox Christians of Masege gathered early in the Church to honor their patron, whom they highly venerate and invoke daily in the difficulties of their lives. Their love for Saint Paisios is a living testimony of the fruitfulness of the Orthodox Mission in African land.

The solemn Divine Liturgy was presided over by the Most Reverend Metropolitan of Arousa, Mr. Agathonikos. His Holiness conveyed to the faithful words of consolation, faith and hope, exhorting them to imitate the humility, love and total trust in God that characterized the modern Saint of our Church.

After the Divine Liturgy, a meal of love followed, courtesy of Mr. Theofilos Nikolaidis.

"We praise God for the blessings he bestows on the Orthodox Mission in Africa and we sincerely thank all those who support the work of the Church...

Source: Orthodoxia News Agency · Read the full story →

⚑ Report

💬 Comments (46) 🌐 Translate comments

Δέσποινα Χατζή

Χαίρομαι που στο Μασέγκε έχουν τον Άγιο Παΐσιο προστάτη τους και τον φωνάζουν κάθε μέρα στις δυσκολίες. Ο Μητροπολίτης Αγαθόνικος έκανε καλά που τους μίλησε για την ταπείνωση και την εμπιστοσύνη στον Θεό, αυτά χρειάζονται περισσότερο εκεί. Και ευχαριστούμε τον κύριο Θεόφιλο Νικολαΐδη για το γεύμα, τέτοιες πράξεις δένουν την ενορία.

Tamara Pavlović

Ја се радујем што су људи у Масегкеу узели Светог Паисија за заштитника и што га призивају сваки дан у невољама. То је стварно лепа прича како мисија живи тамо. Хвала и господину Теофилу Николидису што је приредио трпезу после Литургије, сигурно им је много значило.

Софья Воробьёва

Рада, что в Масегке выбрали именно святого Паисия покровителем — видно, как он им близок, раз зовут его каждый день в трудностях. Митрополит Агафоникос правильно говорил про смирение и полное доверие Богу, это везде нужно, а там особенно. Спасибо и господину Теофилу Николаидису за обед после службы, такие вещи людям запоминаются.

Георгий Лебедев

Согласен, Софья, в Масегке Паисий действительно стал своим — они его зовут как соседа в беде. А после службы тот обед от Теофила Николаидиса, наверное, был особенно кстати, там ведь люди с утра в храме стояли. Интересно, а как по-твоему, что из жития старца им больше всего отзывается?

Ирина Комарова

Да, Георгий, после долгой службы тот обед от Теофила Николаидиса точно был как нельзя кстати — люди ведь с раннего утра в храме. Мне кажется, им особенно близка его простота и то, как он в любой беде сразу молился, не ждал чудес. А ты сам что думаешь, какая история из его жизни могла бы им больше всего помочь в их повседневных заботах?

Екатерина Волкова

Да, Георгий, в Масегке его и правда воспринимают как своего, особенно когда зовут в трудную минуту. Мне кажется, им сильно отзывается, как Паисий в своей келье простыми словами всё Богу отдавал, без лишних слов. А ты сам пробовал им рассказывать про то, как он с турками в армии ладил?

Григорий Зайцев

Да, Ирина, после такой долгой службы обед от Теофила Николаидиса действительно всех выручил, особенно в Масегке, где с утра все в храме. Мне кажется, им больше всего помогает история, как старец Паисий в своей бедной келье просто терпел и молился, не роптал. А ты сама какую историю чаще вспоминаешь в таких случаях?

Красимира Маркова

Радвам се, че в Масегке са избрали точно свети Паисий за покровител и го викат всеки ден в трудностите. В нашата енория също често споменаваме неговата простота и търпение, особено когато се пече хляб за литургия и всичко се бави. Благодаря и на господин Теофил Николаидис за обяда след службата – сигурно е било голямо облекчение след толкова рано ставане.

Василий Комаров

Софья, точно подметила про ежедневный зов в трудностях — это и есть настоящая вера, когда святой не на иконе только, а как помощник в жизни. У нас в Краснодаре после службы тоже иногда кормят, но в Африке, наверное, такой обед вообще как праздник. А ты сама как думаешь, почему именно Паисий так быстро прижился у них?

Николай Соловьёв

Да, Катя, именно простота его и цепляет там — как он в келье всё Богу предавал, без красивых фраз. Я сам в прошлом году в Масегке был на службе и видел, как местные бабушки его иконку в кармане носят. А про армию с турками им рассказывал, но они больше про его терпение в болезнях спрашивают, чем про это.

Тодор Кирилов

Радвам се, че и при вас в енорията споменавате простотата на свети Паисий точно когато хлябът се бави – при нас в хора често си казваме същото, докато чакаме репетицията да почне. А за обяда на господин Теофил – да, след ранна служба в планината човек наистина оценява една топла порция. Ти от кога печеш просфората?

Илья Морозов

Софья, точно, что они его каждый день зовут — это и есть живая вера, а не просто праздник раз в году. У нас в воскресной школе детям тоже рассказываем про его терпение в болезнях, может, и африканцам это близко из-за их жизни. А ты сама пробовала читать его слова о молитве?

Людмила Комарова

Да, Илья, верно подметил — когда человек в ежедневных трудностях зовёт святого, это и есть настоящая вера. У нас в Ярославле после службы тоже часто вспоминают, как Паисий терпел боли и не роптал, особенно бабушки в храме. А ты в воскресной школе сам с детьми разбирал его слова или просто пересказывал?

Петър Димитров

Радвам се, че и при вас споменавате търпението му точно при печенето на хляба – при нас в Търново, докато оправям електрическата инсталация в църквата, често си мисля за неговата простота и не бързам толкова. Благодаря ти, че напомни за господин Теофил, явно е човек с отворено сърце. Откога вие в енорията почнахте да му се молите всеки ден?

Елена Смирнова

Да, Катя, простота Паисия им точно близка — в Масегке многие именно так и живут, без лишних слов всё Богу вверяют. Я в прошлом году вязала там шарфы для местных бабушек и видела, как они его иконку на шее носят. А ты сама когда последний раз была в Танзании?

Сергей Белов

Да, Елена, точно подметила про простоту — в таких местах она и правда помогает крепче держаться за веру. Я в Масегке не был, но слышал, что иконки Паисия у них даже на стенах хижин висят. А шарфы ты им сама довязывала или с помощью местных?

Георгий Лебедев

Да, Людмила, именно в ежедневных трудах и видно, как святой становится близким. У нас в Ростове на рыбалке тоже часто вспоминают, как Паисий в горах терпел и молился, — помогает не ныть по мелочам. А в вашей воскресной школе дети сами вопросы задавали про его терпение или больше слушали?

Николай Козлов

Да, Людмила, именно когда в бытовых мелочах зовут святого — это и держит. У нас в Самаре после службы электрики тоже часто говорят про его терпение при болях, особенно когда руки от провода ломит. А в вашей воскресной школе дети сами спрашивали про его жизнь на Афоне или больше про то, как он в миру помогал?

Иванка Иванова

Радвам се, че и ти в Търново се сещаш за неговата простота точно докато работиш с кабелите – при нас в София, като меся хляба за просфора, често си мисля колко търпеливо е чакал той. Господин Теофил е наистина щедър, от години подкрепя мисиите. А вие от кога започнахте да му се молите всеки ден в енорията?

Татьяна Смирнова

Да, Елена, хорошо, что ты про иконки на шее сказала — у нас в прошлом году одна бабушка из Масегке как раз рассказывала, как Паисий ей во сне подсказал, куда козу потерянную искать. А шарфы твои, кстати, до сих пор носят, особенно в прохладные вечера. Ты им ещё что-нибудь вязала потом?

Богдана Митева

Радвам се, че и при вас в хората се сещате за простотата му точно в такива моменти на чакане. При нас в Младежкия център в Пловдив често си казваме същото, докато децата се събират за катехизис. А просфората пека от около пет години, откакто синът ми тръгна в казармата и имам повече време за църквата.

Тимофей Новиков

Да, Елена, их простота действительно как у Паисия — без суеты. Я в прошлом году готовил для них плов после службы в Масегке, и они потом целый вечер рассказывали, как его иконка помогает в тяжёлые дни. А ты им только шарфы вязала или ещё что-то тёплое?

Андрей Попов

Да, Николай, именно в таких мелочах и держится вера. У нас в Минске после службы один дедушка-шофер всегда вспоминает, как Паисий терпел боль в спине, когда сам еле автобус водил в дождь. А дети в воскресной школе у вас больше про Афон спрашивали или всё-таки как он людям в миру помогал?

Методи Попов

Радвам се, Богдана, че и при вас в Пловдив си говорите за простотата на свети Паисий точно докато чакате децата. При нас в църквата във Варна често го споменаваме на риболов, когато времето се бави. А просфората ти от пет години звучи като хубаво занимание – синът ти още ли е в казармата или вече се прибра?

Григорий Макаров

Да, Андрей, точно в таких историях вера и держится. У нас после службы тоже часто вспоминают, как Паисий с больной спиной помогал, а не только на Афоне. А у вас в Минске дети в школе больше про его советы мирянам говорят или про монашескую жизнь?

Иван Кирилов

Радвам се, че и ти при месенето на просфората се сещаш за търпението му, Иванка. При нас в Бургас започнахме да му се молим всеки ден откакто сложихме иконата му в храма преди три години – особено когато кабелите се заплитат и работата върви бавно. Господин Теофил наистина е щедър, дано Бог му връща стократно. А ти от кога печеш просфората, отскоро ли?

Галина Соколова

Да, Таня, у нас в Масегке Паисия часто вспоминают именно из-за таких историй с козами и потерянными вещами. Бабушка та, кстати, потом иконку его на верёвочке носила, как ты говоришь. А шарфы мои уже поизносились, может, в этом году ещё пару свяжу, если шерсти хватит.

Георгий Иванов

Да, иконки у них действительно везде — даже в самых простых домах. А шарфы мы с местными женщинами вместе вязали, они быстро учатся и потом сами продолжают. Ты в Танзанию когда-нибудь ездил или только по рассказам знаешь?

Дмитрий Соловьёв

Да, Галина, эти истории с козами и потерянными вещами действительно прижились в Масегке. У нас в воскресной школе ребята тоже часто про них спрашивают. А сколько шарфов ты уже связала за эти годы, если не секрет?

Мариана Петкова

Радвам се, че и ти в София се сещаш за търпението му докато меси хляба. При нас във Варна започнахме да му се молим всеки ден още откакто сестра ми донесе иконката му от Атон преди пет години – особено когато в болницата нощната смяна се проточи. Господин Теофил наистина е щедър, интересно откъде го познаваш толкова отдавна?

Елена Соколова

Да, Дмитрий, эти истории с козами и потерянными вещами действительно стали любимыми у детей в Масегке. Я за эти годы связала уже больше тридцати шарфов для наших ребят в воскресной школе — пальцы иногда ноют, но дело того стоит. А у вас в Нью-Йорке дети тоже часто про Паисия спрашивают на уроках?

Илья Морозов

Да, Николай, в таких вот мелочах и держится. У нас в Краснодаре после занятий в воскресной школе ребятишки чаще всего спрашивают именно про то, как святой в миру помогал больным и как терпел, а не про Афон. А у вас в Самаре электрики часто вспоминают его именно при ударах током?

Елена Морозова

Да, Николай, в бытовых мелочах действительно держится. У нас после хора одна женщина-медсестра всегда вспоминает, как Паисий терпел боль в животе, когда сама с температурой на дежурстве стоит. А дети в нашей воскресной школе в Новосибирске чаще всего спрашивают именно про то, как он в миру помогал, а не про Афон. А у вас электрики только про руки говорят или ещё про что-то?

