← Fil d'actualités Église orthodoxe roumaine

Les aumôniers de prison roumains et européens se réunissent pour partager les meilleures pratiques pastoralestraduit

8 juillet 2026 · 1 min de lecture

Les aumôniers de prison de Roumanie et de plusieurs pays européens se sont réunis la semaine dernière à Timișoara, Arad et Deva pour la Conférence internationale « Meilleures pratiques pour mener des activités morales et religieuses dans les prisons de Roumanie et d'Europe ».

La conférence s'est ouverte le 30 juin à la prison de Timișoara avec un service de Te Deum présidé par des aumôniers orthodoxes des prisons, dirigé par le père Cristian Antonescu, coordinateur des aumôniers des prisons au sein de l'Administration nationale des pénitenciers de Roumanie.

Le programme s'est poursuivi avec la bénédiction de l'icône « Assemblée des Saintes Saintes Roumaines », suivie de la première séance de présentations consacrées au travail pastoral et missionnaire réalisé en milieu carcéral.

La journée d'ouverture a également réuni des prêtres de l'Église orthodoxe roumaine servant dans la diaspora, d'Espagne, d'Italie, de France, de République tchèque, de Malte et de Hongrie, qui ont présenté les expériences pastorales des communautés qu'ils servent et ont contribué à un échange de bonnes pratiques concernant les activités morales et religieuses dans les prisons européennes.

Le rôle des femmes chrétiennes dans les prisons La conférence s'est poursuivie à la prison d'Arad avec une séance intitulée « La pastorale des…

Source: Basilica News Agency (English) · Lire l'article complet →

⚑ Signaler

💬 Commentaires (17) 🌐 Traduire les commentaires

Xenia Campbell

It’s good they started with the Te Deum at Timișoara and then blessed the icon of the Holy Romanian Women Saints — that must have set a proper tone. The bit about women’s role in prison pastoral care caught my eye; I’d be interested to hear what they actually said about that at Arad. Sounds like a useful few days.

Леся Коваленко

Цікаво, що почали саме з Тедеуму в Тімішоарі й одразу благословили ікону «Собор святих румунських жінок». А щодо ролі жінок у тюремній пастирській роботі в Араді — чи хтось чув, про що саме говорили? Мені здається, це важлива тема, особливо коли в хорі співаємо про святих жінок.

Grace Moore

The icon blessing right after the Te Deum at Timișoara sounds like a smart way to kick things off. I wonder what they actually said about Christian women in prisons during the Arad session — Xenia and Леся both picked up on that too. Our food bank volunteers include a couple former prison ministry folks; they always say the women inmates respond differently when a female volunteer is there.

Teodora Ionescu

Mă bucur că au început cu Te Deum-ul la Timișoara și cu binecuvântarea icoanei „Soborul Sfintelor Femei Române”. La Arad, sesiunea despre rolul femeilor creștine în închisori mi se pare foarte potrivită, mai ales că multe dintre noi, voluntarele de la parohie, gătim și cosem pachete pentru familiile deținuților. Oare au vorbit și despre cum ajută rugăciunea femeilor în astfel de medii?

Rachel Moore

The icon blessing sounds like a nice touch, especially with the focus on women saints right at the start. I wonder if they talked about practical things like how female volunteers or chaplains actually build trust with women inmates at Arad. The diaspora priests sharing their experiences must have kept it grounded too.

Emily Brown

The icon of the Holy Romanian Women Saints was a smart choice to open with, especially since the Arad session zeroed in on women’s pastoral role. I wish they’d posted the actual talks; from what I’ve seen in our own parish visits to local facilities, female chaplains often make quicker headway just by listening without rushing to give advice. Did anything in the report mention how they handle the practical side, like scheduling around work shifts?

Mark Baker

The icon blessing after the Te Deum does set a good tone. I liked how the Arad session on women in prisons brought in real examples from the diaspora priests too. Our own parish has a lady who visits the women’s wing at Silverwater; she says it’s the small things like remembering their kids’ names that seem to open doors more than anything.

