St. Macarie Protopsaltu stihirar wurde bei der International Byzantine Singing Masterclass in Iași vorgestelltübersetzt

„Stihirarar Sfântului Macarie Protopsaltul“ wurde am Mittwoch, am dritten Tag der Internationalen Meisterklasse für byzantinischen Gesang aus Iasi, veröffentlicht.

Das Buch wurde von Pater Professor Constantin Iustin Stoica, Gründer und Dirigent des „Vlach-Byzantinischen“ Chores aus der Erzdiözese Buzău und Vrancea, zusammen mit den Mitgliedern des Redaktionsteams vorgestellt.

Der Band stellt die vollständige Ausgabe des Stihirar dar, komponiert vom Heiligen Macarie Protopsaltus und wurde von einer Gruppe von Absolventen und Studenten der Abteilung für byzantinische Musik der Nationalen Universität der Künste „George Enescu“ in Iași erstellt. Das Werk erschien unter der Schirmherrschaft des Klosters Putna und des Byzantion Cultural Association in Zusammenarbeit mit den Klöstern Putna und Sihăstria.

Nach Angaben der Organisatoren wartete das Werk „201 Jahre darauf, das Licht der Welt zu erblicken“ und enthält Übersetzungen von großem Wert aus der griechischen Sprache, die ein Nachschlagewerk für Kirchensänger darstellen.

Der dritte Tag der Veranstaltung Am selben Tag nahmen die Teilnehmer des Meisterkurses an der Heiligen Liturgie teil, die in der Alten „St.-Georgs“-Kathedrale in Iași von Seiner Heiligkeit Pater Teofan, Metropolit von Moldawien und der Bukowina, gehalten wurde.…