El fresco de San Lucas de Steiriotis en la Santa Iglesia de Agios Demetrius – Patrón de Tesalónicatraducido
Entre los preciosos restos de la decoración pictórica bizantina conservados en la Santa Iglesia de Agios Dimitrios en Tesalónica, destaca la representación de cuerpo entero de San Lucas de Steiriotis, también conocido como San Lucas de Steri. El fresco se encuentra en la segunda persona desde el este de la columnata sur de la nave central y, según el estudio correspondiente, está fechado a finales del siglo XI.
La representación pertenece a una fase posterior de la decoración de la basílica paleocristiana. Es testigo de la continua renovación artística y funcional de la iglesia durante el período bizantino medio, cuando se agregaron nuevas figuras de santos a su interior y se integraron orgánicamente en la decoración de mosaicos y pinturas más antigua. El conocimiento actual de estas sucesivas fases se debe en gran medida a los trabajos sistemáticos de investigación y restauración llevados a cabo tras el desastroso incendio de 1917.
El Santo está representado de cuerpo entero y de frente, con una túnica solitaria y un capullo. El rostro alargado, la barba larga, los rasgos fuertes y la mirada penetrante conforman un tipo estrictamente ascético. Las manos se proyectan delante del pecho en posición de oración y…