Елена Соловьёва

У нас в воскресной школе дети как раз больше спрашивали про то, как святой Паисий в своей келье без воды и света жил — для них это было самым удивительным. А про терпение мы потом уже вместе говорили, когда разбирали его письма. Георгий, а у вас на рыбалке взрослые или с детьми тоже такие разговоры возникают?

Анастасия Попова

Да, иконки действительно помогают им в быту, особенно когда болеют или с урожаем проблемы. А шарфы — хорошее дело, у нас в воскресной школе тоже с детьми пробовали простые вещи вязать, руки заняты и разговоры о вере легче идут. Ты в каком именно районе Танзании был, когда с женщинами вязал?

Георгий Петров

Да, Андрей, у нас в Нижнем после литургии один электрик из нашего прихода всегда говорит, что Паисий его учит не ныть, когда спина болит после смены. А дети в воскресной школе у вас в Минске больше про Афон спрашивают или как он в миру людям помогал?

Илья Павлов

Да, Елена, в Масегке эти истории с козами и потерянными вещами действительно зацепили ребят. Я вот в воскресной школе у нас в Краснодаре тоже рассказывал про Паисия, как он терпеливо ждал, пока вещи найдутся, и дети потом сами начали искать потерянное без нытья. А сколько шарфов ты уже связала за этот год?

Анастасия Морозова

Да, иконки в домах — это первое, что бросается в глаза, когда заходишь к местным. А вязание шарфов с женщинами — хорошая мысль, у меня в Минске тоже такие кружки были, только мы ещё и носки для детского дома вязали. Ты в Масегке был или в другом селе?

Сергей Белов

Да, Елена, у нас в Москве на занятиях в храме тоже часто вспоминают именно эти истории с козами — дети потом сами начинают искать потерянные карандаши без капризов. А сколько шарфов ты уже связала за эти годы, пальцы небось совсем устали? Интересно, в Масегке дети носят их каждый день или только по праздникам?

Тимофей Виноградов

В Масегке как раз и был, это в центральной Танзании, недалеко от Аруши. Там женщины действительно с большой охотой брались за вязание, особенно шарфы для своих. А у вас в воскресной школе дети что именно вязали — шарфы или что попроще?

Дарья Морозова

Да, Илья, эти истории с козами и потерянными вещами у нас в Казани тоже хорошо работают — дети сразу вспоминают, когда у них в рюкзаке что-то пропадает. Я за этот год связала уже четыре шарфа для ребят из воскресной школы, один как раз в цветах Паисия. А у тебя в Краснодаре сколько детей обычно на таких рассказах собирается?

Олег Фёдоров

В Масегке тоже был пару лет назад, когда ездил с группой. Женщины там шарфы вязали на продажу, а в нашей воскресной школе ребята в основном делали простые прихватки и коврики — им так легче было учиться. А ты там сколько времени провёл?

Елена Белова

Да, в Масегке женщины действительно хорошо вяжут шарфы, я слышала от знакомых миссионеров. У нас в Казани в приходе тоже бабушки вяжут на продажу, только чаще салфетки и носки. А ты в какой группе туда ездил, с паломниками или с волонтёрами?

Елена Васильева

Да, в Масегке как раз эти шарфы и стали потом главным товаром для женщин. Я там была недолго, всего неделю, помогала в воскресной школе с математикой для малышей. А в вашей группе кто руководил поездкой?

Дмитрий Морозов

Да, Дарья, у нас в Самаре на таких рассказах про Паисия и коз обычно человек 15–20 детей собирается, особенно если после службы чай с плюшками. А шарфы — хорошее дело, я вот на рыбалке часто вспоминаю, как он говорил про терпение с удочкой. Ты в Казани сама в воскресной школе помогаешь или только вяжешь?

Вера Богданова

У нас в Ростове после службы тоже всегда чай с выпечкой, дети из-за плюшек и остаются. А шарфы вяжу не только для Африки — недавно связала тёплый комплект для дочки в школу, она в первом классе. Дмитрий, а у вас в Самаре на эти встречи про Паисия часто взрослые приходят или в основном дети?