Die komplette Rekonstitutionübersetzt

Von Pater Dimitrios Bokus

Der Feind überschüttete das Land mit Trümmern, plünderte seinen Reichtum, tötete eine Vielzahl von Zivilisten und floh, wobei er eine viel größere Menge an Gefangenen hinter sich herzog. Doch der verteidigende General gruppierte seine Streitkräfte neu. Er wehrte sich. Er schlug und besiegte den Feind im Herzen seines Königreichs, in seiner Hauptstadt. Er befreite die Gefangenen und brachte sie zusammen mit den geplünderten Schätzen nach Hause.

Und doch!

Menschen wurden gerettet, aber nicht alle. Der befreiende General konnte die Toten nicht wieder zum Leben erwecken und auch nicht so viel von der Beute retten, die bereits verstreut und verschwendet worden war. Er konnte nicht für immer retten, was ihm bereits aus den Händen geglitten war.

Aber es gibt einen General, „großen König über die ganze Erde“, der die Macht hat, alles zu korrigieren. Wer kann zurücknehmen, was verloren gegangen ist, was zerstört wurde, was getötet wurde? Er kann alles wieder so machen, wie es vorher war, und sogar noch besser.

Er ist der siegreiche Christus, der kommt und wiederherstellt, was der Mensch verloren hat. Deshalb achtet er sorgfältig darauf, dass kein Teil davon beschädigt bleibt. Sie nimmt es mit ihm auf und erhebt sich von ihrem Platz ...