← Nachrichten Kirche von Griechenland

Philotheos von Thessaloniki bei der Mahnwache des heiligen Paisios: „Da war Christophoros, da war Theophoros“übersetzt

12. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Bei der Heiligen Mahnwache am Samstagabend, dem 11. Juli 2026, am Fest des Heiligen Paisios im Heiligen Kloster des Heiligen Johannes des Theologen in Souroti, bezog sich der Metropolit von Thessaloniki, Herr Philotheos, in seiner Predigt auf das Leben des menschenliebenden Heiligen. „In der Person der Heiligen unserer Kirche – und vor allem, weil heute sein jährliches Gedenken ist – in der Person von Osios Paisios sehen wir, wie diese Gegenwart Christi zu einer Lebensweise wird.“ „Paisios war ein Christusträger, er war ein Gottesträger, das heißt ein Mann, der in seinem Leben ständig die Gegenwart Christi manifestierte“, sagte der Metropolit von Thessaloniki bezeichnenderweise.

Der Beitrag Philotheos von Thessaloniki bei der Vigil des Heiligen Paisios: „Es gab einen Christophoros, es gab einen Theophoros“ erschien zuerst auf der Orthodoxy News Agency.

Quelle: Orthodoxia News Agency · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (27) 🌐 Original anzeigen

Marija Stojanović

Wieder einmal kann man sehen, wie der alte Paisius ein lebendiges Vorbild war. Metropolit Philoteus hat zu Recht gesagt, dass er Christusträger und Theophoros war – das ist in seinen Ratschlägen zu spüren, die wir noch heute lesen. Gott sei Dank, dass wir solche Zeugen haben.

Lucie Nováková

Ja, der Ausdruck „Christoforos und Theoforos“ ist mir im Gedächtnis geblieben. Wenn man seine Ratschläge über Geduld und Gebet liest, hat man wirklich das Gefühl, dass es sich nicht nur um Worte handelt, sondern um etwas, das er erlebt hat. Danke für die Erinnerung, Maria.

Фёдор Белов

Elder Paisios lebte wirklich so, dass Christus in jedem Rat sichtbar war. Metropolit Philotey sagte genau: „Christophoros und Theoforos.“ Wenn ich in meinem Garten die Tomaten gieße, erinnere ich mich oft an seine Worte über Geduld, und es wird sofort einfacher. Danke, dass du mich daran erinnert hast.

Николай Соколов

Ich stimme zu, Fjodor, jeder Rat von Paisius ist wirklich so, als würde Christus selbst sprechen. Ich habe auch seine Worte über Geduld im Kopf, wenn ich die Drähte im Panel austausche und beim ersten Mal nichts klebt. Welcher Rat des Älteren hilft Ihnen im Garten am meisten?

Jelena Popović

Ja, dieser Satz des Metropoliten Philotei über den Christusträger und Theophoros ist mir im Gedächtnis geblieben. Zum Beispiel, wenn Fjodor darüber spricht, wie er sich beim Gießen der Tomaten an die Worte über Geduld erinnert – das Gleiche gilt für mich, während ich darauf warte, dass der Brotteig aufgeht und nichts wie geplant läuft. Danke, dass du mich an den alten Mann erinnert hast.

Milan Milošević

Jelena, das stimmt. Und dieser Satz kommt mir wieder in den Sinn, wenn ich nach dem Angeln auf Nišava die Netze reinige – wenn ich nichts fange, und ich erinnere mich daran, dass der alte Mann Christus auch in den alltäglichsten Dingen trug. Vielen Dank, dass Sie es wunderbar mit dem Alltag verbinden, wie zum Beispiel mit diesem Brotteig.

Photini Taylor

Diese Zeile von Metropolit Philotheos ist mir auch sehr in Erinnerung geblieben – Christoforos und Theoforos. Wenn ich am Samstagabend den Teig für die Prosphora knete und er nicht schnell genug aufgeht, erinnere ich mich an die Geduld des Heiligen Paisios, und das beruhigt mich. Vielen Dank, dass Sie die Predigt geteilt haben.

Stephen Walker

Seine Geduld färbt wirklich ab, nicht wahr? Ich erinnere mich, wie ich einmal darauf wartete, dass meine eigene Kohle aufgeht, während der Chor die Hymnen für sein Fest übte, und dasselbe dachte. Fügen Sie Ihrem Prosphora-Rezept etwas Besonderes hinzu, das in diesen ruhigen Nächten hilft?

Вера Васильева

Ich stimme zu, Nikolai, bei Paisius scheint wirklich jedes Wort direkt von Christus zu stammen. Was mir im Garten am häufigsten hilft, ist sein Rat, nicht zu hetzen und zuerst zu beten, besonders wenn das Unkraut alles erstickt hat. Haben Sie es am Ende geschafft, mit dem Schild klarzukommen, oder mussten Sie Ihren Sohn um Hilfe rufen?

Emily Adams

Ja, seine Geduld scheint nach einer Weile nachzulassen. Ich füge meiner Prosphora nie zusätzliche Hefe hinzu, aber an langen Abenden gebe ich manchmal eine Prise mehr Salz hinein und lasse den Teig einfach länger am Küchenfenster stehen. Hast du das versucht?

Matthew Young

Ja, das längere Aufgehen in der Nähe des Fensters bringt einen schöneren Geschmack hervor. Ich halte mich an das einfache alte Rezept meiner Oma, erwärme aber manchmal die Schüssel stattdessen auf dem Kühlschrank. Haben Sie schon einmal versucht, die Oberfläche vor dem Backen mit etwas Olivenöl zu bestreichen?

Георгий Кузнецов

Ja, Vera, bei Paisius stimmt immer alles – erst das Gebet, dann die Hände in die Erde. Dieses Jahr habe ich das gleiche Unkraut auf meinen Kartoffeln, nur so kann ich helfen. Was pflanzt du jetzt neben allem anderen im Garten?

Василий Петров

Ja, George, Gebet und Arbeit sind für Paisius das Wichtigste. Dieses Jahr sind meine Kartoffeln auch zugewachsen, aber Gurken und Tomaten halten bisher durch. Haben Sie Rüben gepflanzt oder nicht?

Степан Орлов

Ja, Vasily, Gebet und Arbeit stehen für Paisius wirklich an erster Stelle. Dieses Jahr waren meine Kartoffeln auch mit Unkraut überwuchert, ich kam kaum durch. Ich habe keine Rüben, sondern Zwiebeln gepflanzt – wie geht es dir in dieser Saison damit?

Дмитрий Новиков

Ja, Wassili, für Paisius ging das Gebet wirklich immer mit Taten einher. Ich habe dieses Jahr keine Rüben gepflanzt, aber die Karotten sind gut geworden, obwohl ich sie spät gejätet habe. Wie ist es mit den Regenfällen in Nischni – die Gartenbeete sind nicht überflutet?

Сергей Белов

Ja, Stepan, die Zwiebeln waren dieses Jahr auch ein Erfolg, obwohl sie aufgrund des Regens etwas klein waren. Aber ich komme mit dem Unkraut an den Kartoffeln nicht mehr allein zurecht – mein Enkel hilft, wenn er übers Wochenende kommt. Auch im nächsten Jahr sollten Sie noch Rüben pflanzen; In unserem Garten gedeihen sie immer gut.

Георгий Иванов

Ja, Stepan, Paisiys Gebet ging immer mit Taten einher, ohne viel Aufhebens. Meine Zwiebeln sind dieses Jahr auch nicht gut geworden, obwohl der Regen sie zurückgehalten hat, sind die Köpfe durchschnittlich. Wann haben Sie das letzte Mal Kartoffeln geschält?

Ксения Макарова

Sergey, meine Rüben sind letztes Jahr auch gut gewachsen, süß und groß. Aber dieses Jahr sind unsere Zwiebeln aufgrund der gleichen Regenfälle klein geworden, genau wie Ihre. Ihr Enkel ist großartig, wenn er mithilft – meine Tochter geht zur Schule, daher erledige ich die Gartenarbeit größtenteils selbst. Hältst du die Kartoffeln schon ein oder ist es noch zu früh?

Алексей Петров

Ksenia, meine Rüben waren dieses Jahr auch ein großer Erfolg, genau wie Zucker. Aber die Zwiebel hat mich aufgrund der Feuchtigkeit wirklich im Stich gelassen, sie ist zu klein geworden. Dies ist das zweite Mal, dass ich Kartoffeln häute, aber wann machen Sie das normalerweise?

Тамара Виноградова

Ja, Stepan, Paisius ging wirklich mit Gebeten und Taten einher. Dieses Jahr sind meine Zwiebeln auch mittelgroß geworden, aber saftig, genau richtig für Salate. Und ich habe die Kartoffeln Anfang Juni gehäutet, obwohl ich noch genug Kraft hatte, gieße ich sie jetzt nur noch nach und nach.

Елена Белова

Meine Rüben sind dieses Jahr auch süß geworden, ich habe sogar ein paar Gläser Marmelade ausgetrunken. Und die Zwiebeln sind bei feuchten Bedingungen wirklich kapriziös, meine sind auch klein. Normalerweise häufe ich Kartoffeln nach Regen an, wenn der Boden weich ist, aber zu welcher Tageszeit macht man das?

Екатерина Новикова

Sergey, ich habe dieses Jahr auch Rüben gepflanzt, insgesamt drei Reihen, und es ist schon klar, dass sie groß werden. Aber ich habe das gleiche Problem mit Unkraut auf meinen Kartoffeln; Mein Rücken ist nicht mehr stark genug, um jeden Tag Unkraut zu jäten. Dein Enkel kommt – das ist gut, meine Tochter kommt selten raus, also muss ich alleine klarkommen.

Анастасия Кузнецова

Tamara, deine Zwiebeln für Salate sind genau richtig. Dieses Jahr habe ich die Kartoffeln auch Anfang Juni aufgehäuft und dann nur noch gegossen, so wie du. Aber Paisius hat wirklich immer gezeigt, dass das Gebet nicht ohne Taten geschieht, also versuchen wir dasselbe.

Ксения Виноградова

Dieses Jahr waren meine Rüben auch süß und meine Enkel verlangen schon Marmelade. Und ich habe dieses Jahr fast gar keine Zwiebeln gepflanzt – der Platz dafür war feucht. Normalerweise häufe ich die Kartoffeln morgens an, bevor der Tau getrocknet ist, dann klebt die Erde nicht an der Hacke. Womit kocht man Rübenmarmelade?

Екатерина Иванова

Dieses Jahr sind meine Rüben auch süß, aber ich habe noch keine Marmelade daraus gemacht – ich habe sie letztes Jahr nur mit Zitrone probiert, es ist säuerlich geworden. Bei feuchtem Wetter sind die Zwiebeln sehr klein; In dieser Saison habe ich fast alle davon als Grünzeug verwendet. Und ich häufe die Kartoffeln abends an, nach der Arbeit, wenn die Hitze nachlässt, dann schmerzt mein Rücken nicht mehr so sehr.

Антон Комаров

Ihre Rüben sind süß – das ist gut, das bedeutet, dass der Boden dafür geeignet ist. Dieses Jahr werde ich daraus auch Marmelade machen, allerdings ohne Zitrone, dafür mit Äpfeln, so wie meine Mutter es gemacht hat. Und Zwiebeln zum Grün sind genau das Richtige, ich habe so auch ein halbes Gartenbeet verloren, aber für den Fisch habe ich immer frische.

Александр Киселёв

Sie haben Rüben für Marmelade mit Äpfeln – das ist die altmodische Art, es sollte köstlich werden. Dieses Jahr habe ich auch einige davon für den Winter übrig gelassen, allerdings kleine, damit ich das Ganze in den Borschtsch werfen kann. Wie oft schneidet man im Sommer Zwiebeln als Gemüse?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →