تأملات التدريب الصيفي: الشماس سيرافيم كروسمانمترجم

صيف لا مثيل له "لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى أدركت أن تدريبي الصيفي سيكون أشبه بسباق سريع أكثر من كونه نزهة عبر أشجار الماغنوليا."

هكذا تبدأ قصة التدريب السريع الذي قام به الشماس سيرافيم كروسمان وزوجته مات. قطعت كريستين وبناتها الأربع مسافة 9000 ميل، في 14 ولاية، وأكثر من 60 يومًا من الخدمة في الكنيسة الأرثوذكسية في أبرشية الجنوب الأمريكية.

منذ اللحظة التي غادروا فيها مدرسة القديس تيخون الإكليريكية - حيث كان قد خدم للتو القداس الإلهي - لم يكن هناك توقف. بعد عشرين دقيقة من وصوله إلى تشارلستون، كارولينا الجنوبية، كان الشماس سيرافيم يخدم صلاة الغروب العظيمة مع نيافة الأسقف جيراسيم.

ويتذكر قائلاً: "لم تتباطأ سرعتها أبدًا بعد ذلك".

الخدمة على هذه الخطوة في كل مكان سافرت إليه عائلة كروسمان، كانت هناك فرص للخدمة في انتظارها. وكان الشماس سيرافيم يخدم طقسيًا، ويلقي المواعظ، ويدرّس الدروس، ويزور المرضى والمسنين. وفي مرحلة ما، ساعد في قيادة شاحنة طولها 29 قدمًا تحمل حاجزًا أيقونيًا وآثار القديسين. هيرمان، تيخون زادونسك، وأولجا من كويتلوك من فينيكس إلى دالاس.

لقد كان عملاً مرهقًا، لكنه بالتأكيد أفضل صيف يمكن أن نتذكره».

وبحلول أغسطس/آب،…