Τρίτη Κυριακή του Ματθαίου: Ματθαίος 6:22–33μετάφραση

Η περικοπή Ματθαίος 6:22–33 είναι μέρος της Επί του Όρους Ομιλίας και αποκαλύπτει το ήθος της Βασιλείας του Θεού. Ο Χριστός δεν προσφέρει απλώς ηθικές συμβουλές για μια πιο ήρεμη ζωή, αλλά αποκαλύπτει έναν νέο τρόπο ύπαρξης, με τον οποίο ο άνθρωπος καλείται να στραφεί ολοκληρωτικά προς τον Θεό και να ελευθερωθεί από τον εσωτερικό διχασμό, τη δουλεία και το άγχος.

Στην αρχή του αποσπάσματος, το «μάτι» περιγράφεται ως «λυχνάρι του σώματος». Εδώ, το μάτι δεν αναφέρεται μόνο στη φυσική όραση, αλλά κυρίως στην εσωτερική όραση της ψυχής, τον τρόπο με τον οποίο ο άνθρωπος βλέπει τον Θεό, τον κόσμο και τον πλησίον του. Όταν το μάτι είναι «μονό» ή «ηχητικό», δηλαδή αγνό, ακέραιο, αδιαίρετο και απαλλαγμένο από δόλο, τότε ολόκληρος ο άνθρωπος είναι γεμάτος φως. Αντίθετα, όταν είναι «κακό», σκοτεινιασμένο από την αυτοαγάπη, την απληστία και τα πάθη, τότε ολόκληρος ο άνθρωπος βυθίζεται στο πνευματικό σκοτάδι. Ο Χριστός, λοιπόν, στρέφει την προσοχή μας στην εσωτερική κατάσταση της καρδιάς. Από εκεί αρχίζει είτε ο φωτισμός είτε η πτώση.

Τότε ο Κύριος δηλώνει ότι «κανείς δεν μπορεί να υπηρετήσει δύο κυρίους». Αυτή η φράση αποκαλύπτει τη ριζική ασυμβατότητα μεταξύ Θεού και «μαμωνά», δηλαδή του πλούτου όταν γίνεται αντικείμενο εμπιστοσύνης, αφοσίωσης και απόλυτης…