Філофей Солунський на всеношному бдінні св. Паїсія: «Був Христофор, був Феофор»переклад

12 липня 2026 р. · 1 хв читання

На Всенічному бдінні, яке відбулося ввечері суботи, 11 липня 2026 року, на свято святителя Паїсія у Свято-Іоанно-Богословському монастирі в Суроті, митрополит Солунський пан Філофей у своїй проповіді звернувся до життя святителя-людолюбця. «В особі святих нашої Церкви – а особливо тому, що сьогодні його щорічна пам’ять – в особі Осія Паїсія ми бачимо цю присутність Христа, яка стає способом життя. «Паїсій був Христоносцем, він був Богоносцем, тобто людиною, яка своїм життям постійно виявляла присутність Христа», – характерно сказав Митрополит Солунський.

The post Філофей Солунський на Паїсієвому бдінні: «Був Христофор, був Феофор» appeared first on Православ'я.

Джерело: Orthodoxia News Agency · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (27) 🌐 Показати оригінал

Marija Stojanović

Знову видно, наскільки давній Паїсій був живим прикладом. Митрополит Філотей правильно сказав, що він Христоносець і Феофор – це відчувається в його порадах, які ми читаємо й сьогодні. Слава Богу, що ми маємо таких свідків.

Lucie Nováková

Так, мені запам’ятався вислів «Христофор і Феофор». Коли читаєш його пораду про терпіння і молитву, справді відчуваєш, що це не просто слова, а те, що він пережив. Дякую за нагадування, Маріє.

Фёдор Белов

Старець Паїсій справді жив так, що Христос у кожній раді видно. Митрополит Філотей точно сказав: «Христофорос і Теофорос». У мене на городі, коли поливаю помідори, часто згадую його слова про терпіння, і одразу легше стає. Дякую, що нагадали.

Николай Соколов

Згоден, Федір, у Паїсія кожна порада справді начебто Христос сам каже. У мене теж його слова про терпіння в голові, коли дроти в щитку міняю і нічого не клеїться з першого разу. А яка порада старця тобі найбільше на городі допомагає?

Jelena Popović

Так, мені запам’яталося те речення митрополита Філотея про Христоносця і Феофора. Як коли Федір говорить про те, що він пам’ятає слова про терпіння, коли поливає помідори – так і мені, поки чекаю, поки тісто підійде, і нічого не йде, як планується. Дякую, що нагадав мені про Старого.

Milan Milošević

Олена, правильно. І це речення повертається до мене, коли я чищу сіті після риболовлі на Нішаві — коли нічого не впіймаю, тож згадую, що Старий ніс Христа навіть у найзвичайніших речах. Дякую, що чудово поєднав це з повсякденним життям, як із тістом для хліба.

Photini Taylor

Цей рядок митрополита Філофея теж дуже запам’ятався мені — Христофор і Феофор. Коли в суботу ввечері я місю тісто для просфори, і воно не піднімається досить швидко, я ловлю себе на згадці про терпіння святого Паїсія, і це мене заспокоює. Дякую, що поділилися проповіддю.

Stephen Walker

Це його терпіння справді вичерпується, чи не так? Я пам’ятаю, як одного разу я чекав, поки моє власне тісто перевіриться, поки хор розучував гімни для його свята, і думав про те саме. Чи додаєте ви щось особливе до свого рецепту просфори, що допомагає в ці повільні ночі?

Вера Васильева

Согласна, Николай, у Паисия действительно каждое слово будто напрямую от Христа. Мне в огороде чаще всего помогает его совет не спешить и сначала помолиться, особенно когда сорняки задушили всё подряд. А ты в щитке-то в итоге справился или пришлось звать сына на помощь?

Emily Adams

Так, це його терпіння, здається, через деякий час вичерпається. Я ніколи не додаю зайвих дріжджів у свою просфору, але тими довгими вечорами іноді досипаю дрібку солі й залишаю тісто довше постояти біля кухонного вікна. Ви пробували це?

Matthew Young

Так, ця довша підніжка біля вікна надає приємнішого смаку. Я дотримуюся простого старого рецепту моєї бабусі, але іноді замість цього розігріваю миску на холодильнику. Ви коли-небудь пробували змастити верхівку невеликою кількістю оливкової олії перед випіканням?

Георгий Кузнецов

Да, Вера, у Паисия всегда всё по делу — сначала молитва, потом уже руки в землю. У меня в этом году те же сорняки на картошке, спасает только так. А ты что сажаешь в огороде сейчас, кроме всего прочего?

Василий Петров

Так, Георгію, молитва і праця – це у Паїсія головне. У мене цього року картопля теж заросла, але огірки та помідори поки що тримаються. А ти буряк садив чи ні?

Степан Орлов

Так, Василю, молитва і праця у Паїсія справді на першому місці. У мене цього року теж картопля заросла бур'янами, ледве пробився. А буряка я не садив, замість нього цибуля посадила — як у тебе з ним цього сезону?

Дмитрий Новиков

Так, Василю, у Паїсія справді молитва завжди зі справою йшла пліч-о-пліч. У мене цього року буряків не садив, зате морква взялася добре, хоч і прополола пізно. А як у тебе з дощами у Нижньому – не заливає грядки?

Сергей Белов

Так, Степане, цибуля цього року теж вдалася, хоч і дрібнувата через дощі. А от із бур'янами на картоплі я вже не впораюся один — онук допомагає, коли приїжджає на вихідні. Ти буряку наступного року все-таки посади, він у нас на городі завжди добре йде.

Георгий Иванов

Так, Степане, у Паїсія молитва завжди йшла поруч, без суєти. У мене цибуля цього року теж вийшла нічого, хоч і дощ її притис, головки середні. А ти картоплю колись підгортав востаннє?

Ксения Макарова

Сергію, у мене буряк минулого року теж відмінно виріс, солодкий і великий. А ось цибуля цього року у нас дрібна вийшла, як у тебе, через ті ж дощі. Онук твій молодець, що допомагає — моя дочка до школи ходить, тож город здебільшого сама тягну. Ти картоплю підгортаєш уже чи ще рано?

Алексей Петров

Ксенія, у мене буряк цього року теж вдався на славу, прямо цукровий. А лук і справді підвів через вогкість, дрібнуватий вийшов. Картоплю вже вдруге підгортаю, а ти коли зазвичай це робиш?

Тамара Виноградова

Так, Степане, у Паїсія справді молитва зі справою рука об руку йшла. У мене цього року цибуля теж виросла середня, але соковита, просто якраз для салатів. А картоплю я підгортала на початку червня, поки сил вистачало, тепер тільки поливаю потихеньку.

Елена Белова

Буряк у мене цього року теж солодкий вийшов, навіть варення вже закрило пару банок. А цибуля і справді примхлива в вогкість, у мене теж дрібна. Картоплю підгортаю зазвичай після дощу, коли земля м'яка, а ти коли це робиш?

Екатерина Новикова

Сергію, буряки я цього року теж посадила, три рядки всього, і вже видно, що буде велика. А ось з бур'янами на картоплі у мене та ж біда, спина вже не та, щоб щодня пополоти. Онук твій приїжджає — це добре, моя дочка рідко вибирається, тож доводиться однією керуватися.

Анастасия Кузнецова

Тамара, у тебе цибуля для салатів - це саме те. Я цього року теж підгортала картоплю на початку червня, а потім тільки поливала, як і ти. А Паїсій правда завжди показував, що молитва без діла не буває, от і ми намагаємося так само.

Ксения Виноградова

Буряк у мене цього року теж вродила солодка, онуки вже просять варення. А цибулю я цього року взагалі майже не садила — місце під неї сире вийшло. Картоплю підгортаю зазвичай вранці, поки роса не висохла, тоді земля не липне до сапки. А ти варення з буряка з чим вариш?

Екатерина Иванова

Буряк у мене цього року теж солодкий, але варення з нього поки що не варило — пробувала тільки з лимоном минулого року, вийшло терпко. Цибуля і справді в сирість дрібна, я його цього сезону майже весь на зелень пустила. А картоплю підгортаю ввечері, після роботи, коли спека спадає, тоді й спина не так ниє.

Антон Комаров

Буряк у тебе солодкий - це добре, значить земля підходяща. Я свою цього року також на варення пущу, але без лимона, а з яблуками, як мама робила. А цибуля на зелень - справа правильна, у мене теж півгрядки так пішло, зате до риби свіжа завжди є.

Александр Киселёв

Буряк у тебе на варення з яблуками - це по-старому, смачно має вийти. Я свою цього року теж залишив частину на зиму, але дрібну, щоби у борщ цілком кидати. А цибулю на зелень у тебе скільки разів за літо зрізаєш?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →