Πάπας Λέων XIV προς τους Χριστιανούς του Ιράκ: Γίνετε το φως του Χριστού σε δύσκολους καιρούςμετάφραση

8 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Ο Πάπας Λέων XIV προέτρεψε τους Χριστιανούς του Ιράκ να είναι το φως του Χριστού εν μέσω επιδείνωσης των διώξεων και της ανασφάλειας.

Σε ένα βιντεοσκοπημένο μήνυμα που δημοσίευσε το Βατικανό στις 8 Ιουλίου για τη Συνάντηση Νεολαίας Ankawa στην Ankawa του Ιράκ, ο Πάπας χαιρέτησε τους νεαρούς Χριστιανούς που ήταν παρόντες και τους ενθάρρυνε να εμπιστευτούν τον Θεό σε αυτές τις δύσκολες στιγμές για τη χώρα.

«Αγαπητοί νέοι, μην αμφιβάλλετε ποτέ για την καλοσύνη του Θεού και μην φοβάστε το σχέδιο που έχει ο Κύριος για καθεμία από τις ζωές σας», είπε ο Λέο στο βίντεο. «Ο προφήτης Ιερεμίας έπρεπε επίσης να αντιμετωπίσει δύσκολες στιγμές, και αυτός μαρτυρεί ότι τα σχέδια του Κυρίου είναι «για την ευημερία σας και όχι για κακό, για να σας δώσει ένα μέλλον με ελπίδα» (Ιερ 29:11).

Παρατεταμένη χριστιανική δίωξη και μετανάστευση από το Ιράκ Το Ιράκ συνεχίζει να βιώνει θρησκευτική βία και τρομοκρατικές επιθέσεις, αναγκάζοντας κύματα χριστιανών να μεταναστεύσουν. Όπως αναφέρθηκε από το ACI MENA , την αραβόφωνη αδελφή υπηρεσία του EWTN News, και το Χαλδαϊκό Καθολικό Πατριαρχείο της Βαγδάτης, τα δύο τρίτα των Χριστιανών έχουν εγκαταλείψει τη χώρα, με τους περισσότερους να καταφεύγουν στις Ηνωμένες Πολιτείες και την Αυστραλία.

Η έκθεση αναφέρει επίσης ότι από τον πόλεμο του Ιράκ το 2003, ο χριστιανικός πληθυσμός μειώθηκε από 1,5 εκατομμύριο σε…

Πηγή: Catholic News Agency · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (7) 🌐 Μετάφραση σχολίων

Anna Moore

That bit about two-thirds of the Christians leaving Iraq really hits home — my own parish has a few families from there who settled in Melbourne after 2003. The pope quoting Jeremiah 29:11 is spot on for those young people in Ankawa; it’s the same verse our choir sang at last year’s prayer night for persecuted believers.

Κατερίνα Λαμπροπούλου

Η φράση από τον Ιερεμία 29:11 που ανέφερε ο Πάπας είναι πολύ δυνατή, την έχω διαβάσει πολλές φορές στα δύσκολα. Εδώ στη Λάρισα έχουμε και εμείς μια οικογένεια από Ιρακινούς χριστιανούς που ήρθαν μετά το 2003, και λένε ακριβώς τα ίδια για την ανασφάλεια και την μετανάστευση. Ας προσευχόμαστε να μείνουν λίγοι νέοι εκεί και να γίνουν φως όπως τους είπε.

Γιώργος Δημητρίου

Συμφωνώ, Κατερίνα, η φράση από τον Ιερεμία είναι από αυτές που μένουν. Εδώ στην Πάτρα γνωρίζω έναν λογιστή από το Ιράκ που έφυγε το 2008 και μου έλεγε πόσο δύσκολο ήταν να αφήσει την εκκλησία του στο Μοσούλη. Ας προσευχόμαστε να βρουν οι νέοι εκεί δύναμη να μείνουν, όπως λες.

Mary Adams

That Jeremiah 29:11 quote the pope used is the same one our priest brought up last Lent when a family from Mosul visited our parish. Two-thirds gone since 2003 is sobering. I wonder how those kids in Ankawa are holding up this summer with everything still shaky over there.

Елена Семёнова

У нас в Новосибирске тоже есть несколько иракских христиан из Мосула, которые приехали после 2003-го. Когда они рассказывают, как оставляли свои храмы, становится очень тяжело. Хорошо, что Папа напомнил именно про Иеремию 29:11 — эти слова действительно помогают не отчаиваться.

Νίκος Μιχαηλίδης

Η φράση από τον Ιερεμία 29:11 που είπε ο Πάπας είναι από αυτές που κρατάς μαζί σου. Εδώ στην Λευκωσία έχουμε μια οικογένεια από το Ιράκ που ήρθε μετά το 2003 και μου έλεγαν πόσο δύσκολο ήταν να φύγουν από την εκκλησία τους στο Μοσούλη. Ας προσευχόμαστε να βρουν οι νέοι στο Ανκάβα τη δύναμη να μείνουν.

Ελένη Νικολαΐδου

Η φράση του Ιερεμία όντως βοηθάει πολύ, Κατερίνα, την έχω πει κι εγώ όταν ο γιος μου πήγαινε για δουλειά στο εξωτερικό. Εδώ στη Λευκωσία έχουμε μια γυναίκα από το Ερμπίλ που μου έλεγε πόσο της λείπει το σπίτι της στο Ιράκ, αλλά φοβάται να γυρίσει. Αλήθεια, πώς τα πάνε τα παιδιά της οικογένειας στη Λάρισα;

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →