Mało znane starcie greckich i rosyjskich mnichów na górze Athostłumaczenie

Autor: Sotiris Letsios*

Był początek lipca 1905 roku i Grecja stanęła w obliczu szeregu poważnych wyzwań. Wśród różnych doniesień ukazujących się w prasie greckiej czytelnicy ze zdziwieniem dowiedzieli się o starciu między greckimi i rosyjskimi mnichami na górze Athos. Ale co dokładnie się stało?

Rosyjski mnich Panteleimon wydzierżawił skete od Ojców Świętych z Góry Athos i prawo pobytu dotyczyło wyłącznie niego. Złamał jednak umowę, budując dodatkowe cele i zezwalając na osiedlanie się w nich także innym rosyjskim mnichom.

Kiedy Święci Ojcowie z Góry Athos zażądali opuszczenia skete, Panteleimon odmówił. Greccy mnisi zareagowali i próbowali usunąć go siłą, co skłoniło innych rosyjskich mnichów do pospieszenia mu na pomoc.

"Następnie doszło do krwawego starcia, w wyniku którego rannych zostało 11 mnichów greckich i 4 mnichów rosyjskich. W wyniku zamieszek, które sprowokowali rosyjscy mnisi, władze osmańskie wysłały w ten rejon wojska, aby zaprowadzić porządek" - podaje raport opublikowany na pierwszej stronie gazety Empros.

Kilka dni później w kolejnym artykule w tej samej gazecie podano, że…