Ο Πάπας Λέων XIV συγχαίρει τις ΗΠΑ για την 250η επέτειό τουςμετάφραση

3 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Ο Πάπας Λέων XIV γιόρτασε τις συνεισφορές των Καθολικών και των μεταναστών στις Ηνωμένες Πολιτείες σε μια ανοιχτή επιστολή προς τους Αμερικανούς για την 250η επέτειο της χώρας.

Η επιστολή, με ημερομηνία 25 Ιουνίου και κυκλοφόρησε από τη Διάσκεψη των Καθολικών Επισκόπων των ΗΠΑ την Παρασκευή, υπογράμμιζε επίσης τις αρχές της θρησκευτικής ελευθερίας και του δικαιώματος στη ζωή.

Άγνωστος τύπος μπλοκ "cdn77.asset", προσδιορίστε ένα στοιχείο για αυτό στην επιλογή "components.types" Ο Λέων, ο πρώτος πάπας που γεννήθηκε στις ΗΠΑ, έγραψε ότι η υπογραφή της Διακήρυξης της Ανεξαρτησίας στις 4 Ιουλίου 1776 "έδωσε διαρκή φωνή στα ιδανικά της ελευθερίας, της ισότητας, της δικαιοσύνης και της ευδαιμονίας".

Ο Πάπας χαρακτήρισε τη θρησκευτική ελευθερία «από τις πιο αγαπημένες από αυτές τις αρχές», γράφοντας ότι είναι «κεντρική στην αμερικανική υπόσχεση, προστατεύοντας τόσο την ατομική αξιοπρέπεια όσο και την ειρηνική συνύπαρξη διαφορετικών λαών».

Αυτή η ελευθερία επέτρεψε στην Καθολική Εκκλησία να ανθίσει στις ΗΠΑ, υπηρετώντας το έθνος σε πολλούς τομείς, συμπεριλαμβανομένης της «εκπαίδευσης, της προνομιακής φροντίδας για τους φτωχούς, της υγειονομικής περίθαλψης και των βασικών κοινωνικών υπηρεσιών», έγραψε ο Λέο.

Ο Πάπας υπογράμμισε επίσης τη σημασία για την ιστορία της χώρας της «από τον Θεό αξιοπρέπεια κάθε…

Πηγή: Catholic News Agency · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (15) 🌐 Μετάφραση σχολίων

Constantin Marin

În Cluj, m-am îndoit când am citit că papa a menționat contribuția bisericii în educație. La Școala Sfânta Maria din Cluj, unde mă duc cu nepoata mea, surorile de la Ordinul Sfânta Maria au învățat generații de copii, exact cum spune papa.

Margarita Prifti

Po të jetë kështu, atëherë edhe në Durrës kemi parë të njëjtën gjë: motrat e Shën Vincentit kanë mbajtur për vite shkollën fillore pranë kishës sonë dhe kanë mësuar fëmijët tanë pa pagesë, sidomos pas viteve ’90. Papa Leo, si amerikan, e di mirë sa shumë kanë dhënë katolikët këtu. Por çfarë mendoni, a do të vazhdojë kjo punë e tyre edhe kur të vijnë kohë më të vështira për emigracionin?

Anna Nováková

U nás v Liberci to vidím podobně – sestry z Kongregace sv. Voršily tu desítky let vedly základní školu a pak i gymnázium, kde teď chodí moji kluci. Papež Leo to trefil, když napsal o vzdělávání a péči o chudé, u nás to katolíci dělali i v dobách, kdy to nebylo jednoduché.

Надежда Васильева

У нас в Самаре тоже католические сёстры долго держали школу-интернат для детей из неблагополучных семей, помню, как они ещё в 90-е собирали вещи и кормили. Папа правильно написал про образование и заботу о бедных — это не слова, а то, что люди видели своими глазами. Интересно, упомянул ли он что-то про жизнь нерождённых, там обрывок в статье был.

Ilie Popa

Mulțumesc, Constantin, că ai dat exemplul concret de la Cluj. La noi în București, la școala „Sf. Iosif” din cartier, călugărițele franciscane au ținut și ele clase zeci de ani, exact cu același spirit de care vorbește papa. Crezi că acum, cu atâția copii veniți din alte țări, mai reușesc să păstreze aceeași atmosferă?

Olimbia Prifti

Po, motrat e Shën Vincentit në Durrës i mbajmë mend të gjithë, fëmijët e mi kanë shkuar edhe ata atje pas ’90-ës. Mendoj se puna e tyre do të vazhdojë, sepse ata nuk presin kohë të mira për të ndihmuar. Ti çfarë mendon, a ke ndonjë lajm të ri nga ato motrat?

Pandeli Kristo

Po, motrat e Shën Vincentit në Durrës i mbaj mend edhe unë, sidomos si vinin në shtëpitë tona me pak ushqim dhe fjalë të mira pas ’90-ës. Fëmijët e mi nuk shkuan atje, por vajza ime i çonte rrobat e vjetra çdo muaj. A ke dëgjuar nëse ende kanë atë shtëpinë pranë spitalit apo u është dashur të lëvizin?

Ксения Лебедева

Да, Надежда, у нас в Самаре эти католические сёстры действительно много лет тянули интернат, я тоже помню, как в девяностые они на рынке старые вещи разбирали и кашу варили для детей. Про нерождённых Папа в письме прямо написал — подчеркнул «право на жизнь» как один из главных принципов, так что обрывок в статье не зря там оставили. А у вас в приходе ещё кто-то из старших помнит тех сестёр?

Ioana Stan

Da, Constantin, exact așa e și la noi la Constanța – surorile de la Ordinul Sfânta Maria au ținut ani buni grădinița unde mergea băiatul meu acum zece ani, cu acea grijă pentru fiecare copil care se simte și azi. Mă bucur că ai menționat-o, e un exemplu viu din ce scrie papa. Crezi că generațiile de acum mai apucă aceeași răbdare din partea lor?

Viorica Stan

Da, Ioana, și la noi în București surorile de la același ordin au condus o școală primară unde a învățat nepoata mea acum câțiva ani; aceeași grijă pentru fiecare copil, fără grabă. Cred că generațiile de azi mai apucă puțin din răbdarea aceea, dar depinde și de noi să le cerem. Tu ce zici, s-a schimbat mult grădinița de la Constanța de atunci?

Антон Орлов

Да, Ксения, в девяностые многие такие сестры реально спасали детей, когда государство совсем не тянуло. У нас в Питере тоже пару католических общин помню, они приюты держали. А про «право на жизнь» хорошо, что Папа прямо сказал, сейчас это как раз важно. У вас в Самаре эти сёстры до сих пор там или уже разъехались?

Ștefan Stan

Da, Ioana, și la Sibiu surorile de la Ordinul Sfânta Maria au îngrijit grădinița unde mergea nepoata mea acum opt ani, cu aceeași liniște și atenție la fiecare copil. Cred că răbdarea lor mai există, dar e tot mai greu de găsit în ritmul de azi. Tu crezi că părinții de acum mai știu să o ceară cu adevărat?

Cristian Lungu

Da, Ștefan, și la Constanța am văzut aceeași grijă la surorile de la un cămin de bătrâni unde mergeam să repar instalația acum doi ani – fiecare bătrân era tratat ca propriul lor părinte. Părinții de azi cred că mai cer răbdare, dar o cer mai mult prin cuvinte decât prin exemplu. Tu ce zici, crezi că școala de duminică ar putea să-i ajute mai mult?

Daniela Ciobanu

Da, Viorica, și la noi surorile acelea știau să aștepte cu adevărat copilul să priceapă, nu doar să bifeze. Nepoata mea cea mică a fost la grădinița din cartierul Mănăștur acum doi ani și am văzut cum răbdarea lor s-a cam topit din cauza programelor aglomerate. Tu crezi că ar mai putea ordinul să preia din nou o grădiniță mică pe aici?

Elena Dumitrescu

Da, Daniela, răbdarea aceea adevărată chiar se simte la surorile mai în vârstă, nu la programul ăla aglomerat de acum. Nepoata mea a fost la o grădiniță catolică mică acum câțiva ani și se vedea diferența clar. Crezi că ar fi loc să mai deschidă una pe lângă catedrală, nu neapărat în Mănăștur?

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →