→ الأخبار أرثوذكسي جامع

بطريرك صربيا: ليس هناك معجزة أعظم من أن يصبح الإنسان واحداً مع اللهمترجم

8 يوليو 2026 · 1 دقائق قراءة

في 7 تموز 2026، احتفل عيد ميلاد القديس يوحنا السابق والمعمدان، احتفل بطريرك صربيا بورفيريجي بالقداس الإلهي في الكنيسة المخصصة لهذا العيد الكبير في منطقة بيتلوفو بردو في بلغراد.

"ليس هناك معجزة أعظم من أن يصبح الإنسان واحدًا مع الله، وأننا، كل واحد منا مختلف عن الآخر، يمكننا أيضًا أن نصبح واحدًا مع بعضنا البعض، لأن كل شيء مستطاع عند الله"، أكد رئيس الكنيسة الأرثوذكسية الصربية في عظته، مضيفًا أن كل شيء في حياتنا ومن حولنا هو معجزة.

"اليوم نحتفل بالميلاد العجيب للسابق القدوس. حيثما يشاء الله، يتجاوز الروح القدس قوانين الطبيعة. وهكذا كان الأمر في حالة زكريا وأليصابات: انقلب النظام الطبيعي، لأن كل شيء مستطاع بالنسبة للشخص الذي يعيش بالقرب من الله، ويؤمن به، ويكرس حياته له.

“يبين لنا القديس يوحنا المعمدان أن التواضع هو ما علمه الرب نفسه وأكده باعتباره الطريق الوحيد الحقيقي والطبيعي: عندما تصغر “الأنا” فينا، عندما تتضاءل أنانيتنا، عندها فقط ينمو الرب يسوع المسيح فينا ويسكن في قلوبنا…

المصدر: Orthodox Times · اقرأ الخبر كاملاً ←

⚑ إبلاغ

💬 التعليقات (6) 🌐 ترجمة التعليقات

Irene Thomas

That bit about humility really hit home – when the “I” gets smaller, Christ gets bigger. It’s the same thing we sing in the choir every time we do the Nativity of the Forerunner. Makes the whole miracle feel practical, not just something that happened to Zechariah and Elizabeth.

Sophia Moore

Irene, that line about the “I” shrinking so Christ can grow always sticks with me too. We sing it every year at the feast, but I only started really feeling it after our little one was born and I had to let go of half my old routines. Makes the miracle feel doable even on ordinary Tuesdays, doesn’t it?

طوني معلوف

الكلام عن التواضع هذا أعجبني كثير، خاصة لما قال إن "الأنا" تصغر فالمسيح يكبر فينا. أنا كل سنة بسمع الكلام نفسه في الكنيسة وأنا أطبخ الـ kolivo لعيد القديس يوحنا، بس صرلي أحس فيه أكثر من بعد ما صرت أعلم أولاد الصف الثالث وأضطر أترك كتير من أفكاري جانب. فعلاً، مع الله كل شي ممكن.

Νίκος Κωνσταντίνου

Αυτό που είπε ο Πατριάρχης για τον άγιο Ιωάννη και το «το Εγώ να μικραίνει για να μεγαλώνει ο Χριστός» μου έμεινε. Το ίδιο ακριβώς το ψάλλουμε κάθε χρόνο στην εκκλησία μας στην Πάτρα, αλλά φέτος που μαγειρεύω πιο πολύ για τα παιδιά μετά το σχολείο, καταλαβαίνω καλύτερα τι σημαίνει να αφήνεις στην άκρη τον εαυτό σου. Πραγματικά, με τον Θεό όλα γίνονται.

Olivier Moreau

Oui, cette phrase sur l’« I » qui doit diminuer pour que le Christ grandisse m’a aussi frappée. Chez nous, on la chante chaque année à la liturgie de la Nativité de saint Jean, mais depuis que je prépare le repas pour ma fille qui rentre du lycée, je vois mieux ce que ça veut dire dans le quotidien. Avec Dieu tout est possible, même de lâcher un peu de nos habitudes.

Nicholas Phillips

That line about the “I” shrinking hits different once you’ve got a little one pulling at your routines, doesn’t it? I remember when our grandson was tiny and every night felt like a small lesson in letting go of my own schedule. Makes the Forerunner’s words feel less like a lofty ideal and more like something you can actually practice between the laundry and the school run.

سجّل الدخول للمشاركة في النقاش →