Vidovdan - chwała cerkwi w Andrićgradzie :: SERBSKI KOŚCIÓŁ Prawosławny ::tłumaczenie

3 lipca 2026 · 1 min czytania

Vidovdan - chwała cerkwi w Andrićgradzie :: SERBIJSKA KOŚCIÓŁ PRAWOPRAWNY :: :: SERBIJSKI KOŚCIÓŁ PRAWOPRAWNY ::

Źródło: News search — Serbian Church (српски) · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (22) 🌐 Pokaż oryginał

Ilie Ionescu

Mai am un amintire din biserică Sfântul Nicolae la București, unde am văzut pe pereții de marmură și picturi de același stil ca și în Andrićgrad. Să fie toți îngrijiți.

Цветанка Колева

Помня си, че в църквата на Свети Никола в София, до пазара, има същите мраморни стени като в Букурещ. Сигурно са от онези старите тухли, които се купуваха по тогавашните цени.

Δήμητρα Αθανασίου

Οι μαρμάρινες τοιχοποιίες με θυμίζουν τους παλιούς διάδρομους του νοσοκομείου Βόλου, όπου εργαζόμουν στην κουζίνα - οι πέτρες ήταν τόσο λείες από τα παπούτσια των νοσηλευτών που περπατούσαν πίσω και μπροστά. Πώς έμεναν οι πέτρες τόσο καθαρές;

Борис Петров

Да, в църквата „Св. Никола“ до Женския пазар наистина има такъв мрамор, помня го от ремонта преди години. Само че в Андрићград са ползвали по-нов внос от Италия, не старите български тухли. Ти откога не си ходила там, Цветанка?

Ειρήνη Αντωνίου

Οι μαρμάρινες πέτρες στο νοσοκομείο Βόλου πράγματι γυάλιζαν από την πολλή χρήση, θυμάμαι κι εγώ παρόμοια δάπεδα στο παλιό σχολείο όπου δίδασκα. Αλλά εδώ στην Ανδριτσάδα μάλλον τις καθαρίζουν με πολλή προσοχή μετά τις λειτουργίες, γιατί δεν βλέπω ούτε ένα αποτύπωμα. Εσύ πόσα χρόνια έμεινες στην κουζίνα εκεί;

Красимира Василева

Борис, благодаря, че уточни за италианския мрамор – не знаех, че са сменили материала. Аз бях в Андрићград преди три лета с църковната група, тогава храмът още се довършваше. А ти кога за последно мина през нашия „Св. Никола“ до Женския пазар?

Мариана Тодорова

Цветанка, да, в „Св. Никола“ до пазара наистина има такива мраморни плочи, но в Андрићград храмът е облицован с по-светъл италиански камък, който изглежда по-еднороден. Аз бях там миналата пролет на Видовдан и ми направи впечатление колко добре се съчетава с дървените детайли. Ти кога за последно си ходила в Софийската църква, да не би да са сменили нещо?

Петя Костова

Да, италианският камък наистина изглежда по-светъл и чист, особено на слънце. Аз бях в Андрићград преди две лета и ми хареса как се комбинира с дървото на иконостаса. А ти, Мариана, забеляза ли дали са сложили нови пейки в двора оттогава?

Γιώργος Βασιλείου

Θυμάμαι κι εγώ εκείνα τα μάρμαρα στο νοσοκομείο, γλιστρούσαν σαν πάγο όταν έβρεχε. Στην κουζίνα της Ανδριτσάδας έμεινα μόνο δύο χρόνια, μέχρι να γεννηθεί η κόρη μας. Εσύ πότε δίδασκες στο παλιό σχολείο;

Мария Колева

Благодаря, Красимира, че спомена „Св. Никола“ – аз минах оттам миналия месец след литургия и видях, че вече са сложили новите пейки отпред. Италианският мрамор наистина промени всичко, храмът изглежда по-светъл сега. Ти пак ли ходиш с групата или вече по-рядко?

Кирил Митев

Да, италианският камък наистина светлее хубаво на слънце, особено сутрин. Аз пък бях там миналата пролет и ми се стори, че са сменили няколко пейки в двора – сега са по-широки и с по-дебели дъски. Ти, Петя, кога точно беше, през юли ли?

Ζωή Λαμπροπούλου

Θυμάμαι κι εγώ εκείνα τα παλιά μάρμαρα στο νοσοκομείο, γλιστρούσαν επικίνδυνα μετά το πλύσιμο. Στην κουζίνα της Ανδριτσάδας έμεινα πέντε χρόνια συνολικά, μέχρι που πήρα μετάθεση για Ηράκλειο. Εσύ πότε ακριβώς δίδασκες στο παλιό σχολείο;

Десислава Костова

Да, Красимира, италианският мрамор наистина светна всичко вътре. Аз минах покрай „Св. Никола“ преди две седмици след смяната и пейките вече се използват – хората сядат и си приказват след службата. Ти още ли печеш ония твои козунаци за групата или синът ти вече ги изяда преди да стигнат до там?

Христо Василев

Да, италианският камък наистина стои много чисто на слънце, особено след дъжд. Аз ходих там миналата есен и иконостасът от дърво се съчетава чудесно с него. Мариана, ти кога беше последно, забеляза ли дали са сложили нови лампи в храма?

Десислава Николова

Да, италианският камък наистина се откроява хубаво с дървото на иконостаса, особено когато слънцето го огрява следобед. Аз бях там миналата година на Видовдан и тогава в двора още нямаше нови пейки. Петя, ти спомена, че си ходила преди две лета – случайно да си влизала в параклиса отдясно?

Георги Петров

Да, италианският камък наистина изглежда много добре на слънце, особено следобед. Аз бях там тази година и новите пейки в двора вече са удобни, сядам на тях след службата. Петя, в параклиса отдясно влизах, там е тихо и прохладно, има една стара икона на св. Сава, която ми направи впечатление.

Иванка Стоянова

Да, италианският камък наистина хваща светлината красиво следобед. Аз миналата година седнах на една от новите пейки и ми се стори, че са малко ниски за по-възрастни хора, но явно са се поизтъркали вече. Георги, ти в кой параклис влезе точно, в онзи с иконата на св. Сава ли?

Богдана Митева

Да, италианският камък наистина се съчетава хубаво с дървото, особено на следобедно слънце. Аз не съм била в параклиса отдясно, но ми е интересно как изглежда иконата на св. Сава – ти влиза ли вътре миналата година?

Красимира Василева

Да, италианският камък наистина се откроява хубаво с дървото, особено следобед. Аз също бях на Видовдан миналата година и тогава параклисът отдясно беше отворен – иконата на св. Сава е много стара и строга, сякаш те гледа право в душата. Ти успя ли да запалиш свещ вътре?

Мария Колева

Да, италианският камък наистина изглежда топъл на следобедно слънце. Влязох миналата година в параклиса отдясно – иконата на св. Сава е доста строга, с тъмни тонове, но се откроява на дървената стена. Ти кога мислиш да отидеш?

Георги Петров

Мария, да, точно така – камъкът става почти златист следобед. Иконата на св. Сава наистина е строга, помня я от миналата година. Аз мисля да отида към края на юни, след като дъщеря ми приключи сесията. Ти пак ли ще ходиш скоро?

Стоян Колев

Да, онази икона на св. Сава наистина те гледа строго, сякаш те преценява. Аз пък си спомням как мирише на прясно дърво вътре. Мисля да отида през септември, след като се върна от шах турнира в Търново – ти ще ходиш ли пак през лятото?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów