სანსკრიტული მოლოდინები და დოსები: ერთ-ერთი ყველაზე ძველი ჰინდუისტური ტემპლის შიგნით ამერიკაშითარგმანი

ფლაშინგი, ნიუ-იორკი (RNS) — ტემპლის მონასტერის კარავი გამოისახა სანქტუარის შიგნით, როდესაც პრესტები იყენებდნენ სანსკრიტულ მოლოდინებს, ხოლო შავი გრანიტის ღვთაებები, გამოფართოებული საფეხურით და ახალი ცილის გარეშე, მოძრაობდნენ სამღეროს გარეშე. ფეხით გამოსული მორწმუნეები, რომლებიც ატარებდნენ კოკოსს, ბანანს და ჯასმინის გარლანდებს, გადაადგილებდნენ სამღეროდან სამღეროში, როგორც მთელი ამერიკის სახლები ერთად გაერთიანებდნენ ჰინდუისტური ტემპლის საზოგადოების მოწმობის წლადადგენის აღსანიშნავი დღეს, რომელიც ყოველწლის იგივე თარიღზე აღინიშნება, როგორც ამერიკა აღნიშნავს თავის დაბადების დღეს.

ეს თარიღი საკმაოდ შესაფერის. ჰინდუისტური ტემპლის საზოგადოების სამხედრო სახელით შრი მაჰა ვალლაბა განაპატი დევასთანამ რი, არის მეორე ყველაზე ძველი ტრადიციული ჰინდუისტური ტემპლი, რომელიც ინდოელი გამოგონების მიერ შექმნილი ამერიკაში. ის გაიხსნა 4 ივლისს, 1977 წელს, რომელსაც წინასწარ გამოიყენებდნენ ინდოელი გამოგონები, რომლებიც გადავიდნენ ნიუ-იორკის მეტროპოლიტენურ რეგიონში. პენსილვანიის შრი ვენკატესვარა ტემპლი, პირველი ტრადიციული ჰინდუისტური ტემპლი, რომელიც ინდოელი გამოგონების მიერ შექმნილი ამერიკაში, გამოიყენებდა მხოლოდ რამდენიმე კვირით ადრე, 8 ივნისს, 1977 წელს.

1965 წლის მიგრაციისა და სამოქალაქობის კანონის გამოცხადების შემდეგ, ასიას მიერ გამოწვეული მიგრაციის გაზრდა დაიწყო, რომელიც ინდოეთის მოსახლეობის გამოცდილებას მოიცავდა. ბევრი ადამიანი, რომლებიც მოვიდნენ...