«Η μνήμη αυτής της δύναμης πέθανε με θόρυβο»μετάφραση

Στις 12 Ιουλίου 2026, την 6η Κυριακή μετά την Πεντηκοστή, ημέρα μνήμης των ενδόξων και πανάξιων ανώτατων αποστόλων Πέτρου και Παύλου, ο Παναγιώτατος Πατριάρχης Μόσχας και πασών των Ρωσιών Κύριλλος τέλεσε τη Θεία Λειτουργία στον ιστορικό αυτοκρατορικό καθεδρικό ναό των Αποστόλων Πέτρου και Παύλου της Αγίας Πέτρου και Παύλου. Στο τέλος της λειτουργίας, ο Προκαθήμενος της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας προσφώνησε τους πιστούς με τον λόγο του Πρωτ.

Σεβασμιώτατε Μητροπολίτη! Αγαπητοί άρχοντες, πατέρες, αδελφοί και αδελφές!

Συγχαίρω θερμά όλους για αυτή τη μεγάλη γιορτή για την πόλη της Αγίας Πετρούπολης και, φυσικά, για ολόκληρη την Οικουμενική Εκκλησία!

Αυτή η ημέρα γιορταζόταν πάντα ιδιαίτερα στη βόρεια πρωτεύουσα της Ρωσίας, επειδή αυτή η πόλη ονομάστηκε προς τιμή του Ανώτατου Αποστόλου Πέτρου και δόθηκε ιδιαίτερη λατρεία σε αυτόν εδώ. Δεν ήταν τυχαίο ότι ο πρώτος αυτοκράτορας έφερε και το όνομα Πέτρος. Φυσικά, από πολλές απόψεις ήταν το όνομα του αυτοκράτορα που οδήγησε στο γεγονός ότι η πρωτεύουσα ήταν αφιερωμένη στη μνήμη του Αποστόλου Πέτρου.

Όλες αυτές οι συνθήκες που συνδέονται με την προέλευση και την ολοκληρωμένη ενίσχυση της εκκλησιαστικής ζωής εδώ, στις όχθες του Νέβα, με τη δημιουργία της βόρειας πρωτεύουσας, αποτελούν μια πολύ σημαντική σελίδα στην εθνική και εκκλησιαστική μας ιστορία, ιστορία...