PATRIARCHALE ENZYKLIKA ZUM HEILIGEN PASCHAübersetzt

† B A R T H O L O M E W

DURCH GOTTES BARMHERZIGKEIT

Erzbischof von Konstantinopel – neues Rom

UND ÖKUMENISCHER PATRIARCH

AN DIE GESAMTE VOLLE DER KIRCHE:

GNADE, FRIEDEN UND BARMHERZIGKEIT VON CHRISTUS, AUFERSTANDEN IN HERRLICHKEIT

* * *

Höchst ehrenwerte Brüder und Hierarchen und gesegnete Kinder im Herrn,

Nachdem wir durch Fasten, Gebet und Feierlichkeit den strahlenden und allfestlichen Tag des Heiligen Pascha erreicht haben, besingen und verherrlichen wir die weltrettende Auferstehung unseres Herrn, Gottes und Erlösers Jesus Christus, die den offensichtlichen Sieg des Lebens über den Tod markiert, die gesamte Schöpfung erneuert und der Menschheit den Weg der Vergöttlichung durch Gnade öffnet. Die Kirche Christi bewahrt die österliche Erfahrung in ihrem liturgischen Leben, im Wirken der Heiligen und Märtyrer des Glaubens, im eschatologischen Impuls des Mönchtums, in der Verkündigung des Evangeliums „bis an die Grenzen der Erde“, in der Theologie und den kirchlichen Künsten, im guten Zeugnis der Gläubigen in der Welt, in der Kultur der Liebe und Solidarität und in der unerschütterlichen Gewissheit, dass das Böse in der Geschichte nicht das letzte Wort hat.

Die Auferstehung des Herrn wird als eine von Christus verliehene Freiheit gelebt, die die kreativen Menschen inspiriert, nährt und stärkt.