Psaumes 122
Traduction: Синодальный переводЦерковнославянская БиблияKing James VersionΜετάφρασις ΒάμβαἙβδομήκοντα (LXX)Переклад КулішаДаничић–КараџићСинодален превод (1925)Traducerea Fidelaترجمة فاندايكSegond 1910Reina-Valera 1909Elberfelder 1905Biblia GdańskaBible kralická
1Cantique des degrés. De David. Je suis dans la joie quand on me dit : Allons à la maison de l’Éternel !
2Nos pieds s’arrêtent Dans tes portes, Jérusalem !
3Jérusalem, tu es bâtie Comme une ville dont les parties sont liées ensemble.
4C’est là que montent les tribus, les tribus de l’Éternel, Selon la loi d’Israël, Pour louer le nom de l’Éternel.
5Car là sont les trônes pour la justice, Les trônes de la maison de David.
6Demandez la paix de Jérusalem. Que ceux qui t’aiment jouissent du repos !
7Que la paix soit dans tes murs, Et la tranquillité dans tes palais !
8À cause de mes frères et de mes amis, Je désire la paix dans ton sein ;
9À cause de la maison de l’Éternel, notre Dieu, Je fais des vœux pour ton bonheur.
L’Écriture n’est présentée que dans des traductions publiées — jamais en traduction automatique.