Psalmen 113
Übersetzung: Синодальный переводЦерковнославянская БиблияKing James VersionΜετάφρασις ΒάμβαἙβδομήκοντα (LXX)Переклад КулішаДаничић–КараџићСинодален превод (1925)Traducerea Fidelaترجمة فاندايكSegond 1910Reina-Valera 1909Elberfelder 1905Biblia GdańskaBible kralická
1Lobet Jehova! Lobet, ihr Knechte Jehovas, lobet den Namen Jehovas!
2Gepriesen sei der Name Jehovas von nun an bis in Ewigkeit!
3Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobt der Name Jehovas!
4Hoch über alle Nationen ist Jehova, über die Himmel seine Herrlichkeit.
5Wer ist wie Jehova, unser Gott, der hoch oben thront;
6der sich herabneigt, um auf die Himmel und auf die Erde zu schauen?
7Der aus dem Staube emporhebt den Geringen, aus dem Kote erhöht den Armen,
8um ihn sitzen zu lassen bei den Edlen, bei den Edlen seines Volkes.
9Der die Unfruchtbare des Hauses wohnen läßt als eine fröhliche Mutter von Söhnen. Lobet Jehova!
Die Schrift wird nur in veröffentlichten Übersetzungen gezeigt — nie maschinell übersetzt.