"ამ ძალაუფლების ხსოვნა ხმაურით მოკვდა"თარგმანი

2026 წლის 12 ივლისს, სულთმოფენობის შემდეგ მე-6 კვირას, დიდებული და ყოვლად დიდებული უზენაესი მოციქულების პეტრე და პავლეს ხსენების დღეს, მოსკოვისა და სრულიად რუსეთის უწმინდესმა პატრიარქმა კირილემ საღმრთო ლიტურგია აღავლინა პეტრე და პავლე მოციქულთა პეტრე-პავლეს ისტორიულ საკათედრო ტაძარში. წირვის დასასრულს რუსეთის მართლმადიდებელი ეკლესიის წინამძღვარმა მორწმუნეებს პირველი იერარქის სიტყვით მიმართა.
თქვენო უწმინდესობავ, მიტროპოლიტო! ძვირფასო მმართველებო, მამებო, ძმებო და დებო!
გულითადად ვულოცავ ყველას ამ დიდ დღესასწაულს ქალაქ პეტერბურგს და, რა თქმა უნდა, მთელ საყოველთაო ეკლესიას!
ამ დღეს ყოველთვის განსაკუთრებულად აღნიშნავდნენ რუსეთის ჩრდილოეთ დედაქალაქში, რადგან ამ ქალაქს უზენაესი მოციქულის პეტრეს პატივსაცემად ეწოდა და აქ განსაკუთრებული თაყვანისცემა აღევლინა. შემთხვევითი არ იყო, რომ პირველმა იმპერატორმა ასევე მიიღო სახელი პეტრე. რა თქმა უნდა, მრავალი თვალსაზრისით ეს იყო იმპერატორის სახელი, რამაც განაპირობა ის, რომ დედაქალაქი მიეძღვნა პეტრე მოციქულის ხსოვნას.
ყველა ეს გარემოება, რომელიც დაკავშირებულია საეკლესიო ცხოვრების წარმოშობასთან და ყოვლისმომცველ გაძლიერებასთან აქ, ნევის ნაპირებზე, ჩრდილოეთის დედაქალაქის შექმნასთან, არის ძალიან მნიშვნელოვანი გვერდი ჩვენს ეროვნულ და საეკლესიო ისტორიაში, ისტორიაში...



