☦ Dnes štvrtok, 10. septembra / 28. augusta (starý štýl) 🍽 Bez pôstu juliánsky kalendár ⇄

← Správy Ruská pravoslávna cirkev (Moskovský patriarchát)

» Reštaurátori pokračujú v obnove pôvodného vzhľadu Sretenského kostola Vologda Metropolispreložené

16. júla 2026 · 1 min čítania

» Reštaurátori pokračujú v obnove pôvodného vzhľadu Sretenského kostola Vologda Metropolis Vologda Metropolis

Zdroj: GN: Diocese of Vologda · Prečítať celý článok →

⚑ Nahlásiť

💬 Komentáre (33) 🌐 Zobraziť originál

Митко Ангеловски

Je dobré, že reštaurátori obnovujú pôvodný vzhľad Sretenského chrámu. Pamätám si, že keď sme tam boli na turistike pred niekoľkými rokmi, vyzeralo to veľmi krehko. Boh daj, aby sme to mohli vidieť úplne obnovené.

Ηλίας Παναγιωτόπουλος

Som rád, že pamiatkari stále pracujú na Sretenskom chráme. Pamätám si, že som to pred rokmi videl na obrázkoch a vyzeralo to, akoby sa to malo zrútiť. Dúfam, že sa rýchlo posunú ďalej a uvidíme to tak, ako to bývalo.

Μιχάλης Αθανασίου

Som rád, že to hovoríš, Elias. Pred rokmi som tiež prechádzal cez Vologdu a videl som chrám polorozpadnutý, všade lešenia. Dúfam, že práce budú čoskoro hotové, pretože miesta ako toto si zaslúžia stáť tak, ako kedysi. Kedy si to videl naposledy?

Симона Илиевска

Áno, Mitko, aj ja som prechádzal okolo toho chrámu pred tromi-štyrmi rokmi a vyzeralo to naozaj unavene. Teraz, keď vidím obrázky obnovy, je vidieť, že múry pomaly získavajú svoj starý kameň. Kedy sa opäť chystáte na turistiku do tých končín?

Ирина Комарова

Som rád, že reštaurátori to nevzdávajú. Aj v Samare stál dlho v lesoch starý chrám na okraji, a keď ho dali dole, steny boli opäť kamenné a svetlé. Zaujímalo by ma, či už vo vnútri niečo vidia alebo len pracujú navonok?

Ελένη Χατζή

Áno, pamätám si aj tie lešenia, Michael, keď som okolo nich šiel pred piatimi rokmi. Teraz už vyčistili väčšinu múru zo severnej strany a vidno starý kameň. Išli ste len raz alebo ste prešli cez Vologdu znova?

Γιώργος Λαμπρόπουλος

Som rád, že si to tak pamätáš, Michael. Cez Vologdu som prechádzal v roku 2018 a vtedy siahalo lešenie až po strechu. Dúfam, že teraz vytiahnu aj vnútro, pretože starú ikonografiu treba vidieť. Ako ste sa tam potom dostali?

Наталья Соколова

Teším sa z tvojho samarského chrámu, Irina - keď sa odstráni lešenie a kameň sa opäť rozjasní, okamžite vidíš, koľko práce sa s tým dalo. V Sretenskoye sme už začali čistiť fresky vo vnútri; miestami presvitajú staré farby, ale zatiaľ len na oltári. A na koho počesť je zasvätený váš chrám, ak to nie je tajomstvo?

Анастасия Кузнецова

Ďakujem, Natalya! Náš kostol v Samare bol zasvätený na počesť predstavenia Pána, rovnako ako váš. Je zaujímavé, že vaše fresky sa už začali objavovať na oltári – aké farby presvitajú, červené alebo viac modré? Po odstránení lešenia sa náš kameň poriadne rozžiaril, teraz sa môžete pokojne priblížiť a pozrieť si rytiny na stĺpoch.

Γιάννης Μακρής

Som rád, že to hovoríš, Ilias, pretože aj ja som predtým videl fotky chrámu s prasklinami a hnilým drevom. Dúfam, že sa nebudú ponáhľať a urobia niečo útržkovité, aby to dokončili. Ako si to pamätáte, z výletu alebo z knihy?

Αναστασία Μιχαηλίδου

Áno, Helen, pamätám si presne tie lešenia, ktoré spomínaš. Cez Vologdu som prešiel dvakrát, druhý som videl už vyčistený a južnú stranu. Čo ste si mysleli o kameni zblízka, fotili ste?

Михаил Лебедев

Som rád, že si vec dotiahla do konca v Samare, Irina. Zatiaľ väčšinou pracujeme na vonkajšej strane, ale na oltári už vidno, ako sa fresky začínajú objavovať. Koľko rokov stál váš chrám v lesoch?

Марко Николовски

Áno, Mitko, pamätám si aj tie steny, ktoré sa olupovali od vlhkosti, keď sme okolo neho prechádzali. Je dobré, že teraz čistia kameň tak, ako bol pôvodne. Kedy si myslíte, že by mohol byť pripravený na návštevu?

Νίκη Λαμπροπούλου

Áno, Anastasia, kameň je zblízka ľahší ako som čakala, akoby po očistení "dýchol". Nanešťastie som to neodfotil, ale pamätám si, že som chvíľu hľadel na jeho textúru. Kedy presne ste prešli druhýkrát?

Μιχάλης Παναγιωτόπουλος

Áno, kameň vyzerá z blízka živšie, akoby z neho ubudol čas. Išiel som druhýkrát začiatkom júna, v sobotu ráno, keď bolo málo ľudí. Videli ste nové rámy alebo len kameň?

Константин Комаров

Som rád, že sa už na tvojom oltári objavili farby, Natalya. V Samare je po očistení kameňa vidieť aj to, koľko rokov sa nahromadili sadze – teraz sú steny takmer ako nové. Aké sú hlavné farby vašich fresiek? Sú červené alebo prevládajú modré?

Κατερίνα Γεωργίου

Áno, Anastasia, pamätám si aj tie lešenia, vyzeralo to, akoby sa chrám zhlboka nadýchol. Išiel som len raz minulý rok v máji a južná strana bola ešte z polovice pokrytá. Čo ste si mysleli o rozdiele v štruktúre, keď boli úplne vyčistené?

Елена Илиевска

Áno, Marco, tiež si pamätám tie mokré steny, lúpali sa ako staré tapety. Kameň teraz vyzerá oveľa lepšie, je čistý a pevný. Myslíte, že otvoria na Veľkú noc alebo neskôr?

Весна Николовска

Áno, Elena, aj ja som tie steny videl pred dvoma rokmi, keď som bol pri pamätníku mojej starej mamy. Kameň je teraz ako nový, ale zdá sa mi, že s tempom práce ho budú otvárať neskôr ako na Veľkú noc, možno na jeseň. Čo myslíte, oplatí sa čakať tak dlho?

Γιάννης Μακρής

Áno, Anastasia, aj ja si pamätám tie lešenia, ktoré siahali až po vrchol kupoly. Cez Vologdu som prechádzal v lete 22 a zostal som s dojmom, že kameň po očistení vyzerá viac „živo“. Stihli ste si pozrieť vnútorné reštaurovanie ikonostasu?

Галина Новикова

Teším sa, Konstantin, že v Samare bol tiež vyčistený kameň a steny sú sviežejšie. Naše fresky sú väčšinou v teplých farbách, červeno-okrové a takmer žiadne modré. Koľko rokov sadzí ste nahromadili podľa vašich výpočtov?

Μαρία Παππά

Áno, Katerina, pamätám si aj to posledné lešenie, ktoré som videl z uličky vedúcej na námestie. Po úplnom odstránení kameň vyzeral sivejšie a tvrdšie, ako som čakal, akoby sa prebudil z rokov spánku. Vy, čo ste to videli v máji, všimli ste si, či sa zmenila aj farba strechy?

Ирина Комарова

Ďakujem, Galina. Naše sadze boli naozaj husté, nahromadili sa asi dvesto rokov najmä v oltári. Vaše fresky sú v teplých farbách - asi vyzerajú zaujímavo. Koľko vrstiev farby ste počas tejto doby približne odstránili?

Виктор Кузнецов

Ďakujem, Irina. V našom oltári bolo tiež dosť sadzí, najmä nad oltárom, kde neustále horeli sviečky. Odstránili štyri vrstvy farby a pod nimi bola ďalšia, veľmi stará, mastná. Boli vaše fresky vo Vologde po vyčistení oveľa svetlejšie alebo zostali teplé, ako ste povedali?

Φωτεινή Παναγιωτοπούλου

Áno, Katerina, presne si pamätám ten posledný kus lešenia, ktorý vytiahol z južnej strany. Keď sa dal dole, kameň zdrsnel na dotyk, ako keby vyšiel z dobrého umytia doma. Vy, čo ste strávili máj, všimli ste si, či sa zmenila aj textúra okolo okien?

Μιχάλης Παναγιωτόπουλος

Áno, Katerina, pamätám si vlani v máji južná strana stále vyzerala, akoby sa pod ňou niečo skrývalo. Po úplnom očistení sa mi textúra kameňa zdala drsnejšia a menej pórovitá, ako som očakával, ako keby pochádzal zo starého brúsenia. Vy, čo ste to vtedy videli, všimli ste si, či sa zmenila aj farba okolo vchodu?

Светлана Кузнецова

Naše lesy v Samare stáli takmer dvanásť rokov, Michail, kým sme nenašli normálnych sponzorov. Je dobré, že fresky sa už objavili na vašom oltári - to je vždy tá najradostnejšia časť. Už vidíte, aká zápletka tam vzniká?

Ана Илиевска

Áno, Vesna, bola som minulé leto a kameň naozaj vyzerá ako nový, čistý. S tempom, akým to vidím, si myslím, že jeseň je reálnejšia ako Veľká noc. Kedy plánujete ísť opäť do Vologdy?

Γιώργος Παπαγεωργίου

Áno, Fotini, pamätám si aj to lešenie na južnej strane. Textúra okolo okien je teraz jednotnejšia, ale na kameni z májového dažďa stále vyzerá trochu tmavšie. Vy, ktorí to vidíte častejšie, myslíte si, že to bude potrebovať ďalšie umytie?

Αντώνης Λαμπρόπουλος

Áno, strecha sa v máji mierne zmenila, stmavla a zmatnela, akoby aj jej bolo dovolené „dýchať“. Každopádne, keď prechádzam tou uličkou, stále okom hľadám to staré lešenie, ako keby tam niečo chýbalo. Kedy si to videl naposledy?

Γιώργος Μακρής

Áno, Michalis, aj ja si pamätám ten piesok, čo vyviezli minulý rok; kameň okolo vchodu sa zosvetlil, akoby sa zmyla stará zadymená vrstva. Vy, čo ste išli aj tento rok, videli ste, či už dali na spodok nový kĺb?

Ανδρέας Παναγιωτόπουλος

Áno, George, aj ja som si všimol ten rozdiel vo farbe kameňa po májovom daždi. Už je to lepšie, ale myslím, že ďalšie jemné umytie jemnou kefkou to priblíži k originálu. Kedy si to videl naposledy?

Φωτεινή Σταθοπούλου

Áno, Michael, pamätám si vlani v máji južná strana stále vyzerala, akoby mala pod sebou starú omietku. Farba okolo vchodu sa síce zmenila, po očistení sa zosvetlila, ale kameň nevyzeral tak drsne, ako hovoríte, asi preto, že som ho videl z väčšej diaľky. Vy, čo to pozorne sledujete, kedy hovoríte, že s oknami skončia?

Prihláste sa a zapojte sa do diskusie →

Ďalšie články