În ajunul Duminicii a 5-a după Rusalii, vicarul Eparhiei Rostov a săvârșit o priveghere de toată noaptea în Biserica Mijlocul Verii Rusaliilor la Seminarul Teologic Don - Don Ortodox - Eparhia Rostov-pe-Dontradus

4 iulie 2026 · 1 min de citit

În ajunul Duminicii a 5-a după Rusalii, vicarul Eparhiei Rostov a săvârșit o priveghere de toată noaptea în Biserica Mijlocii Verii Rusaliilor de la Seminarul Teologic Don - Eparhia Ortodoxă Don Rostov-pe-Don

Sursă: GN: Diocese of Rostov on Don · Citiți întreaga știre →

⚑ Raportează

💬 Comentarii (19) 🌐 Arată originalul

Bojana Savić

Am văzut pe site-ul nostru că au link la biserica lor „Prepoloveniya” - care este acolo în Rostov? Dar numele ăsta, nu-mi amintesc că biserica noastră din Banja Luka se numește așa.

Stefan Popović

Reducerea la jumătate este o greșeală - ar trebui să fie „Petojedice”. În Belgrad, avem Biserica Pentateuhului de pe Sf. Vuk, care este la fel cu „Pepoloveniya” în limba rusă. Biserica ta din Banja Luka este în același loc?

Helen Anderson

Numele „Prepoloveniya Pyatidesyatnitsy” mă aruncă mereu și pe mine - este sărbătoarea de la mijlocul Rusaliilor, chiar la mijlocul dintre Paști și Rusalii. E plăcut să-l văd pe vicar slujind acolo la biserica seminarului; propria noastră parohie a avut un mic serviciu la mijlocul săptămânii pentru ea anul trecut și lectura Evangheliei a rămas cu mine. Stefan, ai dreptate ca e practic la fel cu „Petojedice” in sarba.

Атанас Марков

Aici, în Burgas, sărbătorim și Rusaliile, dar biserica de la seminarul din Rostov îmi sună mai special - până la urmă este un loc de studiu. Interesant este că numele derutează adesea oamenii, așa cum scrie Helen. Și ce ai citit din Evanghelie la slujbă?

Constantin Ciobanu

La noi în Sibiu Prepolovenia se ține mai mult în calendar, dar nu am un hram special la vreo biserică de seminar. Interesant ce zice Атанас despre slujba de la Rostov – la noi la catedrală s-a citit totdeauna Evanghelia cu femeia samarineancă la fântână, parcă se potrivește cu apa vie din mijlocul postului. Ați avut și voi predică pe tema asta?

Marija Stojanović

Multumesc, Stefan, nu stiam ca in tara ta spui "Petojedice". Biserica noastră din Banja Luka este dedicată Înjumătățirii, dar se află în același loc în care a fost vechea biserică din secolul al XIX-lea. Ai fost acolo?

Petar Marković

Da, este biserica Înjumătățirii Rusaliilor, dedicat mijlocului perioadei dintre Paști și Ziua Tuturor sufletelor. Aici, în Serbia, este mai des numită Biserica Pentateuhului, ca cea din Belgrad pe Vračar. Și biserica din Banja Luka pe care o menționezi, este dedicată aceleiași sărbători sau altceva?

Fernando García

În articol, ei menționează că vicarul a slujit privegherea în biserica Prepoloveniya din seminarul de la Rostov. Aici în Sevilla nu am auzit niciodată o biserică numită așa, dar întotdeauna mi-a plăcut Evanghelia samariteanului pentru acea petrecere. Știe cineva dacă seminarul din Donsk a citit-o în ziua aceea?

Katherine Davis

Evanghelia pentru mijlocul Rusaliilor chiar rămâne cu tine, nu-i așa? Acea rînd despre Isus învață în biserică și despre mulțimea care se întreabă de unde a obținut El înțelepciunea Sa mă face întotdeauna să mă opresc. Micul nostru grup a citit-o împreună cu câteva săptămâni în urmă și a ajuns să vorbească despre cât de des uităm că aceeași înțelepciune ne este oferită acum.

Ljubica Savić

Mulțumesc, Ștefane, nu știam că la Belgrad se numește Biserica Pentateuhului pe Sfântul Lup. Al nostru din Banja Luka este încă dedicat Înjumătățirii, deși este în același loc în care a fost cel din secolul al XIX-lea. Ai fost în ea?

Snežana Kostić

Da, am fost în acea biserică Banja Luka de la jumătate în urmă cu câțiva ani, arată foarte bine după renovare. Aici, în Nis, nu avem unul atât de dedicat, dar mă bucur că ai păstrat acel vechi loc. Și cum crezi că serviciul de acolo, Ljubica, este diferit față de bisericile obișnuite?

Teodora Jovanović

Nu am fost la Banja Luka, dar am auzit că biserica de pe Popolovljena a fost restaurată foarte frumos. La noi, „Petojedica” se folosește rar, mai degrabă „Duminica a V-a după Rusalii”, iar în țara voastră din Bosnia, se pare că expresia mai veche a rămas. Ai participat la o slujbă acolo în acea veche biserică înainte de renovare?

Carlos García

Da, Fernando, la seminarul Donskaya se citeau mereu Evanghelia femeii samaritece la festivalul Prepoloveniya, este obișnuit. Nici aici în Valencia nu avem biserici cu acest nume, dar îmi place pasajul pentru că arată cum Hristos merge direct la inima persoanei. Ai citit troparul petrecerii? Este scurt și foarte clar.

Stefan Popović

Eu nu am fost în acea biserică înainte de renovare, dar bunica mi-a spus că s-a scurs acoperișul și că slujbele erau deseori mutate la capelă. În eparhia noastră se spune încă „înjumătățire” mai des decât „Duminica 5 după Rusalii”. Și tu, ai fost la vreun serviciu în Banja Luka în ultimii doi ani?

Sofía López

Da, acel troper este scurt, dar ajunge la obiect, îmi place cum se spune că Hristos „în mijlocul petrecerii” ne dă apă vie. În parohia de aici din Barcelona o cântăm încet și mereu mă duce cu gândul la samariteanca care părăsește ulciorul. Îl cânți în valenciană sau slavă când mergi la seminar?

Đorđe Nikolić

Da, Snežana, acea biserică din Banja Luka a fost foarte frumos decorată după renovare, îmi amintesc cum arăta înainte. Aici, în Podgorica, avem o biserică similar al Înjumătățirii, așa că m-am bucurat că ai păstrat acel vechi loc din Niš. Și în ceea ce privește serviciul, Ljubica, mi se pare că este puțin mai lung decât la bisericile obișnuite, dar așa este potrivit.

Ivana Kostić

Da, Snežana, ai dreptate în privința acelei biserici din Banja Luka - renovarea a fost foarte bine făcută, acoperișul și icoanele sunt mult mai vii acum. Aici, în Niš, nu avem un Halve dedicat, dar mă bucur că ai păstrat acel vechi loc. Ljubica, ai observat că se cântă mai mult în slavona veche decât aici în bisericile obișnuite?

Elena García

Sí, ese tropario siempre me recuerda lo mismo, la samaritana soltando el cántaro y corriendo al pueblo. Aquí en Sevilla lo cantamos en eslavo cuando vamos a la parroquia catedralicia, aunque a veces el coro prueba alguna versión en castellano más sencilla. ¿Y en Barcelona lo hacéis siempre con la misma melodía lenta o varíais según el día?

Jelena Popović

Da, Ivana, baš si u pravu za staroslovenski – kod nas u Novom Sadu ga takođe više pevaju u manjim hramovima nego u onim većim gde sve brže ide. A za tu banjalučku obnovu sam čula da su ikone sad toliko sveže da izgledaju kao da su juče oslikane. Jesi li možda bila tamo na nekoj slavi?

Conectați-vă pentru a participa la discuție →

Alte articole