Похитнувшись від землетрусів у Венесуелі, церкви поспішають перевірити будівлі та роздати припасипереклад

2 липня 2026 р. · 1 хв читання

(RNS) — Наступного дня після подвійних землетрусів, які сколихнули північну Венесуелу, пресвітеріанський пастор Рікардо Корзо Морено виконував дві роботи одночасно: заспокоював свою сім’ю після підземних поштовхів і допомагав відкрити цілодобовий молитовний центр для тих, хто вижив. Протягом кількох днів після землетрусів 24 червня, коли афтершоки сколихнули Каракас, його сім’я по черзі не спала на випадок, якщо їм знадобиться втекти зі свого будинку. Восьмирічна Міранда не спала всю ніч до вівторка (30 червня), коли сім’я привезла дітей до родичів у Баркісімето, що на відстані понад 200 миль.

«Навіть у найгірших кошмарах я не уявляв такої апокаліптичної ситуації, як нинішня», — сказав Корзо Морено іспанською мовою.

Офіційна кількість загиблих становить 2295 осіб, ймовірно, занижена — понад 46 000 людей оголошено зниклими безвісти на веб-сайті, де родини можуть поділитися подробицями, і незрозуміло, скільки людей знайдено. По всій Венесуелі релігійні лідери, які самі постраждали від стихійного лиха, першими реагували на нього. Корзо Морено співпрацює з єпископом Кейсоном Каррільйо з федерації Емануїла — близько 300 євангельських церков із приблизно 20 000 прихожан у Венесуелі — чиї зусилля зі збору…

Джерело: Religion News Service · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (7) 🌐 Перекласти коментарі

Paul Taylor

Praying for Miranda and all the children who couldn't sleep through those aftershocks last week, especially as her family had to move to Barquisimeto.

George Wright

Miranda's restlessness during those aftershocks reminded me of how our church in St. George’s Parish teaches children to gather at the icon corner for prayer during tremors—so we prayed for her by name, especially since her family moved to Barquisimeto. Do you think the church there will set up similar quiet spaces for displaced kids?

Thomas Wright

We pray for children at the icon corner during tremors here in Brooklyn, just like we do when the subway shakes. Does Miranda's church in Barquisimeto have that tradition too?

Grace Turner

We practice that same thing at our Portland parish—kids go straight to the icon corner in the narthex during tremors, no need for drills. Does Barquisimeto's church have that tradition too?

Helen Campbell

Our parish here in Boston keeps a couple of small icons and a candle right by the basement door for exactly that reason. Barquisimeto’s churches probably do something similar; the article mentioned they turned one into a 24-hour prayer center pretty quickly after the first big shake. Did your Portland group add any extra supplies like bottled water or blankets to that icon corner after the last quake scare?

Mark Hall

Our parish in Dallas keeps a small earthquake kit right next to the icons too, mostly water pouches and those silver blankets. The article said Barquisimeto turned a church into a prayer center fast, which makes sense if they already had supplies stacked nearby. Did your Boston group ever have to actually grab that kit during a real tremor?

Gregory Taylor

Our parish in Ottawa keeps a go-bag by the door with those same silver blankets and a few days of water, but we've only pulled it for winter power outages, never a quake. Sounds like your Dallas setup is a bit more tuned for the real thing. Did the kit ever get used for anything besides drills?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →