Weihnachtsbotschaft von Metropolit Mark von Rjasan und Michailowskiübersetzt

Weihnachtsbotschaft

Metropolit Mark von Rjasan und Michailowski,

Gouverneur des Westeuropäischen Exarchats und der Diözese Korsun

Liebe Brüder und Schwestern!

Ich gratuliere Ihnen allen herzlich zur Geburt Christi!

Der Herr kam in diese Welt, um sie zu verwandeln und zu retten. Wenn wir über unseren Erlöser sprechen, zitieren wir normalerweise das Evangelium und erinnern uns an die göttliche Weisheit des Herrn und seine Lehre. Allerdings ist die bloße Tatsache der Geburt Christi auf Erden bereits eine Botschaft an diese Welt. Eine so beredte Botschaft, dass sie ohne ein einziges Wort den Lauf des menschlichen Lebens für immer veränderte.

Der Herr kommt im Dunkeln auf die Erde, in einer armen, elenden Höhle, umgeben von stummen Tieren. Durch solche Umstände seiner Geburt entwertet Christus alles, was die Menschen als wichtig erachten – Ruhm, Reichtum, hoher Status. Im Gegenteil, der Herr zeigt der Welt ganz andere Ideale – Demut und freiwillige Armut. Und am wichtigsten ist, dass Gott durch seine Menschwerdung grenzenlose Liebe für unsere sündige Welt zeigt. Er ist geboren, um für die gesamte Menschheit, für jeden von uns, zu sterben.

Lasst uns, liebe Brüder und Schwestern, auf unserem Weg auf Erden versuchen, wahrzunehmen...