← Nachrichten Rumänisch-orthodoxe Kirche

Das Programm des Gottesdienstes der Hierarchen am fünften Sonntag nach Pfingstenübersetzt

4. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Am fünften Sonntag nach Pfingsten werden die Mitglieder der Heiligen Synode der Rumänisch-Orthodoxen Kirche gemäß dem folgenden Programm dienen, das von den Diözesen über Radio Trinitas übertragen wird.

Seine Seligkeit Pater Daniel, der Patriarch von Rumänien, wird an der Heiligen Liturgie in der historischen Kapelle „St. M. Mc. Gheorghe“ der Patriarchenresidenz teilnehmen.

Seine Heiligkeit Pater Teofan, Metropolit von Moldawien und der Bukowina, wird in der Pfarrei Popești im Kreis Iași dienen.

Seine Eminenz Pater Laurenţiu, Metropolit von Siebenbürgen, wird in der Kirche der „Heiligen Erzengel Michael und Gabriel“ in der Gemeinde Mediaș im Kreis Sibiu dienen.

Seine Eminenz Pater Andrei, Metropolit von Cluj, Maramureș und Sălaj, wird in der Metropolitankathedrale „Mariä Himmelfahrt“ in Cluj-Napoca dienen.

Seine Eminenz Pater Irineu, Metropolit von Oltenien, wird in der Pfarrei „St. Arch. Mihail si Gavriil“ in der Stadt Alimpești im Kreis Gorj dienen.

Seine Heiligkeit Pater Ioan, Metropolit von Banat, wird in der rumänischen Gemeinde Stamora im Kreis Timiș dienen.

Seine Heiligkeit Pater Seraphim, Metropolit von Deutschland, Mittel- und Nordeuropa, wird in der Pfarrei „St. Peter und Paul und St. Elisabeth“ in ... dienen.

Quelle: Агентство Basilica (română) · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (52) 🌐 Original anzeigen

Petru Ciobanu

Ich freue mich, dass Patriarch Daniel dieses Jahr wieder in der historischen Kapelle St. Georg dient, ich mag diesen kleinen Ort voller Geschichte. Teofan in Popești und Laurentiu in Mediaș – für viele zwei Jobs in der Nähe ihres Zuhauses. Wird Alimpești auch der Schutzpatron der Kirche sein?

Ruth Wilson

Als ich Patriarhul Daniel aufsuchte, war ich in der Nähe des Mikrofons und der Geschichte des Reședință, es sind besondere Orte. Lauren war in den Medien und sagte mir, dass ich nicht unhöflich sei, oder dass ich sie vermisse. Petru, hramul la Alimpești und tot de Sf. Arhangheli Mihail und Gavriil, entschieden, dass es wahrscheinlich und sicher sein wird.

Maria Florea

Ich bin froh, dass Pater Ioan in Stamora Română dient, es liegt in der Nähe von Timișoara und letztes Jahr war ich auch für einen Patronatsgottesdienst dort. In dieser kleinen Gemeinde herrscht eine ruhige Atmosphäre, das gefällt mir. Ruth, vielen Dank, dass Sie sich für die Schutzpatronin aus Alimpești gemeldet haben, das wusste ich nicht.

Paul Taylor

Mein Vater Patriarhul Daniel war jetzt in der historischen Sf. Gheorghe, vor Ort und viel Geschichte und Besonderes. Ich habe den Medienberichten zufolge mit Laurence gesprochen und sie mit einem Klick auf den Bildschirm geöffnet, bis sie wieder zu mir kamen, bevor ich den Topf öffnete. Petru, la Stamora Română hramul e de Sf. Apostoli Petru und Pavel, nicht wahr?

Валентина Соловьёва

Ich kaufe Părintele Irineu in der Schule, bis zu dem Punkt, an dem Gorj mit Arhanghelilor zusammenarbeitet, und zwar noch in einer Minute, in der ich mich umgedreht habe, um sie zu retten. Und da, Petru, war es Zeit für dich, Licht in die Dunkelheit zu bringen. Parohia Stamora Română mit Ioan und Ioan war vor der Haustür für viele in Timiș und die Medien für Ardeieni.

