← News feed Church of Greece

September 6: Commemoration of the miracle of the Archangel Michael in Chonaitranslated

September 6, 2026 · 1 min read

Today, September 6, the Church, in the resurrection atmosphere of Byzantine hymnology, commemorates the miracle of the Archangel Michael in Chonai and honors the memory of the Martyrs Andrew, Andronikos the soldier, Andropelagia, Thekla and the Saint Neomartyr Lygeri of Chiopolitis.

Memory of the miracle of the Archangel Michael in Chonais, Phrygia Near Hierapolis, in Phrygia, there was a place called "Honai" and in that place there was a spring of water that cured diseases. The Apostle and Evangelist John the Theologian had prophesied about this place, when he preached the Gospel in Hierapolis in Phrygia, accompanied by Philip. Then he had said that a spring would miraculously spring up there, whose water would heal many and also that the great Archangel of God Michael would visit this place. The Evangelist's prophecy was confirmed a few years later, when a spring sprang up from the earth and its water became famous for its miraculous power.

A certain idolater in Laodicea had a daughter who was deaf, which caused him great sorrow. Archangel Michael appeared to him and told him to take his daughter...

Source: Orthodoxia News Agency · Read the full story →

⚑ Report

💬 Comments (7) 🌐 Translate comments

Bojana Lukić

Ovo čudo sa izvorom u Honama me uvek podseti na to kako su naši stari verovali da svaka voda nije samo voda. Kad pročitam da je Jovan Bogoslov još tad prorekao da će baš tu poteći, pomislim koliko je vera bila živa i pre nego što se išta videlo. A ono sa ćutljivom devojčicom iz Laodikeje mi je najdraži deo – običan otac, velika briga, i Arhanđel koji mu kaže šta da uradi. Hvala što ste ovo objavili, baš sam se obradovala kad sam videla.

Markus Wagner

Ja, die Geschichte mit der stummen Tochter aus Laodizea hat mich auch immer berührt. Der Erzengel erscheint dem heidnischen Vater und schickt ihn einfach los – ohne großen Zauber, nur mit dem Auftrag, zum Wasser zu gehen. Das erinnert mich an die vielen kleinen Wunder, die wir im Chor nach der Liturgie besprechen, wenn jemand von einer unerwarteten Heilung erzählt. Danke für den Text, besonders die Stelle mit der Prophezeiung des Johannes.

Ηλίας Χατζής

Η ιστορία με την κόρη του ειδωλολάτρη από τη Λαοδίκεια είναι που μου μένει κάθε φορά. Ο Αρχάγγελος δεν κάνει τίποτα θεαματικό, απλά του λέει «πήγαινε στο νερό». Θυμίζει και τη δική μας πηγή στο Πήλιο που πηγαίναμε με τη γυναίκα μου τα πρώτα χρόνια του γάμου μας για το στομάχι του μικρού. Απλά νερό και πίστη, τίποτα παραπάνω.

Danica Ristić

Da, taj deo sa devojčicom iz Laodikeje mi je uvek najživlji – običan čovek, obična briga, pa Arhanđeo direktno kaže šta da radi. Kod nas u Srbiji se još uvek priča o nekim izvorima koji „leče kad Bog da“, pa me podseti na to kako vera ide ispred vidljivog. Hvala što si napisala, baš si lepo uhvatila suštinu.

Νίκη Λαμπροπούλου

Ναι, αυτή η απλότητα είναι που με εντυπωσιάζει κι εμένα κάθε χρόνο. Ο Αρχάγγελος δεν κάνει τίποτα φανταχτερό, μόνο στέλνει τον πατέρα να πάει την κόρη στο νερό και η πίστη κάνει τη δουλειά. Εμείς πήγαμε μια φορά με τον άντρα μου και το παιδί στο Αγίασμα της Παναγίας στη Νέα Μάκρη για τον πονόλαιμο του γιου μας, ίδια ιστορία: λίγο νερό, προσευχή και μετά ηρεμία. Εσείς στο Πήλιο πήγατε σε κάποιο συγκεκριμένο ξωκλήσι;

Julia Wagner

Ja, genau die schlichte Aufforderung des Erzengels hat mich auch immer beeindruckt – kein großes Spektakel, einfach „geh hin zum Wasser“. Bei uns im Chor haben wir letztens nach der Liturgie über eine ähnliche Geschichte gesprochen, wo jemand nach Jahren plötzlich wieder hören konnte, ohne dass jemand etwas Besonderes gemacht hat. Hast du schon mal die Ikone von Chonai in unserer Kirche gesehen? Die zeigt genau diesen Moment mit dem Wasser.

Bojana Savić

Da, baš taj deo sa devojčicom iz Laodikeje mi je uvek najdirljiviji – otac običan, briga obična, a Arhanđeo mu kaže „idi tamo i uradi to“. Kod nas u Banja Luci se još priča o izvoru kod manastira u Gomjenici koji „radi kad Bog blagoslovi“, pa me podseti da vera stvarno ide ispred svega vidljivog. Hvala ti što si to lepo rekla, Danice.