Шеста недеља по Матеју: Матеј 9:1-8превод

Јеванђељски одељак прочитан у Божанској Литургији у Шесту недељу по Матеју открива да Христос не долази само да ублажи људске патње, већ да исцели саму срж људског постојања. Паралитичар не долази сам; други га доносе „на кревету“. Ова сцена показује да вера није изолован појединачни догађај, већ црквено искуство. Исцељење људске личности повезано је са љубављу, заступништвом и подршком заједнице. Христос се, „видећи њихову веру“, обраћа страдалнику и нуди му најпре не телесно исцељење, већ опроштај: „Опроштени су ти греси“.

Господњи први поступак је да открије да је грех корен сваке људске фрагментације. Парализа тела постаје слика парализе душе, немоћи човечанства да се креће ка Богу и свом брату. Због тога се Христос не ограничава на спољашње исцељење, већ се дотиче духовног узрока болести. Опраштање долази пре телесног обнове, јер циљ спасења није само да људска бића живе боље у овом садашњем свету, већ да се врате у заједницу са Богом.

Реакција писара открива грубост једног...