კისამოს ამფილოხიოსი I.M. Zoodochou Pigis Parthenon-ის პროფესორის ნომენკლატურაშითარგმანი

წმიდა პართენომოწამე მარკელა ქიოპოლიტიელის დღესასწაულზე, ქისამოსისა და სელინოსის მიტროპოლიტმა ბატონმა ამფილოქიოსმა წირვა-ლოცვა აღასრულა პართენონის ზოოდოქოს პიგის წმინდა მონასტერში, სადაც მის ნომენკლატურას წინამძღვრობს მონაზონი მარკელა. საღმრთო ლიტურგიის დასასრულს უწმიდესმა თქვა: „ქიოპოლიტის წმიდა ქალწულ-მოწამე მარკელის დღესასწაულმა ჩვენ ყველა მიგვიყვანა ღვთისმშობლის ამ წმიდა პალადიუმში. მადლობას ვუხდით წმიდა სამეულ ღმერთს, რომელიც გვაძლევს თავის ზეციურ ძღვენს, ჩვენი სარწმუნოების წმინდანებსა და მოწამეებს, რათა გაანათოს ჩვენი ბრძოლის გზა და სულიერი ცხოვრება.

მაგრამ ჩვენ მადლობას ვუხდით მას სხვა მიზეზის გამო. იმიტომ, რომ მან მოგვცა, როგორც ზეციური ძღვენი, ჩვენგან პატივსაცემი გერონტისა მარკელა, რომელიც დღეს მის სახელებს ატარებს. ეს მოკრძალებული, მოხდენილი და თავმდაბალი გერონტისა, რომელიც ექვს ათწლეულზე მეტი ხნის განმავლობაში, თავისი მარტოხელა დოლიჩოს მეშვეობით, გვსურს და ლოცულობს ყველა ჩვენგანისთვის. მისი ლოცვა არა მხოლოდ მონასტრის საყვარელი საძმოსთვის, არამედ ყველა ჩვენგანისთვის არის მისი ყველაზე ძვირფასი საჩუქარი და შესაწირავი. ჩვენ თავმდაბლად ვუსურვებთ წმიდა ღმერთს და ჩვენს ღვთისმშობელს, რომელიც მთელი ამ ათწლეულების განმავლობაში ასე...