Psalms 113
Translation: Синодальный переводЦерковнославянская БиблияKing James VersionΜετάφρασις ΒάμβαἙβδομήκοντα (LXX)Переклад КулішаДаничић–КараџићСинодален превод (1925)Traducerea Fidelaترجمة فاندايكSegond 1910Reina-Valera 1909Elberfelder 1905Biblia GdańskaBible kralická
1Halleluja. Chwalcie słudzy Pańscy, chwalcie imię Pańskie.
2Niechaj będzie imię Pańskie błogosławione, odtąd aż na wieki.
3Od wschodu słońca, aż do zachodu jego, niech będzie chwalebne imię Pańskie.
4Pan jest nad wszystkie narody wywyższony; chwała jego nad niebiosa.
5Któż taki, jako Pan Bóg nasz, który mieszka na wysokości?
6Który się zniża, aby widział, co jest na niebie i na ziemi.
7Podnosi z prochu nędznego, a z gnoju wywyższa ubogiego,
8Aby go posadził z książętami, z książętami ludu swego;
9Który sprawia, że niepłodna w domu bywa matką weselącą się z dziatek. Halleluja.
Scripture is shown only in published translations — never machine-translated.