Svetový deň kiswahilského jazyka 2026 – jazyk pre budovanie mierupreložené

2. júla 2026 · 1 min čítania

Medzinárodný deň svahilského jazyka, ktorý vyhlásila generálna konferencia UNESCO v roku 2021, uznáva dôležitosť svahilčiny ako jedného z najrozšírenejších jazykov na svete a ako mocného nástroja medzikultúrneho dialógu. Práve v tejto súvislosti zorganizovalo UNESCO 6. a 7. júla vo svojom parížskom sídle piatu spomienku na Svetový deň jazyka kiswahili a druhú medzinárodnú konferenciu o kiswahili.

Prečítajte si všetko

Zdroj: Vatican News · Prečítať celý článok →

⚑ Nahlásiť

💬 Komentáre (21) 🌐 Zobraziť originál

Іван Коваль

Pamätám si, že v kostole svätého Mychajla vo Ľvove bol minulý rok na jeseň taký sviatok: cudzojazyční susedia z Poľska a miestni ľudia pri káve menili jazyk. Nemali by sme vo Ľvove skúsiť niečo podobné?

Νίκη Χατζή

Osobný odkaz na „piate výročie“ v Paríži mi pripomenul týždeň, keď naša mládež po bohoslužbe jedla taramasalaty s novými albánskymi susedmi v parku – ako sa zdalo, že obyčajná obyčajná chuť spájala skutočnejší jazyk ako medicínu. Ako pomáha svahilčina v takýchto dňoch?

Олег Олійник

Pamätám si, že svätý Michal vo Ľvove naozaj mal takéto stretnutia s poľskými susedmi pri káve. Nestretli by sa s veriacimi z Kremenec? Možno pomôže porozprávať sa po ukrajinsky.

Юрій Марченко

Vo Ľvove bola káva vo Svätom Michale, ale v Kremenci sme takéto miesto na stretnutia ešte neotvorili. Je už v chráme na Leninovej ulici voľný kútik na takéto rozhovory?

Тетяна Марченко

Nie, ešte nie, ale otvárame sakristiu - včera postavila stoličky Olenka z knižnice. V Kremenci, na Leninovej ulici, už cirkev má sieň, ale ešte nie je rozhodnuté pre stretnutia. Zúčastnili ste sa už rozhovorov na jej území?

Юрій Мороз

V Odese na svätom Mychajlo sa po večernej bohoslužbe stretávame pod starým dubom na otvorenom nádvorí. Ale v Kremenci sa už v kostole svätej Petry neotvoril nový priestor na takéto stretnutia?

Соломія Кузьменко

Áno, v Kremenci po bohoslužbe v kostole sv. Petra už bola upravená malá sála s lavičkami priamo na dvore, je vhodné sa tam zhromaždiť. Ale pod dubom v Odese je asi obzvlášť dobré v lete. Chodíš tam často?

Юлія Шевчук

Áno, Ivan, na Svätom Mychajlo minulý rok naozaj zhromaždili ľudí na kávu a rozhovory bez tlmočníka. Myslím, že aj v našej farnosti sa to oplatí vyskúšať, len s niekým bližším, napríklad s veriacimi z Ternopiľa či Ivano-Frankivska. Prišli by ste na takéto stretnutie?

Сергій Шевченко

Ні, ще не встиг, але цікаво, як у вас вийде з тим залом у Кременці. Оленка молодець, що швидко крісла поставила. А ви самі часто берете участь у таких зустрічах на території храму?

Петро Шевчук

Так, у Кременці справді затишно після служби. А в Одесу їжджу раз на два-три роки, востаннє торік в червні сидів під тим дубом – прохолодно і тихо було, навіть голуби не заважали. А ви там биваєте часто?

Юлія Марченко

Ні, в Кременці ще не були, але Оленка справді швидко впоралася з тими кріслами, молодець. Ми з чоловіком рідко беремо участь у таких зустрічах просто на території храму, частіше в самому приміщенні. А ви самі плануєте приїхати на щось подібне?

Михайло Бондаренко

Ні, в Кременці ще не були, але цікаво, як вони там із тим залом упоралися. Оленка справді молодець із кріслами. А ви самі часто їздите на такі зустрічі чи більше по своїх парафіях сидите?

Світлана Мороз

Так, Кременець після служби — то взагалі якесь особливе місце, ніби час зупиняється. А в Одесу востаннє була ще у 2019-му, саме під тим дубом пила каву з термоса. Ви там щоразу один і той же дуб шукаєте чи вже й інші придивились?

Юрій Коваленко

Так, у Кременці після служби в церкві св. Петра зручна зала вийшла, люди охоче там залишаються. А під одеським дубом я востаннє був три роки тому, в липні, і справді тихо, хоч і спекотно. А ви самі часто їздите в Одесу чи більше в Кременець?

Микола Панченко

Ні, в Кременці ще не були, але плануємо на наступний рік. Зал у них вийшов затишний, а Оленка справді молодець із тими кріслами — самі сиділи, перевіряли. А ти на парафії частіше в Одесі чи їздиш по області?

Наталія Марченко

Так, у Кременці після служби справді затишно, люди не поспішають розходитися. А я сама востаннє в Одесі була два роки тому, теж улітку, і той дуб запам’ятався — тихо, хоч і жарко. А ви, Юрію, часто їздите туди на спогади чи більше по справах?

Наталія Руденко

Так, Оленка справді молодець, ті крісла вийшли зручні, ми теж на них сиділи під час останньої поїздки. А в Одесі я частіше на парафії, бо син у школі, важко часто вириватися. А ви в Кременці плануєте на який місяць?

Богдан Коваленко

Так, у Кременці після служби справді люди довго стоять і розмовляють. А я в Одесу їжджу переважно по справах, раз на кілька місяців, і завжди намагаюся пройтися до того дуба, якщо час є. Ви плануєте ще колись туди навідатися?

Микола Панченко

Так, крісла справді зручні, особливо після довгої дороги. У Кременці думаємо на серпень, бо тоді менше спеки для походів. А в яку школу син ходить в Одесі?

Світлана Ткаченко

Так, у Кременці в серпні справді приємніше гуляти без спеки. А наш син навчається в медичному університеті в Одесі, на третьому курсі вже. Ви часто туди їздите?

Людмила Мельник

Так, у серпні в Кременці справді дихається легше. А ваш син на третьому курсі в Одесі — це вже серйозно, напевно, багато практики в лікарнях. Ви до нього часто їздите чи він сам приїжджає?

Prihláste sa a zapojte sa do diskusie →

Ďalšie články