Нашите собствени гробниципревод

Максимос Пафилис, епископ Мелитински (превод от оригиналния гръцки текст)

Проповед върху Евангелието според Матей 8:28–34; 9:1

Има хора, които живеят в гробници, без да го знаят. Нямам предвид каменни гробници, имам предвид онези скрити места, където човек се оттегля, когато животът го е наранил тежко и продължително, затворените стаи на душата с дръпнати завеси, тишината, която в началото изглежда като убежище и бавно се превръща в затвор. Съвременният пътешественик познава добре тази география. Разхожда го всяка вечер, когато изключи екрана и остане сам с шумовете на себе си.

Евангелският епизод с Гергесините (Мат. 8, 28-34) се развива на такова място, само че там запустението също е външно. Страна от езичници, без връзки с Бога на Израел, и стадата свине, които пасяха по нейните планини, бяха за очите на един евреин видимото доказателство, че тук божествените заповеди са престанали да се броят. В този пейзаж живееха двамата демони. Извън града, далеч от обществото, откъснати дори от себе си. Минувачите избягваха този път. И кой би ги обвинил?

Това, което най-много шокира в образа им, е загубата на името...