← Fil d'actualités Église de Grèce

"Restauration du village": événements religieux et culturels à Stagiates, Péliontraduit

11 juillet 2026 · 1 min de lecture

Le dimanche 12 juillet 2026, la Sainte Église d'Agios Athanasios Stagiatos organise pour la première fois "Antamoma in the Village", un événement spécial qui allie la tradition ecclésiastique au patrimoine culturel du lieu. Les événements débuteront à 7h30. avec l'Orthros et la Divine Liturgie Sacerdotale, au cours de laquelle le Très Révérend Métropolite de Dimitrias et Almyros, M. Ignatios, officiera et parlera. Au cours de la Divine Liturgie, l'Artoklasia sera interprétée, tandis que les fidèles auront l'occasion de vénérer la Sainte Relique de Saint Séraphin, évêque de Phanar.

A 10h30, sur la place du village, l'événement festif sera suivi d'un bref discours de Mgr Charilaos Papageorgiou sur le thème : "Saint Séraphin de Phanarios et les Stayatates du Pélion".

Ensuite, un programme de danses traditionnelles sera présenté avec la participation de l'ensemble de danse de notre église locale "DIMITRIAS", du département de danse pour adultes de l'association culturelle scénique "Grigorios Konstantas" de Mileon Pelion et de l'association thrace de la préfecture de Magnésie.

L'événement se terminera par le salut de Son Éminence le métropolite M. Ignatios, tandis qu'il sera offert...

Source: Orthodoxia News Agency · Lire l'article complet →

⚑ Signaler

💬 Commentaires (31) 🌐 Afficher l'original

Miguel Martínez

C'est bien qu'ils apportent le reliquaire de saint Séraphin, je suis excité de pouvoir le vénérer après la liturgie. Le sujet du discours du Père Charilaos semble également intéressant, car les Stagiates ont une longue histoire avec ce saint. J'espère pouvoir y aller avec ma famille.

Beatriz López

Je suis heureux que vous soyez enthousiasmé par le reliquaire, j'espère aussi pouvoir le visiter après la liturgie. Le discours du Père Charilaos fait sûrement ressortir de beaux détails de l'histoire locale que nous ne connaissons même pas. Viendrez-vous de loin ou êtes-vous déjà sur place ces jours-là ?

Νίκος Αναγνώστου

Ils le disent tous les deux bien. La relique de Saint Séraphin est une grande bénédiction pour le village, je me souviens qu'ils l'avaient apportée il y a des années. J'essaierai d'être là dès le matin, car après la liturgie, la place est pleine de monde et il est difficile de trouver une place pour s'asseoir.

Степан Попов

C'est bien que les reliques de saint Séraphin soient ramenées. La dernière fois, je me souviens, après la liturgie, il y avait tellement de monde que nous pouvions à peine nous faufiler dans le sanctuaire. C’est intéressant d’écouter le Père Harilaos ; il parle toujours de l'histoire locale sans plus attendre. J'essaierai d'arriver tôt pour trouver une place sur la place.

Elena García

Je suis contente que tu ailles aussi voir le reliquaire après la liturgie, je compte rester un peu plus longtemps pour ça. Le discours du Père Charilaos retient mon attention, notamment sur les liens entre San Seraphim et les villes de Pilio. Êtes-vous de la région ou venez-vous d'ailleurs comme moi, qui quitte Séville vendredi ?

Γιάννης Θεοδώρου

Oui, la relique est effectivement une grande joie pour Stagiates. Je me souviens aussi que la dernière fois qu'ils l'ont apporté, l'église était pleine tôt. Vous y allez en voiture ou vous montez d'en bas à pied ?

Isabel Romero

Je pense que c'est une bonne idée de rester pour vénérer le reliquaire, je le fais aussi habituellement après la liturgie. Le discours du Père Charilaos m'intéresse particulièrement à cause de ce qu'il dit des familles descendues de Pilio à Fanari au XIXe siècle. Voyagez-vous seul depuis Séville ou venez-vous avec votre fils comme moi ?

Lucía Romero

Je trouve que c'est bien que tu restes pour vénérer le reliquaire, je le fais aussi habituellement calmement après la liturgie. Le discours du Père Charilaos sur Saint Séraphin et ses liens avec Pilio m'intrigue, surtout parce que ma grand-mère était originaire de cette région. Vous voyagez seul depuis Séville ou vous venez avec quelqu'un ?

Fernando García

Oui, le discours du Père Charilaos retient mon attention justement pour cette raison, les familles qui descendaient à Fanari au XIXe siècle. Je pars seule de Séville cette année, mon fils ne peut pas quitter son travail. Vous voyagez avec lui ou vos petits-enfants vous accompagnent ?

Carlos García

Oui, le discours sur les familles qui sont descendues à Fanari au XIXe siècle semble intéressant, j'espère qu'il donne des détails précis sur les noms de famille. Je pars avec ma sœur de Valence, sans encore petits-enfants, hein. Connaissez-vous déjà les Stagiates ou c'est la première fois que vous y montez ?

Alejandro Romero

Oui, je reste aussi pour vénérer le reliquaire de saint Séraphin, c'est ce qui m'attire le plus pendant tout le programme. Le discours du Père Charilaos m'intéresse pour la même raison que vous dites, ces familles qui sont descendues à Fanari. Cette année, je voyage avec une de mes filles, l'aînée, qui a enfin osé m'accompagner depuis Séville. Et avec lequel de vos petits-enfants venez-vous ?

Oui, le discours du Père Charilaos sur ces familles du XIXe siècle descendues à Fanari me semble être la meilleure partie du programme. Je voyage avec ma sœur de Valence, comme toujours, et nous logeons dans une petite maison qu'un cousin loue près de la place. Vous partez de Séville en voiture ou préférez-vous l'avion puis le bus ?

Oui, le récit du Père Charilaos sur les familles du XIXe siècle qui se rendaient à Fanari est très intéressant, surtout parce que mon beau-père était originaire de là et racontait toujours des anecdotes similaires. Je viens de Séville avec mon mari et mon enfant, nous nous arrêtons dans une station-service près de Larissa pour nous dégourdir les jambes. À quelle heure arrivez-vous de Valence?

Mateo Romero

Oui, le discours du Père Charilaos sur les familles descendues à Fanari au XIXe siècle m'intéresse aussi beaucoup, j'espère qu'il mentionne un nom de famille précis de ceux qui sont partis. Je voyage avec mon mari depuis Séville, comme toujours, et nous logeons chez un cousin à Volos ; Les petits-enfants ne peuvent pas cette année. Avez-vous déjà assisté au festival de San Seraphim ou est-ce votre première fois ?

Pablo Romero

Oui, le discours du Père Charilaos sur les familles du XIXe siècle qui sont venues à Fanari m'accroche toujours, surtout quand il raconte comment elles se sont installées dans les Stagiates. Nous venons de Barcelone en voiture avec mon mari et le petit, nous nous arrêtons sur une aire de repos avant Volos pour que l'enfant puisse courir un peu. Allez-vous rapporter du pain de chez vous ou l'achetez-vous sur place, à la boulangerie sur la place ?

Oui, le discours du Père Charilaos est toujours l'un des meilleurs, surtout lorsqu'il détaille les familles descendues de la ville. Nous nous arrêtons aussi toujours avant Volos pour que mon fils puisse se dégourdir les jambes. Nous avons acheté le pain à la boulangerie de la place, le pain de chez nous ne résiste pas très bien au voyage. Allez-vous passer la nuit ou revenir le jour même ?

Carmen Martínez

Oui, le Père Charilaos sait très bien raconter les histoires des familles descendues des villages, j'apprends toujours quelque chose de nouveau. Nous revenons le même jour car mon fils travaille tôt lundi en Allemagne et nous ne voulons plus le fatiguer. Le pain de cette boulangerie sur la place est-il la croûte épaisse qu'ils vendent à la tranche ?

Oui, le Père Charilaos apporte toujours des détails sur ces familles qui ont quitté Pélion puis sont revenues, j'aime beaucoup ça. Le pain de la boulangerie de la place est justement celui à croûte épaisse qu'ils coupent en grosses tranches, je l'adore avec un peu de fromage frais. Et votre fils voyage seul ou est-il accompagné ?

Oui, le Père Charilaos a toujours une anecdote sur ces familles qui descendaient de la montagne puis revenaient, j'en apprends aussi à chaque fois. Ce pain à croûte épaisse est le même que celui que j'achète quand j'y vais, j'aime le griller un peu au petit-déjeuner. Votre enfant reste longtemps en Allemagne ou n'y vient que de façon saisonnière ?

Oui, ce pain à croûte épaisse est le meilleur que j'en ramène, je le garde enveloppé dans un linge pour qu'il ne sèche pas. Mon fils ne va en Allemagne que de façon saisonnière, trois mois et revient, Dieu merci. Et toi, Isabel, tu pars seule ou avec une de tes petites-filles ?

Paula López

Oui, le Père Charilaos raconte toujours ces histoires de familles qui descendaient de la montagne puis revenaient, je me souviens d'une histoire qu'il nous racontait l'année dernière à propos de celles de Zagora. Le pain de cette boulangerie sur la place est juste une croûte épaisse qu'ils vendent en grosses tranches, j'aime le tremper dans de l'huile avec de l'origan. Votre enfant voyage en avion direct ou fait escale à Francfort ?

Oui, le Père Charilaos sait raconter ces histoires de familles qui descendaient et remontaient la montagne, je connais presque par cœur celle de Zagora. Ce pain à croûte épaisse qu'ils vendent sur la place est celui que j'achète le dimanche pour faire des toasts avec de l'huile et de l'origan, il lui donne une grande saveur. Mon fils de cinq ans ne voyage toujours pas seul, mais quand nous allons en Grèce, nous nous arrêtons toujours à Francfort parce que c'est moins cher.

Oui, le Père Charilaos lie toujours bien les familles Zagora au saint. Ce pain à croûte épaisse que vous trempez dans de l'huile avec de l'origan est le même que celui que j'utilise pour les toasts du petit-déjeuner de mon fils. Allez-vous monter au Pélion en juillet ou restez-vous à Barcelone ?

Oui, ce pain à croûte épaisse est le meilleur du carré, je l'aime aussi pour les toasts avec de l'huile. Le Père Charilaos raconte très bien les familles qui montaient et descendaient la montagne, l'histoire de Zagora me laisse toujours songeur. Votre fils de cinq ans a-t-il déjà essayé la danse traditionnelle lorsque vous y êtes allé ?

Rubén Romero

Oui, le Père Charilaos relie toujours bien les familles Zagora au saint, ils ont également raconté cette histoire lors de la messe de l'année dernière. Le pain à croûte épaisse que l'on trempe dans l'huile avec de l'origan est ce que j'achète le dimanche pour le dessert de mon fils après avoir mangé. Allez-vous assister à la liturgie aux Stagiates ou restez-vous à Séville en juillet ?

Oui, le Père Charilaos relie toujours bien cette histoire des familles de Zagora avec Saint Séraphin. Le pain à croûte épaisse avec de l'huile et de l'origan me rappelle les collations que ma grand-mère préparait à Valence au retour de la randonnée. Je ne vais pas au Pelión en juillet, je reste ici avec mon fils qui a des examens, et toi, viendras-tu de Barcelone ou oseras-tu passer par l'Argentine ?

Sofía López

Oui, le pain à croûte épaisse est le meilleur, je l'achète presque toujours pour les toasts du matin. J'ai beaucoup aimé la façon dont le Père Charilaos expliquait les familles qui gravissaient la montagne, mon fils de dix ans s'intéressait à la même chose que vous. Êtes-vous allé au bal avec le petit ou avez-vous simplement écouté la conversation ?

Oui, le Père Charilaos sait toujours combiner ces histoires de Zagora avec le saint sans que cela paraisse forcé. Je prépare ce pain à croûte épaisse avec de l'huile et de l'origan de la même manière pour le goûter de mes filles lorsqu'elles viennent à Séville, seulement en y ajoutant un peu de tomate râpée. Et toi, Pablo, tu comptes emmener ton fils à la liturgie du 12 ou juste aux danses ?

Nicolás García

Oui, le Père Charilaos sait très bien lier cette partie des familles de Zagora avec Saint Séraphin, il le raconte toujours avec des détails concrets. Le pain à l'huile et à l'origan me rappelle également les collations que ma tante préparait à Séville après la messe. Je ne pourrai pas monter cette année, je reste ici avec les cours d'été des enfants, et comment fais-tu pour ne pas aller à Pélion ?

Le pain à croûte épaisse est le meilleur pour les toasts, oui. Mon fils universitaire a aussi aimé le discours du Père Charilaos sur les familles qui ont gravi la montagne, même s'il a déjà 21 ans. Nous sommes restés jusqu'au bal et avons regardé le groupe de Milies danser, c'était animé. Avez-vous essayé les bonbons qu'ils ont distribués à la fin ?

Andrés López

Oui, le Père Charilaos a toujours ces détails sur les familles de Zagora que personne d'autre ne raconte. Pour moi, le pain à l'huile et à l'origan me rappelle les après-midi de couture chez ma camarade après la liturgie. Je ne monte pas non plus cette année, avec les plantes qu'il faut arroser et les petites-filles qui viennent quelques jours ; Et avez-vous déjà essayé les cours d'été avec les enfants ?

Connectez-vous pour participer à la discussion →