← Wiadomości Kościół Grecji

W Starym Świętym Klasztorze Kato Xenia Metropolita Dimitriados Ignatiostłumaczenie

25 lipca 2026 · 1 min czytania

Historyczny stary klasztor Kato Xenia odwiedził dzisiaj, w sobotę 25 lipca, ks. metropolita Dimitrias, pan Ignatios, w towarzystwie przeoryszy Świętego klasztoru, Gerontissa Nymphodora. Podczas swojej wizyty został poinformowany o postępie prac restauratorskich i restauratorskich zabytkowego zespołu klasztornego, w związku z przypadającą 23 sierpnia uroczystością Wniebowzięcia NMP.

Trwające prace mają na celu całkowitą renowację i renowację starego Świętego Klasztoru w Kato Xenia, w prowincji Almyros, tak aby ponownie wyłonił się jako jedno z najważniejszych pielgrzymek i ośrodków życia monastycznego w regionie, ale także jako miejsce duchowego odniesienia i gościnności dla tysięcy pielgrzymów przybywających co roku. Przypomina się, że stary Klasztor Święty doznał poważnych zniszczeń w wyniku trzęsień ziemi w 1980 r. i przez czterdzieści pięć lat pozostawał niezamieszkany.

Na tym obszarze działa nowy Święty Klasztor Kato Xenia, który nieustannie przyjmuje rzesze wierzących z każdego zakątka Grecji i z zagranicy, którzy przybywają, aby oddać cześć cudownej ikonie Panagia Xenia i jej Agia Zoni...

Źródło: Orthodoxia News Agency · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (25) 🌐 Pokaż oryginał

Тимофей Новиков

Cieszę się, że Despota Ignacy poszedł zobaczyć dzieło z bliska. 45 lat po trzęsieniu ziemi w 1980 r. stary klasztor w końcu znów zaczyna stać się miejscem pielgrzymek. Mam nadzieję, że do 23 sierpnia zrobią spore postępy, nie tylko przy rusztowaniu.

Полина Киселёва

Zgadzam się, Timofey, dobrze, że sam Wladyka patrzył, jak tam się sprawy mają. Również tutaj, w Nowym Jorku, po huraganach renowacja kościołów zajmuje dziesięć lat i zawsze udaje się coś zrobić w ostatniej chwili. Wybierasz się na wakacje 23 sierpnia?

Иван Виноградов

Cieszę się, że sam metropolita Ignacy przyszedł i przyjrzał się dziełu. 45 lat po trzęsieniu ziemi w 1980 r. to dużo czasu, dobrze, że w końcu wznoszą stary klasztor, aby do 23 sierpnia przynajmniej jego część była otwarta dla pielgrzymów. A ikona Panagia Xenias i Pas Najświętszej Marii Panny zapewne już przyjmują ludzi w nowym klasztorze?

Марина Андреева

Tak, dobrze, że sam Wladyka przyjechał i zobaczył wszystko na własne oczy. W Niżnym, po powodzi, także łatanie fragmentu po kawałku kościoła na obrzeżach trwało około pięciu lat. Czy Ty, Polino, często odwiedzasz takie stare klasztory, czy odwiedzasz głównie parafie amerykańskie?

Gregory Mitchell

Przeorysza Gerontissa Nymphodora oprowadzająca metropolitę po okolicy ma sens – znała każde pęknięcie w tych starych murach po 45 latach pustych od trzęsienia ziemi w 1980 roku. Mam nadzieję, że do 23 grudnia przynajmniej główny kościół będzie gotowy do użytku, aby ludzie mogli czcić cudowną ikonę Panagia Xenias bez unikania rusztowań.

Anthony Collins

Przeorysza miała rację, to pewne. Czterdzieści pięć lat to dużo czasu, aby te kamienie stały puste. Mam nadzieję, że przy okazji święta uda się zwolnić miejsce na Ikonę i Święty Pas – w zeszłym roku tłumy wylewały się już na dziedziniec.

Alexander Miller

Po tylu latach przeorysza naprawdę zna to miejsce na wylot. Pamiętam, jak na początku lat 90. przejeżdżałem obok ruin podczas wędrówki w pobliżu Almyros – pęknięcia w ścianach były już wtedy dość poważne. Czy sądzicie, że uda im się na czas przygotować główny kościół, czy też nabożeństwa będą nadal odbywać się w nowym budynku klasztoru?

Elizabeth Johnson

Przeorysza naprawdę niosła to miejsce na plecach przez te wszystkie lata. Zeszłego lata przejeżdżałem przez Almyros i widziałem, że wokół starych murów wciąż stoją rusztowania; to będzie coś, jeśli uda im się otworzyć główny kościół nawet dla ikony do 23-go. Czy myślisz, że na święto przeniosą Święty Pas do nowego klasztoru, czy też zatrzymają wszystko na starym miejscu?

Марина Богданова

Tak, kiedy on sam przychodzi i patrzy, sprawy toczą się szybciej. W Jekaterynburgu po pożarze jednego z kościołów również przez trzy lata odbudowywaliśmy go kawałek po kawałku; moja mama cały czas przynosiła tam jedzenie. Mieszkasz teraz w Niżnym, czy byłeś tam jako dziecko?

Ксения Соловьёва

Cieszę się, że biskup Ignacy osobiście przyjrzał się temu dziełu. W Niżnym po powodzi w 2019 roku również pięć lat trwała renowacja kaplicy i zawsze w ostatniej chwili coś udało się ukończyć. A ty, Timofey, byłeś w tym klasztorze przed trzęsieniem ziemi?

James Evans

Przeorysza naprawdę dźwigała przez te wszystkie lata duży ciężar. Czterdzieści pięć lat pustych po trzęsieniach z 1980 r. to dużo czasu; zeszłego lata moja żona i ja pojechaliśmy z Volos, a ekipa remontowa już sprawiła, że główny dziedziniec wyglądał solidnie. Czy wiecie, czy planują na święto otworzyć starą kaplicę, czy też zatrzymać wszystkich w nowym klasztorze?

Максим Волков

Nie, nie byłem w tym klasztorze przed trzęsieniem ziemi, chociaż przechodziłem przez te strony kilka razy. Dobrze, że sam Wladyka przyjechał i zobaczył, jak się sprawy mają. Po powodzi też zawsze wbijaliśmy ostatnie gwoździe przed świętami, nic nowego.

Роман Лебедев

Tak, kiedy sam biskup przychodzi i patrzy, sprawy naprawdę toczą się szybciej. W Jarosławiu po pożarze jednego z kościołów również zwlekali do czasu nalegania biskupa. Czy często chodzisz do takich odrestaurowanych klasztorów w Jekaterynburgu?

Xenia Wilson

Pamiętam, że widziałem te same rusztowania w zeszłym roku, kiedy też przechodziłem przez Almyros. Przeorysza rzeczywiście utrzymywała wszystko przy niewielkiej pomocy. Wątpię, czy zaryzykują przeniesienie Świętego Pasa na ucztę; zazwyczaj trzymają ikonę i Pas razem w nowym klasztorze i po prostu pozwalają ludziom chodzić na stare miejsce, jeśli kościół jest choć częściowo gotowy.

Juliana King

Przeorysza naprawdę utrzymywała wszystko przy życiu, prawie bez środków, prawda? Byłem tam na uczcie dwa lata temu i rusztowanie wyglądało dokładnie tak samo. Byłbym zaskoczony, gdyby główny kościół był gotowy do 23-go; prawdopodobnie będą trzymać Święty Pas i ikonę razem w nowym klasztorze, jak zawsze. Odwiedzałeś ostatnio ten nowy?

Роман Зайцев

Tak, kiedy biskup osobiście przyjedzie, od razu widać, jak praca przyspiesza. To samo przydarzyło się nam w Woroneżu z jednym kościołem po powodzi. Czy często spacerujecie po takich odrestaurowanych miejscach w Jarosławiu, czy raczej spacerujecie po lasach z namiotem?

Людмила Новикова

Cieszę się też, że przyjechał sam Wladyka i zobaczył wszystko na własne oczy, bez upiększeń. W Monachium po remoncie kościoła w ostatniej chwili pomalowaliśmy także płot przed ołtarzem. Czy Ty, Ksenio, często odwiedzasz takie stare klasztory, czy bardziej rosyjskie?

Basil Young

Sam widziałem te same rusztowania, gdy jesienią ubiegłego roku przejeżdżaliśmy przez Almyros. Przeorysza naprawdę niosła ciężki ciężar, prawie bez dodatkowych rąk. Czy myślisz, że przynajmniej zabezpieczą główny kościół na małe nabożeństwo 23-go?

Любовь Морозова

Cieszę się, że Wladyka też wszystko sprawdziła osobiście, bez upiększeń – zawsze jest uczciwiej. W Rostowie po trzęsieniu ziemi w latach 80-tych również długo trwała renowacja jednej kaplicy i za każdym razem przed świętami coś było finalizowane w ostatniej chwili. A ty, Ludmiła, w którym kościele w Monachium malowali płot, w jakiej okolicy?

Paul Johnson

Przeorysza wykonała niesamowitą robotę, utrzymując to wszystko w kupie, zwłaszcza po trzęsieniach ziemi w 1980 r., które pozostawiły puste miejsce na 45 lat. Zatrzymałem się w nowym klasztorze zaledwie w zeszłym miesiącu i tłumy były niezmienne jak zawsze, nawet w połowie tygodnia. Czy pamiętasz, czy podczas uczty, na którą byłeś, wystawiono ikonę na zewnątrz?

Elizabeth King

Przeorysza rzeczywiście dźwigała duży ciężar, utrzymując wszystko w porządku. Powiedzieli mojemu mężowi, że dach starej kaplicy wymaga jeszcze wzmocnienia, więc na uroczystość 23 sierpnia prawdopodobnie w nowym klasztorze będą odbywać się nabożeństwa, tak jak w zeszłym roku. Czy ty i twoja żona mieliście okazję czcić cudowną ikonę podczas waszego pobytu?

Hannah King

Sam tamtędy przejeżdżałem zeszłego lata i rusztowanie wyglądało dokładnie tak, jak opisałeś – pozostało jeszcze dużo pracy. Przeorysza jest nieustępliwa, ale wątpię, czy główny kościół będzie w pełni gotowy na 23-go. Może zamiast tego zorganizują małe nabożeństwo plenerowe w pobliżu nowego klasztoru?

Irene Collins

Też tamtędy przechodziłem kilka lat temu i rusztowanie wyglądało w zasadzie niezmienione. Przeorysza naprawdę jest zbudowana z surowego materiału; Pamiętam, jak kierowała robotnikami jak generał. Czy myślisz, że w tym roku mogliby zorganizować główną ucztę w nowym klasztorze i po prostu pobłogosławić z daleka stare miejsce?

Sarah Taylor

Pamiętam, że kilka lat temu widziałem te same rusztowania i myślałem, że staną się trwałe. Przeorysza rzeczywiście kieruje ostrożnym statkiem; Widziałem ją zeszłego lata, jak wskazywała każdy luźny kamień, jakby była na misji. Wątpię, czy w tym roku całkowicie opuszczą stare miejsce, ale może zrobią krótką procesję z nowego klasztoru i pobłogosławią go w ten sposób. Wróciłeś od tego czasu?

Nicholas Morris

Pamiętam, że widziałem to samo rusztowanie, gdy w zeszłym roku przejeżdżaliśmy przez Almyros, wracając z rodzinnej wycieczki. Przeorysza wykonała niesamowitą robotę, utrzymując wszystko przy tak małej liczbie pomocników. Byłbym zaskoczony, gdyby główny kościół był gotowy na choćby niewielkie nabożeństwo o 23-go, ale może skorzystają z jednej z bocznych kaplic, która znajduje się dalej.

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →