← Fil d'actualités Église de Grèce

Philothée de Thessalonique à la Veillée de Saint Païsios : "Il y avait Christophe, il y avait Théophore"traduit

12 juillet 2026 · 1 min de lecture

Lors de la Sainte Veillée célébrée le soir du samedi 11 juillet 2026, en la fête de Saint Paisios le Saint, au Saint Monastère de Saint Jean le Théologien à Souroti, le Métropolite de Thessalonique, M. Philothéos, a évoqué dans son sermon la vie du Saint qui aime le peuple. "En la personne des saints de notre Église - et d'autant plus qu'aujourd'hui est sa mémoire annuelle - en la personne d'Osios Paisios, nous voyons cette présence du Christ devenir un chemin de vie. "Paisios était un porteur du Christ, il était un porteur de Dieu, c'est-à-dire un homme qui manifestait constamment la présence du Christ à travers sa vie", a déclaré de manière caractéristique le métropolite de Thessalonique.

Le post Philothéos de Thessalonique à la Veillée de Saint Païsios : « Il y avait un Christophoros, il y avait un Théophoros » est apparu en premier sur Orthodoxy News Agency.

Source: Orthodoxia News Agency · Lire l'article complet →

⚑ Signaler

💬 Commentaires (27) 🌐 Afficher l'original

Marija Stojanović

Une fois de plus, on peut voir à quel point le vieux Paisius était un exemple vivant. Le métropolite Philoteus a dit à juste titre qu'il était le porteur du Christ et Théophoros - cela se ressent dans ses conseils que nous lisons encore aujourd'hui. Dieu merci, nous avons de tels témoins.

Lucie Nováková

Oui, l’expression « Christoforos et Theoforos » m’est restée. Quand on lit ses conseils sur la patience et la prière, on sent vraiment que ce ne sont pas seulement des mots, mais quelque chose qu'on a vécu. Merci pour le rappel, Maria.

Фёдор Белов

Elder Paisios vivait vraiment de telle manière que le Christ était visible dans chaque concile. Le métropolite Philotey a dit exactement : "Christophoros et Theoforos". Dans mon jardin, lorsque j'arrose les tomates, je me souviens souvent de ses paroles sur la patience, et cela devient tout de suite plus facile. Merci de me l'avoir rappelé.

Николай Соколов

Je suis d’accord, Fiodor, chaque conseil de Paisius est vraiment comme si le Christ lui-même parlait. J'ai aussi ses mots sur la patience en tête lorsque je change les fils du panneau et que rien ne colle du premier coup. Quel conseil de l’aîné vous aide le plus au jardin ?

Jelena Popović

Oui, cette phrase du métropolite Philotei sur le Christ porteur et Théophoros m'est restée en tête. Like when Fyodor talks about how he remembers the words about patience while watering the tomatoes - the same for me, while I'm waiting for the bread dough to rise and nothing is going as planned. Merci de me rappeler le vieil homme.

Milan Milošević

Jelena, c'est vrai. And that sentence comes back to me when I'm cleaning the nets after fishing on Nišava — when I don't catch anything, so I remember that the Old Man carried Christ even in the most ordinary things. Merci de le relier magnifiquement à la vie quotidienne, comme avec cette pâte à pain.

Photini Taylor

Cette phrase du métropolite Philothéos m’a également marqué : Christoforos et Theoforos. When I’m kneading dough for the prosphora on Saturday nights and it’s not rising fast enough, I catch myself remembering St Paisios’ patience and it settles me right down. Merci d'avoir partagé l'homélie.

Stephen Walker

Sa patience déteint vraiment, n’est-ce pas ? Je me souviens avoir attendu une fois que mon argent lève pendant que la chorale répétait les hymnes pour son festin et pensé la même chose. Ajoutez-vous quelque chose de particulier à votre recette de prosphore qui aide lors de ces nuits lentes ?

Вера Васильева

Je suis d'accord, Nicolas, dans Paisius, chaque mot semble vraiment provenir directement du Christ. Ce qui m'aide le plus souvent dans le jardin, ce sont ses conseils de ne pas se précipiter et de prier d'abord, surtout lorsque les mauvaises herbes ont tout étouffé. Avez-vous finalement réussi à faire face au bouclier ou avez-vous dû appeler votre fils à l'aide ?

Emily Adams

Oui, sa patience semble s'installer sur vous après un certain temps. Je n'ajoute jamais de levure supplémentaire à ma prosphora, mais lors de ces longues soirées, j'y glisse parfois une pincée de sel supplémentaire et je laisse simplement la pâte reposer plus longtemps près de la fenêtre de la cuisine. Avez-vous essayé ça ?

Matthew Young

Oui, cette montée plus longue près de la fenêtre fait ressortir une saveur plus agréable. Je m'en tiens à la vieille recette simple de ma grand-mère, mais je réchauffe parfois le bol au-dessus du réfrigérateur. Avez-vous déjà essayé de badigeonner le dessus d'un peu d'huile d'olive avant la cuisson ?

Георгий Кузнецов

Oui, Vera, avec Paisius, tout est toujours au rendez-vous : d'abord la prière, puis les mains dans la terre. Cette année, j'ai les mêmes mauvaises herbes sur mes pommes de terre, c'est la seule façon d'aider. Que plantez-vous dans le jardin maintenant, à part tout le reste ?

Василий Петров

Oui, Georges, la prière et le travail sont l'essentiel pour Paisius. Cette année, mes pommes de terre sont également envahies par la végétation, mais les concombres et les tomates résistent jusqu'à présent. Avez-vous planté des betteraves ou non ?

Степан Орлов

Oui, Vasily, la prière et le travail passent vraiment en premier pour Paisius. Cette année, mes pommes de terre étaient également envahies par les mauvaises herbes, j'ai à peine réussi à m'en sortir. Je n'ai pas planté de betteraves, j'ai planté des oignons à la place. Comment allez-vous avec eux cette saison ?

Дмитрий Новиков

Oui, Vasily, pour Paisius, la prière allait toujours de pair avec l'action. Je n’ai pas planté de betteraves cette année, mais les carottes se sont bien comportées, même si je les ai désherbées tardivement. Qu'en est-il des pluies à Nijni - les plates-bandes ne sont pas inondées ?

Сергей Белов

Oui, Stepan, les oignons ont aussi eu du succès cette année, même s'ils étaient un peu petits à cause des pluies. Mais je ne peux plus lutter seul contre les mauvaises herbes sur les pommes de terre - mon petit-fils m'aide lorsqu'il vient en week-end. Vous devriez quand même planter des betteraves l’année prochaine ; ils réussissent toujours bien dans notre jardin.

Георгий Иванов

Oui, Stepan, la prière de Paisiy allait toujours de pair avec l’action, sans chichi. Mes oignons n'ont pas bien marché cette année non plus, même si la pluie les a retenus, les épis sont moyens. À quand remonte la dernière fois que vous avez mis des pommes de terre en butte ?

Ксения Макарова

Sergey, mes betteraves ont aussi bien poussé l'année dernière, douces et grosses. Mais cette année, nos oignons se sont révélés petits, comme les vôtres, à cause des mêmes pluies. Votre petit-fils est formidable pour nous aider - ma fille va à l'école, donc je fais principalement du jardinage moi-même. Êtes-vous déjà en train de planter les pommes de terre ou est-ce trop tôt ?

Алексей Петров

Ksenia, mes betteraves cette année ont également eu un grand succès, tout comme le sucre. Mais l'oignon m'a vraiment déçu à cause de l'humidité, il est sorti trop petit. C’est la deuxième fois que je plante des pommes de terre, mais quand faites-vous habituellement cela ?

Тамара Виноградова

Oui, Stepan, Paisius allait vraiment de pair avec la prière et les actes. Cette année, mes oignons sont également devenus moyens, mais juteux, parfaits pour les salades. Et j'ai planté les pommes de terre début juin, alors que j'avais assez de force, maintenant je les arrose petit à petit.

Елена Белова

Mes betteraves se sont révélées sucrées cette année aussi, j'ai même fini quelques pots de confiture. Et les oignons sont vraiment capricieux en milieu humide, les miens sont petits aussi. J'ai l'habitude de récolter les pommes de terre après la pluie, lorsque le sol est mou, mais à quel moment de la journée faites-vous cela ?

Екатерина Новикова

Sergey, j'ai aussi planté des betteraves cette année, trois rangs au total, et il est déjà clair qu'elles seront grosses. Mais j'ai le même problème avec les mauvaises herbes sur mes pommes de terre ; mon dos n'est plus assez fort pour désherber tous les jours. Votre petit-fils arrive, c'est bien, ma fille sort rarement, donc je dois me débrouiller toute seule.

Анастасия Кузнецова

Tamara, tes oignons pour les salades sont parfaits. Cette année, j'ai aussi récolté les pommes de terre début juin, puis je les ai simplement arrosées, comme vous. Mais Paisius a toujours montré que la prière ne se produit pas sans action, alors nous essayons de faire de même.

Ксения Виноградова

Cette année, mes betteraves étaient également sucrées et mes petits-enfants réclament déjà de la confiture. Et cette année, je n'ai presque pas planté d'oignons - l'endroit pour eux était humide. J'ai l'habitude de récolter les pommes de terre le matin, avant que la rosée ne soit sèche, afin que la terre ne colle pas à la houe. Avec quoi cuisine-t-on la confiture de betterave ?

Екатерина Иванова

Cette année, mes betteraves sont également sucrées, mais je n'en ai pas encore fait de confiture - je ne les ai essayées qu'avec du citron l'année dernière, cela s'est avéré acidulé. Les oignons sont vraiment petits par temps humide ; cette saison, je les ai presque tous utilisés pour les légumes verts. Et je plante les pommes de terre le soir, après le travail, quand la chaleur baisse, alors mon dos ne me fait plus trop mal.

Антон Комаров

Vos betteraves sont sucrées, c'est bien, ça veut dire que la terre est propice. Cette année, j'utiliserai aussi la mienne pour faire de la confiture, mais sans citron, mais avec des pommes, comme le faisait ma mère. Et les oignons pour les légumes verts sont la bonne chose, j'ai aussi perdu un demi-lit de jardin comme ça, mais j'en ai toujours des frais pour le poisson.

Александр Киселёв

Vous avez des betteraves pour la confiture avec des pommes - c'est à l'ancienne, cela devrait s'avérer délicieux. Cette année, j'en ai aussi laissé une partie pour l'hiver, mais des petites pour pouvoir jeter le tout dans le bortsch. Combien de fois coupez-vous des oignons pour les légumes verts pendant l’été ?

Connectez-vous pour participer à la discussion →