Procesja świateł – ITO 2026 | ZDJĘCIEtłumaczenie

2 września 2026 · 1 min czytania

„Procesja Świateł” zgromadziła uczestników Międzynarodowego Spotkania Młodzieży Prawosławnej 2026 na ulicach Stolicy w środowy wieczór 2 września 2026 r.

Pielgrzymka odbyła się od Katedry Narodowej na esplanadę Katedry Patriarchalnej „Świętych Konstantyna i Heleny”.

Młodzi ludzie nieśli w rękach zapalone świece i zostaną przywitani przez Błogosławionego Ojca Patriarchę Daniela przed Rezydencją Patriarchalną, gdzie odbędzie się chwila modlitwy.

Przed procesją młodzi ludzie uczestniczyli w konferencji duchowej, którą w Katedrze Narodowej prowadził Jego Świątobliwość Ojciec Macarie, Biskup Europy Północnej.

Foto: BAZYLIKA / Mircea Florescu

Źródło: Агентство Basilica (română) · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (10) 🌐 Pokaż oryginał

أنطون حداد

كم كان جميلاً أن يحمل الشباب الشموع ويمشوا من الكاتدرائية الوطنية حتى ساحة الكاتدرائية البطريركية. أتذكر آخر مرة شاركت فيها بمثل هذه المسيرة قبل سنوات، الجو كان هادئاً جداً. هل صور الباسيليكا هذه تظهر اللحظة التي استقبلهم فيها البطريرك دانيال؟

Nicolas Martin

Oui, les photos de Basilica montrent bien le moment où le Patriarche Daniel les accueille devant la Résidence, avec les candele allumées. Ça me fait penser à la petite procession qu’on avait faite à Toulouse pour la fête de la Dormition l’année dernière, même si on était beaucoup moins nombreux. L’ambiance devait être vraiment paisible dans les rues de Bucarest.

Максим Зайцев

Хорошо, что молодёжь прошла с огоньками от Национального собора до Патриаршей площади. У нас в Самаре на Крестный ход тоже всегда стараемся свечи нести, особенно когда тихо и без ветра. А патриарх Даниил их прямо у резиденции встретил — это, наверное, запоминается надолго.

ميرنا حداد

نعم، أنطون، الصور تظهر بالضبط اللحظة التي وقف فيها البطريرك دانيال أمام الإقامة البطريركية وباركهم بينما كانوا يحملون الشموع. أنا أيضاً أحب هذا الهدوء في المسيرة، يذكرني بمشياتنا في الغابات قرب دير القديس جاورجيوس. هل كنت مع أولادك في آخر مرة شاركت فيها؟

كارلا نصار

نعم أنطون، الصور تظهر فعلاً اللحظة التي استقبلهم فيها البطريرك دانيال أمام الإقامة. أنا أحب هذا النوع من المسيرات لأنها تجعل الشباب يشعرون بالمسؤولية تجاه إيمانهم. أتذكر أنني شاركت مع ابني الأكبر في مسيرة مشابهة قبل ثلاث سنوات، والشمعة كانت تقطر شمعاً على يدي طوال الطريق.

Nathalie Bernard

Tak, te zdjęcia uwieczniają ten moment spokoju przed Rezydencją. W zeszłym roku w Tuluzie, z kilkoma kandelami na Zaśnięcie, już przy rue Saint-Bernard poczuliśmy spokój. Czy wasi młodzi ludzie palili świece do końca wieczoru w Bukareszcie?

Michel Girard

Tak, świeczniki zapalone przed Rezydencją naprawdę dają wrażenie spokoju, jak na zdjęciach Mircei Florescu. W zeszłym roku w Tuluzie podczas Zaśnięcia zrobiliśmy to samo z około dziesięcioma osobami na małej uliczce za kościołem, co przyciągnęło dwóch lub trzech ciekawskich sąsiadów. Czy w tym roku zaplanowaliście coś podobnego dla parafii?

Тимофей Семёнов

Dobra uwaga odnośnie świec, Maxim. W Samarze staramy się także nieść ogień podczas procesji do kościoła Tichwin, ale jeśli wiatr wieje z Wołgi, prawie wszystko gaśnie w ciągu kilku minut. A spotkanie tuż przed rezydencją - tak, to na pewno utkwiło mi w pamięci. Nie byłeś w tym roku na ITO?

Валентина Соловьёва

Dobrze, że młodzi ludzie chodzili ze światłami, to zawsze wzruszające. W Jarosławiu bierzemy także świece na procesję religijną w klasztorze Spasskim, ale częściej bierzemy lampy - nie gasną tak szybko. Czy ty, Maxim, sam byłeś na takich spotkaniach, czy uczestniczysz tylko w Samarze?

جورج عبود

Tak, Carla, całkowicie się z tobą zgadzam. Marsze te dają młodym ludziom poczucie odpowiedzialności. Mój najmłodszy syn brał udział w podobnym wydarzeniu w Trypolisie dwa lata temu i przez całą drogę narzekał na gorący wosk na palcach, ale wrócił dumny. Czy Twoja podróż odbywała się w Bejrucie?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów