კაცი ამერიკას დაავიწყდა დაპატიჟება 250 წლის დაბადების დღეზეთარგმანი

(RNS) - ჯორჯ ვაშინგტონი, ბენჯამინ ფრანკლინი, თომას ჯეფერსონი და ჯონ ადამსი იქნებიან იმ სახელები, რომლებიც სამართლიანად დომინირებენ ხარკებში, რადგან ამერიკას 250 წელი შეუსრულდება მომდევნო რამდენიმე დღეში.

ბლოკ-წვეულებები, ფეიერვერკები და პატრიოტული გამოსვლები პატივს მიაგებენ ამ კაცებს ლიდერობისთვის, გამბედაობისა და ხედვისთვის, რამაც ხელი შეუწყო ერის დაბადებასა და ჩამოყალიბებას, ისეთი, როგორიც არ იყო მსოფლიოში ადრე.

მიუხედავად ამისა, ლონდონში მყოფი წიგნის გვერდით, რომელიც ორჯერ აღემატება შეერთებულ შტატებს, მაინტერესებს, არის თუ არა ვინმე დაკარგული ამერიკის 250 წლის დაბადების დღის წვეულების სტუმრების სიაში.

ამ კაცს ჩრდილოეთ ამერიკაში ფეხი არ დაუდგამს. მას არასოდეს მოაწერა ხელი დამფუძნებელ დოკუმენტზე. ის რეალურად გარდაიცვალა დამოუკიდებლობის გამოცხადებამდე თითქმის 250 წლით ადრე. მაგრამ არის დამაჯერებელი შემთხვევა, რომ ჩვენი ქვეყნის შესანიშნავი ისტორია მის გარეშე ძალიან განსხვავებულად გამოიყურებოდა.

ნება მომეცით გაგაცნოთ უილიამ ტინდეილი, ადამიანი, რომელმაც 500 წლის წინ პირველად თარგმნა ახალი აღთქმა ორიგინალური ბერძნულიდან ინგლისურად.

წიგნი, რომელსაც ახლა ვუყურებდი, არის ტინდელის 1526 წლის ახალი აღთქმის მხოლოდ სამი შემორჩენილი ასლიდან ერთ-ერთი. გერმანიაში დაბეჭდილი, ის ინგლისში კონტრაბანდულად გადაიტანეს და უკვე უძველესი იყო, როცა ამერიკამ გამოაცხადა…