← Ροή ειδήσεων Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία (Πατριαρχείο Μόσχας)

Προσπαθώντας για τον Χριστόμετάφραση

7 Σεπτεμβρίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Διαβάζοντας αυτό ή εκείνο το βιβλίο, μπορείτε να ανακαλύψετε εκπληκτικά ένα μοναδικό άτομο για το οποίο δεν ήξερες τίποτα πριν. Το βιβλίο "Records" του ιερέα Alexander Elchaninov μπορεί να θεωρηθεί ακριβώς μια τέτοια γνωριμία, αν και τα υλικά για αυτήν τη δημοσίευση συλλέχθηκαν και συγκεντρώθηκαν από τη σύζυγό του, τους φίλους και τα πνευματικά του παιδιά μετά το θάνατο του πατέρα Αλέξανδρου.

Πριν μιλήσω για το βιβλίο, θα ήθελα να στραφώ στη βιογραφία του πατέρα Αλέξανδρου, τουλάχιστον για να σκιαγραφήσω την κλίμακα της διαδρομής της ζωής του ιερέα. Ο μελλοντικός βοσκός γεννήθηκε το 1881 σε στρατιωτική οικογένεια. Σπούδασε στην Ιστορική και Φιλολογική Σχολή του Πανεπιστημίου της Αγίας Πετρούπολης. Ο πνευματικός μέντορας του πατέρα Αλέξανδρου ήταν ο πατέρας Σέργιος Μπουλγκάκοφ και ένας από τους στενότερους φίλους του ήταν ο μελλοντικός ιερέας Πάβελ Φλορένσκι. Ο πατέρας Αλέξανδρος πήρε ιερά τάγματα το 1926, αφού αυτός και η οικογένειά του μετανάστευσαν από τη Ρωσία το 1921.

"Έλαβα ένα γράμμα από τον π. Sergius B., όπου με συμβούλευε επίμονα να δεχτώ την ιεροσύνη. Έμεινα κατάπληκτος. Στην αρχή ένιωσα φοβισμένος, τόσο τρομακτικός όσο νιώθεις όταν αισθάνεσαι μοίρα, μοίρα. Κατάλαβα αμέσως ότι αυτό ήταν μη αναστρέψιμο, ότι αυτό ήταν το πεπρωμένο μου. Σε μια άλλη κατάσταση μπορεί να προσπάθησα να το ξεφύγω, αλλά κάθισα εδώ...

Πηγή: Site: Симбирская епархия · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (5) 🌐 Μετάφραση σχολίων

George Collins

I didn't know much about Fr. Alexander Elchaninov before, but that quote from the letter hit me hard — the part where he says he felt his fate right away and barely hesitated. Makes you wonder how many of us would accept that kind of call so quickly. The book is now on my list to read next.

Максим Лисенко

Я теж не знав про отця Олександра, а от той уривок з листа про «страх, коли відчуваєш долю» запам’ятався. У 1926-му, вже в еміграції, взяти сан – це ж не просто рішення. Поставлю книгу в чергу, цікаво, що ще там його дружина зібрала.

Сергій Лисенко

Я теж зачепився за той уривок про страх і долю. У 1926-му, вже в Парижі, після всього пережитого, це справді був крок без вороття. Дружина його, Віра, потім багато чого зберегла з його записів, там є й зовсім побутові зауваження про дітей і щоденне життя, цікаво почитати. Поставив собі теж у чергу після ремонту пральної машини сусідки.

Michael Clark

That bit about feeling the fear of destiny when he read Sergius Bulgakov’s letter really stuck with me too. Taking the priesthood in 1926 after everything he’d been through in exile shows real steel. I’ll have to look up the book now; his wife Vera saving those everyday notes about the children sounds like the kind of thing that makes a saint feel close.

Леся Бойко

Я теж зачепилася за той уривок з листа, де він пише, що відчув «страх, коли відчуваєш долю, рок». У 1926-му, вже в еміграції, після всього, що пережив, – це справді не просто рішення. Дякую, що нагадали про книгу, поставлю собі в чергу, цікаво, що там Віра зібрала з його щоденних записів.

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →