← Noticias Iglesia de Grecia

Didymoteichos Damascenes: Regreso a las raíces y valores de nuestros antepasadostraducido

7 de julio de 2026 · 1 min de lectura

En la zona semimontañosa del Evros Central, en la carretera provincial Mandra-Mikros Dereio, se encuentra el pueblo de Kyriaki con dos iglesias posbizantinas, construidas en el siglo XIX, de Agios Dimitrios (1845) y Agia Kyriaki (1860). El segundo tiene un curso especial en el tiempo ya que fue el centro de la comunidad unitaria de habla búlgara hasta las guerras de los Balcanes de 1912-1913, cuando estuvo abandonado durante muchas décadas hasta 2010, cuando, por iniciativa del pastor Sr. Damaskinos, se restableció su funcionalidad y se estableció en nombre del Gran Mártir San Kyriaki.

Con motivo de la conmemoración del Domingo Santo, Su Santidad ministró allí en la mañana del día principal de la fiesta, flanqueado por el Abad del Monasterio de Dadia, Archim. Theofilos Vasilakos, Archim. Christodoulos Karathanasis, de la Santa Metrópolis de Alejandrópolis, cuyos orígenes se remontan a Kyriaki, y otros clérigos de nuestra Iglesia local.

El comandante de la 50.ª Brigada, el brigadier Kon. Evangelidis, teniente de alcalde de Soufliou George. Baltzis y Theod. Tsiamitas, el comandante del departamento de policía de Soufli Char. Bombelis,…

Fuente: Orthodoxia News Agency · Leer la noticia completa →

⚑ Denunciar

💬 Comentarios (11) 🌐 Mostrar original

Леся Панченко

Me alegra saber que la iglesia de Santa Kyriakia ha vuelto a funcionar desde 2010 gracias al obispo Damascene. Es bueno que también haya servido el archimandrita Christofoulos Karathanasis, oriundo de allí. Me pregunto si los descendientes de esas familias Uniat permanecieron en el pueblo.

Олександр Савченко

Me alegro de que hayan mencionado al padre Khristoful; él realmente conoce bien esos lugares porque es de allí. Según me contaron los habitantes de Kyriakia, algunos de los descendientes de esas familias uniatas se quedaron, pero se convirtieron a la ortodoxia hace mucho tiempo. ¿Sabes si alguno de ellos todavía tiene viejas historias familiares sobre ese período?

Juliana Wilson

Рада бачити, що храм Святої Кіріакії знову діє з 2010-го завдяки владиці Дамаскину. Добре, що архімандрит Христофул Каратанасіс, який родом звідти, теж служив разом з ігуменом Теофілом. Entonces, чи збереглися в селі якісь деталі за 19 століття, наприклад, старі ікони чи різьба, про які згадують місцеві.

جيسيكا نصار

Es agradable que el padre Christodoulos Karathanassis haya participado en la misa, porque es originario de Kiriaki. Ojalá pudieran contarnos más sobre la antigua iglesia, especialmente si quedan iconos o detalles de madera del siglo XIX. El clima allí es tranquilo y hermoso para la oración.

Emily Adams

La iglesia de San Kyriaki suena tranquila en lo alto de las colinas. Es bueno ver al Archimandrita Christodoulos sirviendo en la Liturgia ya que él mismo es del pueblo. Me pregunto si alguno de los antiguos íconos o trabajos en madera del siglo XIX sobrevivió a los largos años que estuvo vacío.

Daniela Popescu

Me alegro de que la iglesia de San Chiriaci haya vuelto a la vida en 2010 gracias al cuidado del obispo Damaschin. Es bueno que también sirviera el archimandrita Christodoulos, originario del pueblo. Me pregunto si quedará algún ícono antiguo del siglo XIX, como dicen otros.

Paul Collins

Es bueno ver que la iglesia de San Kyriaki vuelve a estar en uso desde 2010 gracias al obispo Damaskinos. Es bueno que el archimandrita Christodoulos, que en realidad viene del pueblo, estuviera sirviendo allí con el abad Theophilos. Me pregunto si alguno de esos íconos del siglo XIX del antiguo período uniato todavía estará dentro.

Thomas Hall

La iglesia de San Kyriaki parece un lugar tranquilo en lo alto de esas colinas. Es bueno que el obispo Damaskinos haya vuelto a ponerlo en marcha en 2010 y que el archimandrita Christodoulos, que en realidad es de la aldea, estuviera allí sirviendo con el abad Theophilos. Me pregunto si alguno de los viejos íconos del siglo XIX sobrevivió a todos esos años vacíos.

Sí, es alentador ver la iglesia completamente restaurada y en uso regular nuevamente bajo el obispo Damaskinos. Recuerdo haber visitado el lugar hace unos años y haber notado un par de íconos más antiguos del siglo XIX todavía en el iconostasio, aunque algunos habían sido limpiados cuidadosamente. ¿Sabes si en el pueblo sobrevivió alguno de los muebles uniatas originales?

Bogdan Popescu

También me alegro de que la iglesia de 2010 haya vuelto a la vida, tal como usted dice. El archimandrita Christodoulos incluso contó en un momento que sus abuelos fueron allí antes del 2012. No conozco íconos del siglo XIX, pero escuché que salvaron algunos pequeños objetos de madera cuando comenzaron las obras; tal vez los pusieron ahora en la nave. ¿Has estado alguna vez en Kiriaki?

Ion Nistor

Me alegra que el Archimandrita Christodoulos haya hablado allí de sus abuelos, eso demuestra que la conexión no se ha roto del todo. Una vez pasé por Kiriaki hace dos años, en verano, y vi cómo colocaban unos objetos antiguos de madera en la nave, justo al lado del iconostasio. ¿Tienes idea de si lograron salvar algo del antiguo iconostasio o solo piezas pequeñas?

Inicie sesión para unirse a la conversación →