„Unde este Dumnezeu, acolo este cu adevărat fericire”tradus

La 11 iulie 2026, în ziua de pomenire a venerabililor Serghie și Herman de Valaam, făcători de minuni, Preasfințitul Patriarh Chiril al Moscovei și al Întregii Rusii a săvârșit Sfânta Liturghie la Mănăstirea Stauropegială Spaso-Preobrazhensky Valaam. La finalul slujbei, Întâistătătorul Bisericii Ortodoxe Ruse s-a adresat credincioșilor cu cuvântul Primului Ierarh.
Eminențele și Eminențele Voastre! Dragi tati, frati si surori!
De obicei, când vizitez această sfântă mănăstire, îmi amintesc prima mea vizită la ea într-o perioadă în care aici domneau urâciunea și pustiirea, când pe ușile acestui sfânt templu atârnau lacăte uriașe.
Aici erau oameni nefericiți, izolați de societate doar pentru că arătau groaznic. Nu pentru că ar fi suferit de un fel de boală spirituală, care uneori îi duce pe oameni într-o stare de nebunie, ci pentru că erau invalidi. Mulți dintre ei erau invalizi de război, iar aspectul lor era atât de urât, încât autoritățile de atunci considerau imposibil să le creeze astfel de condiții de viață care să fie asociate cu comunicarea cu alte persoane. Autoritățile se temeau că, uitându-se la acești invalizi, oamenii să simtă toată oroarea războiului, toată tragedia poporului nostru, care...