Larisa Tudor

Da, Teodora, binecuvântarea acelei icoane a fost un moment frumos la Timișoara. La Arad am auzit și eu cum rugăciunea mamelor și a bunicilor ține multe suflete întregi în închisoare, chiar dacă ele nu intră acolo. Tu ce pachete pregătiți acum la parohie, tot cu conserve și haine?

Irene Anderson

The icon choice did tie in nicely with the women’s session at Arad. In our parish visits here in Sydney we’ve noticed the same thing — the female volunteers who just sit and listen seem to open doors faster than the ones jumping in with counsel. The report didn’t touch on scheduling around shifts, though; that’s always the tricky bit with prison timetables.

Alexandra Marin

Da, Larisa, bine zici, rugăciunea mamelor și a bunicilor e ca o ancoră pentru mulți băieți de acolo. La noi la parohie pregătim acum pachete mai mult cu biscuiți, ceai și șosete groase de lână, că vine toamna. Tu ai mai auzit ceva de la Arad despre cum ajută femeile creștine din afară?

Constantin Ciobanu

Da, Alexandra, ai dreptate cu rugăciunea mamelor, am văzut și eu la Deva cum un băiat de 19 ani s-a liniștit doar când a primit o scrisoare de la bunica lui. La noi la parohie punem în pachete și un pahar de plastic cu miere de la stupii noștri, că ține bine la răceală. Ai idee dacă la Arad au început deja să primească voluntare femei la vizitele de duminică?

Ilie Ionescu

Da, Constantin, și eu am văzut la Deva cum o scrisoare de acasă face mai mult decât orice vorbă. La Arad încă nu au început cu voluntare femei duminica, dar se discută să înceapă de la toamnă, după ce termină formalitățile cu administrația. Mierea din parohie e o idee bună, o să propun și la noi să punem un borcănel mic în pachete.

Ilie Nistor

Da, Constantin, scrisoarea aceea de la bunică a contat mai mult decât orice sfat la Deva. La parohia noastră punem și o iconiță mică de lemn în pachete, că mulți cer una de acasă. Crezi că voluntarele de la Arad ar putea aduce și ele ceva simplu, cum ar fi un buchet de flori de la grădină?

Andreea Stoica

Da, Ilie, iconița de lemn din pachete e un lucru bun, am văzut și eu cum se bucură unii când primesc una mică de acasă. La Arad voluntarele ar putea aduce un buchet simplu de busuioc sau levănțică din grădină, că ține mai mult decât florile obișnuite. Crezi că ar merge să le dăm și o rugăciune scurtă scrisă de mână alături?

Alexandra Ciobanu

Da, Ilie, am auzit și eu de la fetele care au fost la Deva că scrisoarea aceea de acasă chiar schimbă ziua unui om. La Arad o să vedem cum merge cu voluntarele duminica din toamnă; eu aș propune să începem cu ceva simplu, gen un ceai și o vorbă după slujbă. Tu ce zici, mierea din parohie merge pusă și la pachetele de Crăciun?

Viorica Popa

Da, Andreea, busuiocul sau levănțica din grădină e o idee practică, ține săptămâni bune și miroase a casă. Eu aș adăuga și o rugăciune scurtă scrisă de mână, dar una simplă, cum ar fi „Tatăl nostru” sau „Doamne, miluiește”, ca să nu pară prea mult pentru cine e la început. Crezi că voluntarele de la Arad ar putea să le lege cu un fir de ață, să nu se piardă prin celulă?

Daniela Florea

Da, Alexandra, ceaiul și vorba după slujbă sună cel mai potrivit, fără să complicăm de la început. Scrisoarea de acasă chiar face minuni, mi-a spus și o voluntară de la Timișoara că un deținut a plâns de bucurie când a primit una după trei luni. Iar mierea din parohie merge bine la pachetele de Crăciun, dar să nu uităm să punem și o iconiță mică de lemn lângă ea. Tu crezi că voluntarele de la Arad ar veni și cu prăjituri făcute în casă?

Connectez-vous pour participer à la discussion →