Proč by „kapo“ nemělo být nikdy použito jako politická urážka ostatních Židůpřeloženo
(RNS) — Věděl jsem, že se to stane, a nakonec se to stalo. Někdo mě nazval jménem, které by neměl být nazýván žádný Žid.
Nějak jsem skončil v politické konverzaci na Facebooku o protestech proti imigraci a vymáhání cel po celé zemi. Udělal jsem zjevnou chybu, když jsem naznačil, že vyjadřovat se ve prospěch imigrantů je ve skutečnosti židovská hodnota stará jako Tóra sama.
To bylo na jednoho člověka příliš liberální. Sáhl tedy zpět do nejtemnějších koutů židovské historie a mrštil nejošklivějším přídomkem v židovském lexikonu přímo na mě. Říkal mi kápo.
Upřesněme, co to slovo vlastně znamená.
Podle encyklopedie holocaustu United States Holocaust Memorial Museum byli kápo vězni z koncentračních táborů, které nacistické jednotky SS vybraly, aby dohlíželi na ostatní vězně ohledně detailů nucené práce. Vězně pod jejich velením často bičovali, bili a dokonce zabíjeli.
Morální situace káposů byla složitá. Ve své eseji „Šedá zóna“ z knihy „Utopení a zachránění“ zesnulý Primo Levi, čerpající ze svých zkušeností s přežitím holocaustu, napsal, že nacisté udělali z obětí spolupachatele. Kapové byli…
