← Стрічка новин Російська православна церква (Московський патріархат)

Світло Нередиці повертається: у новгородській церкві XII століття відбувається унікальна мультимедійна виставкапереклад

7 вересня 2026 р. · 1 хв читання

З середини серпня в церкві Спаса Преображення на Нередиці, одній з найзнакових середньовічних пам'яток не тільки Новгорода, а й Росії, працює нова мультимедійна виставка «Нередиця. Повернення світла».

Спільний проект Новгородського музею-заповідника та Сбера розповідає про історію створення унікального храму, його знищення німецько-фашистськими загарбниками та післявоєнне відродження, повідомили журналу «Фома» у прес-службі Новгородського музею-заповідника.

Фото надане прес-службою Новгородського музею-заповідника

«Відвідувачі зможуть не тільки пережити знищення храму, але й прожити найдраматичніші сторінки його історії та побачити на стінах практично повний фресковий ансамбль, відтворений за акварельними малюнками художника Леоніда Браїловського, який зафіксував програму розпису в 1904 році», – зазначено в сообщении».

У музеї-заповіднику уточнили, що за принципом «справжність замість реконструкції», втрачені фрески не відтворюють і не видають за справжні: акварелі Леоніда Браїловського показують саме як акварелі – з фактурою паперу, характером кисті та особливостями пігменту, а не як імітацію давнини.

Фото надане прес-службою.

Джерело: Журнал ФОМА · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (4) 🌐 Перекласти коментарі

Даниела Христова

Интересно, что они решили показывать акварели Браиловского именно с фактурой бумаги и кистью, а не как подделку под фрески. Это честно. Жалко только, что сам храм так сильно пострадал в войну, хорошо, что хоть так возвращают свет.

Maria Dobre

Interesantă abordarea cu acvarele lui Brailovski arătate exact așa cum sunt, cu textura hârtiei și urmele de pensulă. E mai cinstit decât să le dea drept fresce vechi. Păcat totuși de pagubele din război, dar măcar acum se poate vedea din nou cum arăta ansamblul.

Φωτεινή Παναγιωτοπούλου

Κρίμα που το 1941-44 οι Γερμανοί τον έκαναν στόχο και τον άφησαν ερείπιο. Χαίρομαι που δείχνουν τις ακουαρέλες του Μπραϊλόφσκι όπως είναι, με το χαρτί και το πινέλο, χωρίς να τις πλασάρουν για αυθεντικές τοιχογραφίες. Έτσι τουλάχιστον βλέπουμε τι είχε μέσα ο ναός.

Sophia Walker

The way they’re showing Brailovsky’s watercolors with the paper texture and brush strokes instead of faking frescoes makes sense. It feels honest, like the museum is respecting what’s actually left. I didn’t know the Germans had targeted Nereditsa so badly during the war; glad some of the old light is coming back this way.

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →