საპატრიარქო ენციკლიკა წმიდა აღდგომის დღესასწაულზეთარგმანი

† B A R T H O L O M E W

ღვთის წყალობით

კონსტანტინოპოლის მთავარეპისკოპოსი - ახალი რომი

და მსოფლიო პატრიარქი

ეკლესიის მთელი სისრულისთვის:

მადლი, მშვიდობა და წყალობა ქრისტესგან, აღდგა დიდებით

* * *

უპატივცემულო ძმაო იერარქებო და კურთხეულ შვილებო უფალში,

მარხვით, ლოცვითა და საზეიმოდ მივედით წმინდა აღდგომის ბრწყინვალე და ყოვლისმომცველ დღეს, ჩვენ ვაგალობთ და ვადიდებთ ჩვენი უფლისა და ღმერთის და მაცხოვრის იესო ქრისტეს სამყაროს მხსნელ აღდგომას, რომელიც აღნიშნავს სიცოცხლის აშკარა გამარჯვებას სიკვდილზე, განაახლებს მთელ ქმნილებას და ხსნის კაცობრიობას მადლით განღმრთობის გზას. ქრისტეს ეკლესია ინახავს სააღდგომო გამოცდილებას თავის ლიტურგიულ ცხოვრებაში, წმინდანთა და სარწმუნოების მოწამეთა ღვაწლში, ბერმონაზვნობის ესქატოლოგიურ იმპულსში, სახარების „დედამიწის კიდეებამდე“ გამოცხადებაში, ღვთისმეტყველებასა და საეკლესიო ხელოვნებაში, მორწმუნეთა კეთილ მოწმობაში, სამყაროში მორწმუნეთა კეთილგანწყობაში და მტკიცე კულტურაში. არ აქვს ბოლო სიტყვა ისტორიაში.

უფლის აღდგომა ცხოვრობს, როგორც ქრისტეს მიერ მონიჭებული თავისუფლება, რომელიც შთააგონებს, კვებავს და აძლიერებს შემოქმედებით…