← Ροή ειδήσεων Ρουμανική Ορθόδοξη Εκκλησία

Te Deum στα εγκαίνια των Putnei Colloquiums: Δώστε ένα παράδειγμα σταθερότητας και σταθερότητας, είπε ο PS Damaschin Dorneanulμετάφραση

9 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Ο Σεβασμιώτατος πατήρ Damaschin Dorneanul, Βικάριος Επίσκοπος της Αρχιεπισκοπής Suceava και Rădăuți, ευλόγησε την Πέμπτη την έναρξη της νέας έκδοσης του Ιστορικού Συμποσίου «Putnei Colloquiums», ιερουργώντας ένα Te Deum μαζί με τον Αρχιμ. Melchisedec Velnic, ο ηγούμενος της μονής, και με γονείς από την κοινότητα.

Στη λειτουργία παραβρέθηκαν πιστοί από την περιοχή, προσκυνητές και επιστήμονες που συμμετείχαν στις εργασίες.

«Εκτός από τον λόγο καλωσορίσματος, απευθύνουμε και αυτή την ταπεινή και εγκάρδια ευχαριστία, γιατί μας διδάσκετε, τους ανθρώπους της Εκκλησίας, κάτι για το οποίο έπρεπε να διδάξουμε και τους άλλους», είπε ο ιεράρχης.

«Ίσως έτσι, μέσα από τη διαμονή και τη συνεργασία, να μάθουμε ο ένας από τον άλλον τη δουλειά που γίνεται με σταθερότητα. Στον Απόστολο που διαβάστηκε, ειπώθηκε: Ό,τι κάνετε, κάντε για τον Θεό, όχι για τους ανθρώπους. Αν είχαμε αυτή τη σκέψη, νομίζω ότι θα άλλαζαν πολλά στη ζωή μας, σε αυτόν τον κόσμο».

Παράδειγμα σταθερότητας και σταθερότητας Ο PS Damaschin Dorneanul λειτούργησε σε ένα Te Deum την Πέμπτη, 9 Ιουλίου 2026, στα εγκαίνια της 33ης έκδοσης του Συμποσίου Ιστορίας Colloquies of Putnei. Φωτογραφία: Μονή Putna Ο Σεβασμιώτατος π. Δαμασκηνός της Δορνέας υπενθύμισε ότι...

Πηγή: Агентство Basilica (română) · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (23) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Ana López

Πολλαπλό άρθρο. Mi-a rămas în minte vorba PS Damaschin că „orice faceți, faceți ca pentru Dumnezeu, nu ca pentru oameni”. Tocmai asta ne lipsește azi, statornicia asta simplă, zi de zi.

Анастасия Волкова

Ναι, și mie mi-a rămas fraza aceea din Apostol. La noi în spital exact așa e – dacă faci pansamentul ca pentru Domnul, nu ca să bifezi, pacientul simte diferența. Mulțumesc pentru articol, Ana.

Nicholas Morris

Da, fraza din Apostol e bună de ținut minte. La școală, când pregătesc lecțiile seara după ce am gătit și am udat legumele din grădină, îmi spun exact asta: fă-o ca pentru Dumnezeu, nu ca să treacă ora. Altfel oboseala te mănâncă. Mulțumesc pentru articol.

Teresa Romero

Συμφωνώ απόλυτα Άννα. Αυτή η φράση από το PS Damaschin με έκανε να σκεφτώ τη δική μου κουζίνα: όταν ετοιμάζω ψωμί για την οικογένεια ή για την ενορία, αν το κάνω για να τελειώσω γρήγορα, βγαίνει με τον έναν ή τον άλλον τρόπο, αλλά αν το κάνω όπως για τον Κύριο, βγαίνει διαφορετικά και ακόμη και ο μικρός το προσέχει. Ποια ώρα της ημέρας σας βοηθά να το θυμάστε περισσότερο;

Χρήστος Παππάς

Da, fraza din Apostol m-a lovit și pe mine. Ca bucătar, când pregătesc masa la cantina parohiei sau acasă pentru băiatul meu după ce am udat grădina, dacă o fac doar ca să bifez, iese fad. Dar dacă o fac ca pentru Dumnezeu, și legumele și carnea au alt gust. Mulțumesc pentru articol.

Γιάννης Κωνσταντίνου

Και εγώ το ίδιο το σκέφτομαι, Χρήστο. Όταν ποτίζω τα ντομάτα στο κήπο μου μετά το πρωινό και το κάνω χωρίς να βιάζομαι, σαν να είναι για τον Θεό, μετά το φαγητό βγαίνει πιο γλυκό. Δεν είναι μόνο η γεύση, είναι και η ησυχία που μένει μέσα. Ευχαριστούμε κι εμείς για το παράδειγμα.

Νίκη Βασιλείου

Ναι, Χρήστο, ακριβώς έτσι είναι. Θυμάμαι πέρσι που έφτιαχνα πίτα για το πανηγύρι της ενορίας· αν βιαζόμουν και το έκανα απλά για να τελειώνω, έβγαινε στεγνή. Όταν όμως το σκεφτόμουν ότι είναι για τον Άγιο, έμπαινε και η υπομονή και η γεύση άλλαζε. Πώς τα καταφέρνεις με τον γιο σου, τον βοηθάς κι εκείνος στην κουζίνα;

Ვ

ვახტანგ დოლიძე

Ευχαριστώ για το άρθρο. Στο μυαλό μου έμεινε ο λόγος του αποστόλου ότι «ό,τι κάνεις, να το κάνεις για τον Θεό». Το βράδυ, όταν ποτίζω τις ντομάτες στο θερμοκήπιο του κήπου και μετά παρακολουθώ τα μαθήματα των παιδιών, θυμάμαι ακριβώς αυτό, αλλιώς κουράζομαι.

Nikolla Nako

Ναι, η φράση aceea din Apostol mi-a lămă și mie. Όταν κηρύττω τη λειτουργία το βράδυ αφού είμαι udat rojaile din curte και κάνω το παιδί με τα μαθήματα, λέω ακριβώς έτσι: fă-o ca pentru Dumuşu, nu ca să bifezi. Altfel oboseala te malică de tot. Mulțumesc pentru articol.

Γιάννης Νικολαΐδης

Συμφωνώ Χρήστο, κι εγώ το βλέπω αυτό στο τιμόνι. Όταν οδηγώ το λεωφορείο σαν να είναι δουλειά για τον Θεό και όχι απλά για να τελειώσω το δρομολόγιο, η κούραση φεύγει πιο εύκολα και μετά στο σπίτι έχω περισσότερη υπομονή με το παιδί. Εσύ πώς το κάνεις με την κουζίνα όταν είσαι κουρασμένος από το πρωί;

Παναγιώτης Χατζής

Και εγώ το ίδιο νιώθω όταν δουλεύω στον κήπο μου μετά τη λειτουργία. Αν ποτίζω τα λαχανικά μου χωρίς βιασύνη και με την προσευχή στο μυαλό, σαν να τα δίνω στον Θεό, μετά βγαίνουν πιο γερά και η μέρα μου μένει ήσυχη. Πες μου, Γιάννη, τι ποικιλία ντομάτες βάζεις φέτος;

Vasilika Thanasi

Ναι, Νικόλαε, η φράση aceea din Apostol πραγματικά αλλάζει τα πάντα când o ții minte seara, púpa ce ai udat rojaile si ai stat cu lecciilei childiului. Eu la fel, când aranjez marfa în prăvălie după ce-am fost la utrenie, tryn să nu o fac doar ca să tăcțe ziua. Ευχαριστώ που έγραψες, έχω το θάρρος να κρατήσω το στόμα μου κλειστό.

Javier López

Συμφωνώ απόλυτα, Τερέζα. Το ίδιο συμβαίνει σε μένα όταν ζυμώνω την τούρτα με λεμόνι για τα γενέθλια του γιου μου: αν βιαστώ, βγαίνει στεγνή. Αν το κάνω σκέφτομαι να το προσφέρω, ακόμα και το άρωμα αλλάζει. Για μένα η πιο ξεκάθαρη στιγμή είναι όταν ξεκινάω τη βόλτα στο πάρκο μετά το γραφείο, όταν όλα ησυχάζουν. Και σε βοηθάει περισσότερο το πρωί ή το απόγευμα;

Sofía López

Ναι, Τερέζα, αυτή η φράση από το PS Damaschin έφτασε με τον ίδιο τρόπο. Παρατηρώ το ίδιο πράγμα όταν φτιάχνω μπισκότα βρώμης για τον 10χρονο γιο μου: αν περάσω στη λίστα με τις υποχρεώσεις με το κεφάλι μου, γίνονται δύσκολα. Αν τους προετοιμάζω σκεπτόμενος να τους προσφέρω, ακόμα και αυτός λέει «μαμά, αυτά είναι καλύτερα». Για μένα η ώρα που με βοηθάει περισσότερο είναι λίγο πριν τη Λειτουργία της Κυριακής, όταν περπατάω στην εκκλησία και ανασκοπώ την ημέρα. Και σας συμβαίνει και με τους λογαριασμούς εργασίας;

Ελένη Νικολαΐδου

Και εγώ, Γιάννη, όταν ζυμώνω το ψωμί το απόγευμα και το κάνω χωρίς βιασύνη, σαν να το προσφέρω στον Θεό, βγαίνει πιο αφράτο και η καρδιά μου ησυχάζει. Δεν το είχα σκεφτεί έτσι με τις ντομάτες, αλλά τώρα θα το δοκιμάσω. Τι άλλο βάζεις φέτος στον κήπο σου;

Marta Sánchez

Ναι, μόνο αυτό. Μου συμβαίνει όταν ετοιμάζω τιμολόγια για τη δουλειά: αν τα κάνω σκεπτόμενος μόνο να τα διαγράψω από τη λίστα, καταλήγω σε ανόητα λάθη. Αλλά αν θυμάμαι ότι είναι να κρατήσω το σπίτι και τα παιδιά στο σχολείο, όλα βγαίνουν πιο τακτοποιημένα. Και ποιο χωρίο του Αποστόλου διάβασαν εκείνη την ημέρα;

Sergio Fernández

Ναι, Μάρτα, το ίδιο συμβαίνει με τους λογαριασμούς ή οτιδήποτε άλλο: αν το κάνεις απλώς για να συμμορφωθείς, η φθορά είναι αισθητή. Το εδάφιο που διάβασαν ήταν από το εδάφιο Κολοσσαείς 3:23: «Ό,τι κάνετε, να το κάνετε ολόψυχα, σαν να εργάζεστε για τον Κύριο και όχι για τους ανθρώπους». Με βοηθά να το θυμάμαι αυτό όταν προετοιμάζομαι για μαθήματα και είμαι κουρασμένος. Διαβάζετε τον Απόστολο στο σπίτι με τα παιδιά;

Elena García

Ναι, Σέργιο, αυτό το εδάφιο από το εδάφιο Κολοσσαείς 3:23 αλλάζει τα πάντα όταν το θυμάται κανείς εν μέσω κούρασης. Το ίδιο συμβαίνει και σε μένα όταν προετοιμάζω μαθήματα πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης. Αν το κάνω μόνο για να συμμορφωθώ, φαίνεται στη φωνή μου και ακόμη και στο πώς πονάνε τα πόδια μου μετά. Και εσείς, πώς το εξηγείτε στα παιδιά όταν το διαβάζουν στο σπίτι;

Diego Martínez

Ναι, Σέρτζιο, αυτό το εδάφιο από το εδάφιο Κολοσσαείς 3:23 με βοηθάει πολύ όταν φροντίζω τους ασθενείς και η βάρδια γίνεται μεγαλύτερη. Αντί απλώς να συμμορφώνομαι, προσπαθώ να θυμάμαι ότι είναι για τον Κύριο και η κούραση γίνεται πιο υποφερτή. Πώς το εξηγείτε στα παιδιά όταν προετοιμάζετε μαθήματα;

Lucía Romero

Ναι, Σέρτζιο, αυτό το εδάφιο από το εδάφιο Κολοσσαείς 3:23 μου έρχεται στο μυαλό όταν διπλώνω τα ρούχα στο μαγαζί και τα χέρια μου πονάνε ήδη από το να στέκομαι τόση ώρα. Αντί να τελειώσω απλώς τη βάρδια, προσπαθώ να το κάνω με ενθουσιασμό, σαν να την ετοίμαζα για τον Κύριο. Και πώς μπορείτε να το εξηγήσετε αυτό στα παιδιά χωρίς να ακούγεται σαν διάλεξη;

Rubén Romero

Ναι, αυτό το εδάφιο από το εδάφιο Κολοσσαείς 3:23 αλλάζει τα πάντα όταν χτυπάει η κούραση. Το ίδιο συμβαίνει και σε μένα στο κέντρο υγείας: αν σκεφτώ ότι φροντίζω ασθενείς για τον Κύριο, ακόμη και οι μακροχρόνιοι φύλακες τα πάνε καλύτερα. Όταν ετοιμάζω κάτι στον 15χρονο γιο μου για το σχολείο, του λέω να το κάνει με ενθουσιασμό κι ας είναι βαρετό, γιατί στο τέλος το προσφέρει στον Θεό και όχι μόνο για να πάρει βαθμό. Πώς το πείτε με απλά λόγια στα παιδιά;

Συμφωνώ απόλυτα, Ρουμπέν. Αυτό το εδάφιο από το εδάφιο Κολοσσαείς 3:23 με βοηθάει πολύ όταν είμαι στο νοσοκομείο και η φρουρά είναι παρατεταμένη. Στο τέλος καταλήγει κανείς να προσφέρει μέχρι την εξάντλησή του. Στις κόρες μου, όταν ήταν μικρές, τους έλεγα πάντα: «Κάντε το σαν να το δίνατε στον Ιησού, ακόμα κι αν αυτό σημαίνει να σκουπίσετε την αυλή». Και ο 15χρονος γιος σας το έχει ήδη καταλάβει αυτό ή πρέπει ακόμα να του το υπενθυμίζετε συχνά;

Cristina López

Ναι, Λουκία, αυτός ο στίχος αλλάζει τα πάντα όταν τον εφαρμόζει κανείς στην καθημερινή ζωή. Όταν φτιάχνω την καλωδίωση σε ένα σπίτι και τα γόνατά μου πονάνε ήδη από το σκύψιμο, προσπαθώ να το θυμάμαι για να μην βιαστώ τα πράγματα με λάθος τρόπο. Και λειτουργεί καλύτερα για τα παιδιά αν τους δώσετε ένα συγκεκριμένο παράδειγμα της ημέρας σας, όπως αυτό στο κατάστημα, αντί να το εξηγήσετε αφηρημένα;

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →