Psalms 113
Translation: Синодальный переводЦерковнославянская БиблияKing James VersionΜετάφρασις ΒάμβαἙβδομήκοντα (LXX)Переклад КулішаДаничић–КараџићСинодален превод (1925)Traducerea Fidelaترجمة فاندايكSegond 1910Reina-Valera 1909Elberfelder 1905Biblia GdańskaBible kralická
1Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.
2Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.
3Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.
4Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.
5Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?
6Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.
7Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,
8Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.
9Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.
Scripture is shown only in published translations — never machine-translated.