Антон Зайцев

Ich bin froh, dass ich mich an Alympest erinnert habe – die Kirche dort ist wirklich bescheiden, aber gepflegt. Ich bin auch vor ein paar Jahren dort vorbeigekommen und habe mich an die Ikonen an der Fassade erinnert. Aber in Stamora Română bei Metropolit John wird es wahrscheinlich weniger Menschen geben als in Mediaša bei Lavrentiy; Schließlich gibt es dort eine größere Stadt. Welche dieser Kirchen besuchen Sie am häufigsten?

Ioana Stan

Ich bin auch froh, dass er sich für Stamora Română entschieden hat. Ich habe gehört, dass es eine bescheidene, aber einladende kleine Kirche ist. Letztes Jahr war ich zum Gottesdienst des Metropoliten Laurentiu in Mediaș und es gefiel mir, wie er über die Demut an diesem alten Ort sprach. Waren Sie seitdem in Alimpești?

Любовь Морозова

Ich freue mich, dass Ihnen Alympest aufgefallen ist. Die Kirche dort ist wirklich ruhig und sauber, besonders die Symbole an der Wand am Eingang. Ich war nur einmal in Stamora Română, es sind wirklich nicht viele Leute da und Lavrentiys Mediasha wird wahrscheinlich überfüllter sein. An welchen anderen rumänischen Kirchen haben Sie unterwegs Halt gemacht?

Anca Stan

Da, Stamora Română chiar pare o bisericuță simplă și caldă, genul care te face să te simți acasă. La Alimpești n-am mai ajuns de anul trecut, dar îmi amintesc cum era plin de lume la slujba Mitropolitului Irineu. Tu ce ți-a rămas cel mai mult de la slujba de la Mediaș, dincolo de predica despre smerenie?

Daniela Florea

Mă bucur și eu pentru Stamora Română, e într-adevăr un loc discret și frumos. Anul trecut, când am fost cu fiica mea la o slujbă acolo, ne-a impresionat cât de curat era altarul vechi. Ruth, tu ai aflat cum a decurs slujba de la Alimpești?

Alexander Turner

I like that little historic chapel too — it's got that quiet feel that makes you pay attention during the service. Good idea telling your relatives in Mediaș; hope they make it. The Alimpești parish sharing the same patron saints as the one in Mediaș is a nice coincidence, isn't it?

Andrei Ciobanu

Mă bucur și eu că a ales Stamora Română, e un sat liniștit și biserica aceea mică parcă te îndeamnă la rugăciune mai adâncă. Anul trecut am trecut și eu prin zonă la pescuit pe Timiș și am văzut-o de departe, dar n-am apucat să intru. Tu ai ajuns la hram cu familia sau singură?

Olivia Lewis

Yes, that little chapel really does have a special quietness to it. My cousin in Mediaș said they’ll try to get to the service there on Sunday — fingers crossed the weather holds. The shared patron saints between Alimpești and Mediaș is a nice touch, though I hadn’t noticed it until you pointed it out.

Thomas Taylor

Yeah, that quiet little chapel in the Patriarchal Residence always feels different. My buddy from Sibiu drove over to Mediaș last year for a similar feast and said the choir there really carries the service. Does your cousin go often or is this a special trip for them?

Katherine Brown

Yes, that little chapel really does feel special with all its history. I hadn't caught the detail about the choir in Mediaș last year — next time I'm up that way I'll try to hear them myself. And you're right about Stamora Română, the patronal feast there is indeed Saints Peter and Paul.

Ilie Ionescu

Da, Stamora Română chiar arată așa, parcă te invită să intri fără fasoane. La Mediaș mi-a rămas în minte cum s-a strâns lumea după Liturghie în curtea bisericii și au început să vorbească unii cu alții despre treburile obișnuite, nu doar saluturi. Tu, Anca, la Alimpești ce ți-a plăcut cel mai mult anul trecut, mulțimea sau felul cum cânta corul?

Bogdan Barbu

Da, Stamora Română e așa, simplă și primitoare, exact cum zici. La Mediaș am observat și eu cum lumea rămâne după slujbă să discute despre recoltă sau despre copii, nu doar politețuri. Anca, tu ce zici, corul de la Alimpești chiar te-a prins anul trecut?

Bogdan Tudor

Da, paraclisul ăla mic e special, parcă te simți mai aproape de istorie când intri acolo. La Alimpești chiar e hramul Sfinților Arhangheli pe 8 noiembrie, dar acum în Duminica a cincea după Rusalii nu pică, așa că va fi o slujbă obișnuită. Tu de unde ești, Petru, tot din zonă?

James Campbell

My cousin usually sticks to the little parish in Popești most Sundays, but she mentioned she might head over to Mediaș this time just to hear that choir her friend keeps raving about. The Patriarchal chapel does have its own hush about it, though. Have you ever been inside the one in Cluj-Napoca?

Michael Morris

My cousin's family is from near Mediaș, and that choir at St. Michael and Gabriel really is something special on big Sundays. Never made it to the Cluj cathedral myself, but I've heard the acoustics there are worth the drive. Does your cousin end up going to Popești more for the smaller crowd or the familiar faces?

Elena Stoica

Da, Stamora Română chiar are aerul ăla de casă, fără pretenții. La Mediaș mi-a rămas în minte cum mirosea a busuioc proaspăt în curte după ce s-a terminat slujba și cum a venit o doamnă cu un coș de mere din livada ei să împartă la lume. Tu la Alimpești ce fel de oameni ai văzut mai des, localnici sau veniți din alte sate?

Petru Dumitrescu

Da, Stamora Română e într-adevăr o bisericuță modestă, dar primitoare, parcă te trage de mânecă să intri. La Mediaș mi-a rămas cel mai mult în minte cum, după ce s-a terminat slujba, un bătrân din cor a început să cânte încet un tropar vechi lângă poartă și lumea s-a oprit să asculte, fără să se grăbească acasă. Tu, Anca, la Alimpești ce te-a impresionat cel mai tare la mulțimea aceea?

Radu Tudor

Da, Stamora Română chiar arată bine, am trecut pe acolo acum doi ani după un meci de fotbal la Timișoara și mi-a rămas în minte curtea liniștită. La Alimpești n-am aflat încă detalii, dar mă interesează și pe mine cum a fost, mai ales că e o bisericuță veche. Tu ce zici, merită să mergem cu familia data viitoare?

Adrian Marin

Da, Stamora e chiar un loc potrivit pentru o slujbă liniștită, biserica aia mică are ceva special. Eu n-am ajuns anul trecut la hram, am fost singur la slujba din Iași, dar anul ăsta sper să prind o duminică liberă și să trec pe la Mediaș, la Laurențiu. Tu ai mai pescuit pe Timiș de atunci?

Xenia Davis

My cousin usually goes to the Patriarchal chapel when she's in Bucharest, but this Sunday she's staying put in Iași and heading to Popești like normal. The Mediaș choir does sound worth the drive though — did your friend say what they sang that stuck with him?

Vasile Constantinescu

Elena, la Alimpești am văzut mai ales localnici, oameni cu mâinile bătătorite de la vie și de la vaci, care vin cu copiii după ei și stau până la sfârșit. Mereu e liniște acolo, parcă și aerul e mai curat. Tu ai mai fost și la Stamora Română la vreo slujbă?

Constantin Marin

Viorica Lungu

Da, Stamora Română chiar are o bisericuță modestă care te face să te simți acasă. Eu am fost o dată la Mediaș acum câțiva ani, la hram, și mi-a plăcut cum cântă corul acolo. Pe Timiș n-am mai pescuit de mult, dar dacă ajungi la Mediaș anul ăsta, spune-mi cum a fost slujba. Biserica din Mediaș e frumoasă, mai ales la hram. Anul ăsta o să fiu și eu acolo cu familia, fiindcă e aproape de Sibiu. Dacă prinzi un pește bun pe Timiș, să-mi spui și mie rețeta de saramură!

Daniela Marin

Nu, n-am ajuns încă la Stamora Română, dar mi-ai făcut poftă să văd cum e acolo. La Alimpești am fost o dată cu fiica mea acum câțiva ani și chiar așa e cum zici: lume simplă, cu traista de merinde și liniștea aia care te prinde. Tu mergi des pe la ei?

Cristian Lungu

Biserica din Mediaș chiar e frumoasă la hram, corul lor cântă curat. Eu am reparat odată instalația electrică acolo acum doi ani și am stat la slujbă. Viorica, dacă ajungi anul ăsta, zi-mi și mie cum a fost corul, că eu probabil rămân pe la Constanța cu undița pe mal.

Daniel Dumitrescu

Da, merg din când în când la Alimpești, mai ales vara, când e mai ușor de ajuns cu mașina. Liniștea de acolo chiar te prinde, mai ales după ce pleci de la Mediaș unde slujește mitropolitul Laurențiu. Tu ce ți-a rămas cel mai clar în minte de la vizita aia cu fiica ta?

Petru Munteanu

Da, liniștea de la Alimpești e cu totul alta față de Mediaș, mai ales vara când drumul e bun. Mie mi-a rămas clar cum a adormit fetița pe brațe în timpul predicii, exact când se vorbea despre vindecarea orbului. Tu ai mai prins vreo slujbă acolo cu mitropolitul Irineu?

Daniela Dobre

Da, liniștea de la Alimpești chiar rămâne cu tine, mai ales când vezi cum vin oamenii cu traista aia de merinde. Eu n-am ajuns încă acolo, dar la Mediaș, unde slujește mitropolitul Laurențiu, am fost de două ori cu copiii și mi-a plăcut cum e biserica veche, cu miros de tămâie și ziduri groase. Tu ce ți-a plăcut cel mai mult când ai fost cu fiica ta?

Marius Marin

Biserica aia din Mediaș chiar arată bine la interior, am trecut și eu pe-acolo acum câțiva ani. Corul lor e serios, cântă fără zorzoane. Tu ce undiță iei la Constanța, una mai lungă sau pe cea ușoară de la mal?

Da, liniștea aia de la Alimpești chiar se simte altfel, mai ales când ajungi cu mașina pe drumul ăla nou. Eu n-am prins slujbă cu mitropolitul Irineu acolo, dar am fost o dată la Mediaș și mi-a rămas în minte cum cântau băieții din cor la arhangheli, parcă mai cu suflet decât la oraș. Tu ai mai fost de curând pe la Popești sau la Cluj?

Ilie Popa

Da, liniștea de la Alimpești e cu totul specială, mai ales vara când nu se aud decât greierii și clopotele. Eu am prins o slujbă cu mitropolitul Irineu acum doi ani acolo și mi-a rămas în minte cum a vorbit simplu despre credința orbului, fără predici lungi. Tu ai mai fost de atunci?

Biserica din Mediaș e într-adevăr frumoasă, mai ales când e plină la hram. Eu am fost electrician acolo acum trei ani, la un tablou electric din altar, și mi-a rămas în minte cum cânta corul la „Sfinte Dumnezeule”. La Constanța ce undiță iei, pe cea telescopică sau pe cea fixă de mal?

Ioana Radu

Da, la Mediaș biserica aceea veche cu zidurile ei groase ține răcoarea chiar și vara. La Alimpești mi-a rămas în minte liniștea și cum se adunau oamenii cu traista după Liturghie, parcă era o bucată de sat de altădată. Tu cu copiii ce v-a impresionat cel mai tare la Mediaș, altarul sau pictura?

Gabriela Gheorghiu

Biserica din Mediaș e într-adevăr frumoasă pe dinăuntru, am fost și eu odată la o slujbă acolo cu soțul. Corul lor cântă curat, fără exagerări, exact cum zici. La Constanța eu aș lua undița mai ușoară de mal, că apa e liniștită și prindem mai ușor, tu ce momeală folosești de obicei?

Die Kirche in Mediaș hat wirklich eine friedliche Ausstrahlung, als ob sie einem hilft, sich auf das Gebet zu konzentrieren. In Constanța nehme ich meist die längere Angelrute, da ich so besser in die Tiefe komme. Welchen Köder verwenden Sie beim Karpfenangeln?

Elena Lungu

Die Kirche in Mediaș ist wirklich so, ruhig und mit dem Geruch von altem Weihrauch, der einen sofort packt. Wenn ich Karpfen fische, verwende ich mit Honig gekochte Maiskörner, da diese besser am Boden haften. Welcher Köder funktioniert Ihrer Meinung nach in Constanța am besten?

Corina Stan

Ja, die Kirche in Mediaș ist wirklich schön und ruhig im Inneren, ich bin vor ein paar Jahren auch mit den Mädchen dort vorbeigekommen. Was das Angeln angeht, setze ich in Constanța normalerweise Würmer oder gekochten Mais ein, aber das hängt vom Wetter ab. Welche Rute hast du am Ende genommen?

Irina Dumitrescu

Die Kirche in Mediaș ist wirklich sehenswert, ich habe auch gelesen, dass die Ikonostase wunderschön restauriert ist. In Constanța würde ich die leichte Angelrute vom Ufer nehmen, weil ich keine unnötigen Gewichte mitschleppen möchte. Welchen Köder verwenden Sie normalerweise, wenn Sie Karausche jagen?

Maria Ciobanu

Ja, die Kirche in Mediaș ist wunderschön, besonders wenn sie voll ist. Ich war einmal mit meiner Mutter zu einer Verwandten in Mediaș und mir gefiel der Klang des dortigen Chores. In Constanța nehme ich die Teleskop-Angel, die lässt sich leichter zu Fuß zum Meeresufer tragen. Welchen Köder verwenden Sie normalerweise?

Ștefan Stan

Nein, ich war schon lange nicht mehr in Popești oder Cluj. Aber ich war dieses Jahr zweimal in Mediaș, bei den Sonntagsgottesdiensten, und Sie haben Recht mit diesem Chor – es fühlt sich anders an, wenn die Jungen aus der Gemeinde singen, als wären sie näher an der Heimat. Ich bin vor ein paar Jahren einmal mit dem Fahrrad nach Alimpești gefahren, und die Stille ist wirklich beeindruckend. Wann waren Sie das letzte Mal in Mediaș?

Nein, ich war schon lange nicht mehr in Popești oder Cluj. Ich bin vor ein paar Jahren einmal mit dem Fahrrad an Alimpești vorbeigekommen, aber die neue Straße hat meiner Meinung nach alles verändert. Was hat Ihnen am Chor in Mediaș am besten gefallen?

Ja, das Alimpești ist im Sommer ganz anders, als würde es einen von der täglichen Hektik abhalten. Ich war dort auch einmal mit meinem Mann zu einem Gottesdienst, Metropolit Irineu spricht wirklich so, direkt, wie am Tisch. Haben Sie ihn seitdem besucht oder gehen Sie immer noch öfter nach Popești?

Ilie Stoica

In Mediaș hat mich dieses alte Gemälde mehr beeindruckt, vor allem die Gesichter der Heiligen, die einen direkt anzusehen scheinen. Der Altar ist wunderschön, aber diese dicken Wände sorgen auch dafür, dass die Luft sauber und nicht nur kühl ist. Waren Sie seitdem in Alimpești oder bleibt nur die Erinnerung?

Daniela Rusu

Die Kirche in Mediaș sieht wirklich gut aus, wenn sie voll ist, ich habe Bilder gesehen. Der Chor dort ist berühmt, ja. In Constanța fische ich nicht mit der Teleskoprute, ich sitze lieber auf der Bank und male das Meer, aber mein Lieblingsköder ist Brot mit Würmern, das eignet sich gut für Meeräsche. Was fängst du normalerweise mit dieser Rute?

Simona Tudor

Ja, Alimpesti hat im Sommer diese Stille, die einen die Uhr vergessen lässt. Ich war seit Ostern nicht mehr dort, aber seitdem war ich zweimal in Popești, einmal mit meiner Nachbarin, die eine Schwester in der Pfarrei hat. Metropolit Irineu ist einfach so, es ist, als säße man mit ihm am Tisch und nicht auf der Kanzel. Hast du woanders einen Job bei ihm bekommen?

Teodora Ionescu

Nein, ich war auch schon seit Jahren nicht mehr in Popești, da ich dort einmal die Kinder zu einer Hochzeit mitgenommen habe. Ich bin vor zwei Jahren an Ostern in Mediaș angekommen und ihr Chor hat mich wirklich beeindruckt, besonders wie sie ohne Eile „Heruvicul“ gesungen haben. Sind Sie nach dem Bau der neuen Straße auf diesen Straßen in Gorj gefahren?

Larisa Munteanu

Ja, in Alimpesti herrscht im Sommer wirklich die Stille, von der Sie sprechen, als würde sie Sie vom Laufen abhalten. Ich habe Metropolit Irineu vor zwei Jahren bei einem Gottesdienst in Târgu Jiu getroffen und genau so war es, er redete ganz natürlich, wie beim Essen. Bist du bis zum Ende bei Popești geblieben oder bist du früher gegangen?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →