ORTHODOX HOUSE
⛪ Toutes les Églises
Connexion
☦ Aujourd'hui jeudi, 10 septembre / 28 août (ancien style) 🍽 Pas de jeûne calendrier grégorien ⇄
Martyrs Menodora, Metrodora, Nymphodora
← Fil d'actualités Église orthodoxe russe (Patriarcat de Moscou)

"Le souvenir de ce pouvoir est mort avec le bruit"traduit

12 juillet 2026 · 1 min de lecture

Le 12 juillet 2026, le 6ème dimanche après la Pentecôte, jour de commémoration des glorieux et très loués apôtres suprêmes Pierre et Paul, Sa Sainteté le patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie a célébré la Divine Liturgie dans la cathédrale impériale historique des Apôtres Pierre et Paul de la Forteresse Pierre et Paul de Saint-Pétersbourg. À la fin du service, le Primat de l’Église orthodoxe russe s’est adressé aux croyants avec la parole du Premier Hiérarque.

Votre Éminence, Métropolite ! Chers dirigeants, pères, frères et sœurs !

Je félicite cordialement tout le monde pour cette grande fête pour la ville de Saint-Pétersbourg et, bien sûr, pour toute l'Église universelle !

Cette journée a toujours été particulièrement célébrée dans la capitale du nord de la Russie, car cette ville a été nommée en l'honneur de l'apôtre suprême Pierre et un culte spécial lui a été rendu ici. Ce n'est pas un hasard si le premier empereur portait également le nom de Pierre. Bien sûr, à bien des égards, c'est le nom de l'empereur qui a conduit au fait que la capitale soit dédiée à la mémoire de l'apôtre Pierre.

Toutes ces circonstances liées à l'origine et au renforcement global de la vie ecclésiale ici, sur les rives de la Neva, avec la création de la capitale du Nord, constituent une page très importante de notre histoire nationale et ecclésiale, de notre histoire...

Source: Site: Симбирская епархия  ·  Lire l'article complet →
⚑ Signaler
💬 Commentaires (11) 🌐 Traduire les commentaires
J
Jan Novák
Pamatuji si, jak jsme s manželem před lety stáli v tom Petropavlovském chrámu a dívali se na hroby těch carů. A teď čtu, jak patriarcha mluví o tom, že paměť té moci „pohyne s šumem“ – to mi docela rezonuje. Je dobré, že se tam aspoň liturgie slouží dál.
T
Teuta Nako
Po mendoj për ato varre të carëve që përmend Jan Novák – kur shërbejmë në kishë, shohim se sa shpejt kalon fuqia e njerëzve. Patriarku foli mirë, por ajo që mbetet është Liturgjia që vazhdon të bëhet aty, siç bëhet edhe te ne në Gjirokastër.
Д
Даниела Христова
Спомних си как преди години водех група от училище на екскурзия в Петропавловската крепост и стояхме точно пред тези царски гробове. Патриархът добре каза за паметта на властта, че „погибе с шумом“ – човек вижда колко бързо остава само камък и имена. А Литургията продължава, това е най-важното.
С
Сергей Белов
Я тоже был в том соборе пару лет назад, стоял у гробниц Романовых и думал: сколько шума было при жизни, а осталось только камень и тишина. Патриарх точно сказал про «память этой власти погибе с шумом». Хорошо, что Литургия там всё равно идёт, как и в нашей воскресной школе на Литургии.
G
George Wright
Yeah, that line about the memory of power perishing with a noise really hits when you stand in front of those Romanov tombs like Jan and Sergei described. I remember visiting the cathedral a few years back on a hike through Petersburg and thinking the same — all that imperial pomp, now just stone and names. Glad the Liturgy keeps going there anyway, same as at our youth group here.
S
Stefan Popović
Био сам там пре две године на екскурзији, стајао сам баш испред оних царских гробова Романових као и Jan Novák. Патријарх је добро подсетио на те речи „память этой власти погибе с шумом“ – човек види колико је остало само камен и имена. Добро је што Литургија и даље иде тамо, као и код нас на Петровдан.
Е
Елена Васильева
Да, Сергей, я тоже была в Петропавловском соборе года три назад, как раз накануне Петра и Павла. Стояла у тех же плит и подумала: вся эта императорская пышность ушла, а вот Литургия осталась — как в нашей школе по воскресеньям. Интересно, вы в какой именно момент службы там были?
S
Sotir Nako
Po, Teuta, varret e atyre carëve në Petropavlovka më kanë bërë edhe mua të mendoj njësoj – sa shpejt zhduket pushteti me zhurmë, siç thotë edhe titulli. Më pëlqeu që the se Liturgjia vazhdon të bëhet atje, siç e bëjmë ne çdo të diel në Korçë; kjo është ajo që vërtet mbetet. A ke qenë ndonjëherë në atë kishë gjatë një shërbesë?
Т
Тимофей Соколов
Да, Сергей, точно подметил про шум и камень. Я в том же соборе был в 2018-м, как раз после службы у Романовых постоял — тишина такая, что даже эхо от шагов слышно. А в нашей воскресной школе на Литургии, кстати, тоже всегда спокойно и по делу, без лишнего. В какое время года ты туда заезжал?
Н
Наталья Макарова
Да, Тимофей, в том соборе действительно тишина особенная — помню, как в 2019-м осенью туда попала, листья уже желтели, а внутри только свечи потрескивают. У нас в екатеринбургской воскресной школе тоже без суеты, дети тихо стоят. А ты часто в Питер ездишь или больше по местным храмам?
О
Ольга Смирнова
Да, Наталья, в Петропавловском соборе действительно такая тишина, что даже свечи слышно. У нас в Самаре в воскресной школе тоже дети стараются не шуметь, особенно на Литургии. А в каком году ты в Екатеринбурге школу посещала с детьми?
Connectez-vous pour participer à la discussion →
Plus d'articles
Un service de prière pour les étudiants et une fête à la veille de la nouvelle année scolaire ont eu lieu dans la Cathédrale de la Transfiguration de Serov
Église orthodoxe russe (Patriarcat de Moscou) · 9 septembre 2026
À l'église du saint-Nicolas-Miraculeux de Volchansk a eu lieu une action intitulée «Cours de bonnes actions» : des enfants ont recueilli des kits scolaires.
Église orthodoxe russe (Patriarcat de Moscou) · 9 septembre 2026
Événement caritatif « Leçons de bonnes actions » dans l'église Saint-Jean l'Évangéliste
Église orthodoxe russe (Patriarcat de Moscou) · 9 septembre 2026
Événement caritatif pour la Journée du Savoir dans la paroisse du village d'Ust-Salda : aide aux enfants des familles nécessiteuses
Église orthodoxe russe (Patriarcat de Moscou) · 9 septembre 2026
🔑Connexion 📖Livre de prières 🕊Prière en direct 📨Proposer une actualité 👥Amis 💬Groupes Ma paroisse 🕯Église virtuelle 🙏Prières d'un commun accord 🗓Calendrier Vies des saints ✏️Catéchèse 🔔Notifications Mes abonnements 🛍Boutique 💬Assistance